13 
füblicßen Europa Wilb unb wirb ßin unb Wiebet in unfern ®ärten 
fl ejogen. 
gig. 4. Set Sumpfporß ober bie Rrenge (Ledum pa- 
lustre) iß ein 2—4 guß hofier Strauß mit immergrünