9 
gig. 4. ©ie äpteuförntige ©apwurgel eiet nnädjtc © a» 
Vungel (Phj'leuma spicatum) erpebt im ©lat uni 3nni auf einem 
fußpopen ©tengel iie gelblidjweife Slütpenäpre (Repe a., wo aud) ein 
unteres ©latt abgebilbet iß); iie eingelne ©lütpe (Repe h.) geigt einen 
unterßänbigen grudjtfnoten mit fünf fleinen fpipigen .Keldjgipfeln, uni 
fünf fdjmale ©lumenblätter, iie nad) eben Bereinigt bleiben, fo baß iie 
©taubgefüffe nur aus ten ©palten per»ortreten fönnen, iutd) Welche 
jene itacf) unten getrennt ftni. (5s gibt aud) ©apwurgeltt mit blauen 
©lütpen in runben ©öbfdjen, welche ier ©epaffeabiofe fepr äpnlicp ftni. 
gig. 5. ©aS gemeine ©pringfraut eiet baS Äräutdjen 
,,©üpr ntid) niept an" (Impatiens noli tangere) blüpt im 3uli uni 
Slugufi an feuepten Orten in ©ebirgögegenben, bat einen faftigen ©ten* 
gel, 1—2 guß poep, beffen untere ©liebet an ben ©elcnfen angefdjwol» 
len ftni, uni SSlüttjen mit einer eigentpünilid) gebauten, gefpornten 
©lumenfrone (Repe bei a. ben hlübenben 3weig); aus tiefen ©lütpen 
entfielen länglidje gtudjifapfeln (Repe c.), weldje gut Seit ier ©eife 
bei ier teifeften ©erüprung mit e&eftigfeit in fünf klappen auffprin; 
gen, iie Rep ringeln (ftebe b.), Wobei iie ©amenfärner anSfalien ober 
umpergefcpleubert werben. 
gig. 6. ©aS Heine 3 mm ergrün ober iie Seite umprte 
(Vinca minor) pat ftiedjenbe ober peitfcpenförmig am ©oben liegenbe 
©tenget mit immergrünen elliptifch-'Iangettlicpen ©lättern uni giert mit 
feinen blauen SBlüttjen fdjon im erßen gritplitig fdjaitipe ©labe in ©es 
büfd)en uni Sßälbetn, wirb and) päußg in ©arten gepßangt, weil iie 
Bweige Rep »ortrefflich gu Sobtenfräitgen eignen uni iie frühen ©lütpen 
iie ©infaffungen ier ©artenbeete gieren. ©emerfenSWertp iß iie fcpief 
geirebte gotrn ieS fünflappigen ©aumS ier trichterförmigen ©lunien» 
frone. 
gig. 7. ©er rotbe Slttrin ober bas Saufe.nbgülbenftaut 
(Erjthraea ober Chironia Cenlaureum — a. bet obere Speil ieS ©tens 
gelS mit ben ©lütpen, b. eine eingelne ©lütpe) Wirb rwm 3uni bis 
September attf fottnigen RBalbwiefen uni Stiften blftbetti gefunien, 
Wächst etwa einen guß botb unb ifl burd) feine pübfdjeit rotijen ©lü» 
tben, Weltpe in gabligen Srugbolben fteben, auSgegeidjnet. ©aS ganje 
.Rtaut ift febr bitter uni bat £eilfräfte wie bet gieberflee (auf Safel X.) 
uni ßanb in früheren Seilen in hoben ©pren (iahet bet Marne Saus 
fenbgülbenfraut), wirb aud; noch jept als älrgneimittel angeweniet. 
/«fl. 8—11. <&ew'äd)fe aus hör äinnton ©rbmmfl ber fünften 
(£la(fe (Pentandria Digynia). 
gig. 8 . ©etgtüplingS»@ngian (Gentiana verna) btü(;t ftbon 
in ben erjiett grüblingSmonaten uni meiji noch einmal im herbß auf 
äBiefen uttb ©taSplägen höherer ©ebirge, wirb nur ßngetSpocp uni geigt 
in ©litte bet blauen ©lütpe, Welche ben Stengel enbet, ein weites Sterns 
eben, baS non älnpängfeln gebilbet wirb,, iie an ben ©udjten (ich bes 
ftnben, weld;e bie 5 Sappen bev ©lumenfrone mit einanber bilbett. 
©ie ©ngiatte ffnb fepr liebliche ©räuter, Welche befonberS auf ben 
äBiefen unb ©JtaSpläpen Per ©ebirge ßd) ftnben, am gaplteicpßen in 
ben ällpen. ©te weiften (gaben ben gleichartigen bittern Stoff wie baS 
Saufenbgitlbenfrant. ©tan fann Re wie biefeS nod) gur erfien Drbnung 
ier fünften ©laffe gä(;len, wie ©iele thun, weil ier gruchlfnoten nicht 
in gwei ©riffel, fonbern eigentlid; nur in gWei Starben enbet. Sluf uns 
feret Safel ffnb noch gwei Sitten biefer ©attung abgebilbet, nämlich 
gig. 9. ©er 8 ttngen»@ngtan (Genliana Pneumonanlhe) wirb 
auch fdjlecptmeg bie 8 ungenblume genannt, batf aber nidjt mit ber 
ebenfo genannten ipßange auf Safel IX. (gig. 2.) »erloecpfelt werben, 
wirb fpannpoep bis fußpod) unb prangt im 3 uti unb äluguß mit feinen 
tiefblauen glocfigen ©lüthen auf feuchten äBalbwiefen unb Stiften, ©ie 
©tengel unb fcbmalen ©lätter biefer Slrt ftnb angenehm bitter unb haben 
•fbeilfräfte. 
gig. 10. ©ie ©itterWurg ober ber gelbe ©ngian (Gentiana 
lutea) wirb weit gröjjer, närnlid) 1 V 2 —5 guß pod), hat breite ©lätter 
unb gelbe wirtelförmig gehellte ©lüthen, wächst aber nur auf ben ©raSs 
pläpen bet ällpen unb anbrer hohen ©ebirge. Wo man feiner pöcpß bits 
terit unb argneifräftigen äßutgel eifrig naepgräbt, um fte in bie Sipos 
tpefen gn »erfanfen. 
gig. 11. ©ie gemeine © dj W a Iben tour g ober ©iftwenbe 
(Asclepias Vinceloxicum ober Vinceloxicum officinale) wäd;St auf 
Reinigen bügeln unb lichten äBalbpläpen, pat auch eine bittere äBurgel 
mit Slrgneifräften, trägt an bem fußpopen ober höheren ©tengel gegens 
ßänbige ©lätter, gwifdjen benen bie ©lüthenffiele entfpringeu, welche bols 
benartig beifammenflepenbe weiße ©lüthen uou eigenthümlicpem Sau 
tragen. Sie gwei ©ifiille, welche jebe ©lüthe enthält, bilben fiep gu 
gwei fogenannten ©algfapfeln aus (fiepe gig. b.), bie »iele mit einem 
•§aarfd;opf gegierte ©amen enthalten (fiehe gig. c.). 
S^afel xiv. 
/ortfeljunfl her dPetuä^fe aus her jroeiten (Urhnunfl her 
fünften (£la(fe (Pentandria Digynia). 
gig. 1. ©ie epunbSmelbe ober bet gute Heinrich (Cheno- 
podium bonus Henricus) gepört gu ben fogenannten ©änfefufsarten, 
weld;e auch Slclben genannt werben, wächst überall auf Schuttpläfen 
nnb an 3äunen in unfern ©örfern unb Por ben Sporen ber ©tobte, 
ifl bem ©pinat ähnlich nnb es fönnen feine garten ©lätter wie biefer 
gegeffen werben, ©ie am ©nie beS ©tengelS (fiepe a.) in einer trau« 
bigen Slepre fnänelförmig beifammenflcpenben ©lütpen haben nur eine 
einfache ©lütpen^ülle (bie ©lumenfrone feplt), ftnb aber »on breietlei 
Slrt, nämlich mit 2, 3 ober 5 ©taubgefäffen (ftepe b, c, d, wo biefe 
©lütpen pergrößert bargefleKt ftnb). 
gtg. 2. ©ie gelbrüflet ober gemeine Ulme (Utmus eam- 
peslris) ift ein 60—80 guß poper fepöner Saum, ber in SBälbern, 
Rainen unb ©örfern »on gang ©uropa, bod) nicht gerate bätiftg ange* 
troffen wirb unb feine grünlid)sbraunen ©lütpen mit einfacher ©lütpen» 
pülle fdjon im Sfltärg unb Slpril, ehe er bie elliptifcpseiförmigen, boppelts 
gefügten ©lätter entwicfelt, gum ©orfdjein bringt (fiepe b. ein blühen» 
beS Bweiglein unb c. eine einzelne ©lütpe mit iprem ©ecfbtättcpen). 
©obalb bie ©lätter fid) entwideln, reifen and) fd)on bie einfamigen 
glügelfrücpte (ftepe ben 3weig a. mit ben Slättern unb grüepten). ©aS 
harte ^>olg biefeS ©aunteS wirb gn Sütagnerarbeiten, gu ©dprauben i» 
^reffen u. brgl. gebraucht. 
gig. 3. ©aS rofenartige ©algfrau t (Salsola rosacea) wädjSt 
in ber Satarei wilb unb ifl and) in botanifepen ©iärten gu fepen, pat 
einen frautartigen, fußpopen ober höheren, äftigen ©tengel mit Iinien» 
förmigen, ftadjelfpiljigen ©lättern. ©ie ©lütpen fontmen eingeln auS 
ben Slattwinfeln (ftepe a.) une haben eine einfadje bblättrige ©lüipen» 
pülle, b. I). einen Held) opne ©lumenfrone; biefer Äeld) »ergrößert fiep 
nad) unb nad) burep troefenpäutige Slnpättgfel, bie Reh rofettenartig aus» 
breiten (fiepe b., wo ein grud)tgWeig abgebilbet ifl), unb fcpließt eine 
Keine .pautfrudjt mit einem eingigen ©amenforn ein. 
©on äpnlicper Sefcpaffenpeit ftnb baS gemeine unb baS lang» 
blättrige ©algfraut (Salsola Kali u. S. Soda) unb atibrc Sitten 
biefer ©iattung, welche befonberS an SHecreSfüflen, auf ©algbobcn unb 
an fanbtgen Orten fiep finben unb in ihrer ?lfd)e fept »iel Saugeufalj 
enthalten, woper biefe SPßangengattung ipren ©amen pat. 
gig. 4. ©aS gemeine §eilfraut ober bie unäd)te Sären» 
flaue (Heraeleum Sphondylium — a. bie Slütpenbolbe nebß einem 
äöurgelblatt, b. bie griiepte auf ipren ©olbenflielen) gehört gu unfern 
größten aBufengeWädjfeu, pat einen 2—5 guß popen gefurchten, röprigen, 
fleifpaarigen ©tengel, ber an feinem ©nbe unb an feinen Slefien bie 
großen, Rachen ©lütpenbolben mit Weißen, fünfblättrigen Slumenfronen 
trägt, bereu ©lättcpen gientlicp tief ausgeranbet ober eingefepnitten ftnb. 
©ie grüd)te ftnb umgefeprt eiförmige platigebtitcHe ©oppelftbließfrüfpte. 
©aS §eilfraut gepört gu ben fogenannten @ cp it mp flau gen ober 
©o(bengeWädjfen,bie »on iprem fdjitmförmigeu ©lütpenflanb (©o l» 
ben genannt) ben gamiliennamen führen. 9lid)t nur bie auf gegen» 
Wärtiger Safel nun nod) weiter folgenben ©ummern, fonbern and) ade 
Slbbilbungen ber XV. Safel unb bie brei erfien ©nmrnern ber XVI. 
Safel fleden ©ewäcpfe aus biefer wichtigen gamilie »or, bereu Slü» 
tpen fept übeteinfliminenb gebaut unb gewöhnlich weiß ober gelb, feiten 
rotp ftnb. ©iefe ©lütpen haben jlets einen unter|länbigen gru^tfnoten, 
fünf Keine ©lumenblätter, mit benen bie 5 ©taubgefäffe abwedifelnb 
fiepen; bie beiben ©riffel erheben ftd) aus ber 5©itte einer poljlerförmi» 
gen gläcpe ((Sttffelpolflet genannt — ftepe gig. 5. c.), welche ben 
grucptfiioteu frönt. SluS bem grueptfnoten bilbet fiep eine ©oppelfdjließ» 
fruept, b. p. eine grud)t, bie bei ber ©eife in gwei Hälften ftd) fpal» 
tet, Wo»on jebe einen ©amen fefl einfdjließt (ftepe gig. 5. d.). ©iele 
Slrgneigewädjfe, nüpltcpe Ölücpengewäd)fe, aber auep einige gefäprlid)e 
©Hftpßangen gehören pierper. ©aS ^eillraut pat »on feinen Slrgnei» 
fräften ben ©anten unb ifl aud) für baS ©iep eine gute gutterpßauge. 
gig. 5. ©er gemeine ©aflinaf (Paslinaca sativa — a. baS 
©nbe bes ©tengels mit ben ©lütpenbolben, babei ein ffiurgelblatt, b. 
eine eingelne fflliitpe, c. ber grueptfnoten mit bem ©riffelpolfler, d. bie 
grudjt, welche bet ber ©eife in ipre beiben Hälften ftep gefpaltet pat). 
Wirb 2—5 guß poep, pat einen gefurchten ©tengel, gelbe ©lütpen 
unb elliptifcpe plattgebrücfte ©amen (©oppelfcpließfrüchte), ifl gemein 
auf SBiefeu, ©JraSpläpen unb an ©egen. Wirb aud) in .ßüdjengütten 
angebaut. ©ie möprenartige äBurgel wirb »erfepiebenartig gubereitet 
gegeffen, bie gewürgpaftig bitterlichen gritcpte Waren »or Seiten offteined. 
gig. 6 . ©er gebräuchliche gencpel (Anethum Foeniculum 
— a. ein Sweig mit gwei ©lütpenbolben nebjl einem SBurgelblatt, an 
ber ©lütpenbolbe linfs ftnb bie ©lumenfronenblättcpen bereits abgefal» 
len, b. eine eingelne ©lütpe) wirb häufig in Äücpengärten gebaut, pat 
ßielrunbe ©tengel unb geidjnet ftd) burep bie 3—4facp gefieberten Slät» 
ter mit paarförmig fdjmalen ©lättcpen unb burep bie gelben ©lütpen 
aus. Slde Speile beS gencpels paben einen angenepm gewürgpaften 
©lern^; bie grüepte werben wie »ont ©ill (Anethum graveolens) »et» 
fcpiebentlicp als ©ewürg uns auch als Slrgneimittel gebraud)t. 
gig. 7. ©er gebräuchliche Sjaarfltang ober bie ©cpwefet» 
Wurgel (Peucedanum officinale — a. ein 3weig mit reifen grüepten, 
b. ein ©ölbdjen mit ben ©lütpen in natürlicher ©Jröße, c. ein eingeltieS 
©lütpcfien »ergrößert) Wächst auf Sffiiefen unb in SBälbern, blüpt im 
3uli unb Slugufi, pat an ber fcpwefelgelben, bitterlich feparf fepmeefen» 
ben äBurgel einen borjlenartigen ^aatbüfcpel, aus Welchem fiep bet 3—5 
guß pope ©tengel erpebt. ©ie äßnrgelblätter ftnb fept lang geflielf, 
»ier» fünfmal breigäplig mit linienförmigen ©lättcpen, bie ©olbeit groß, 
bie ©traplen, Welche bie ©ölbdjen tragen, fdjlaff, biefe mit gaplreicpetl 
fcpmalen £üllblättcpen, bie ©lütpen blaßgelb. 
3 
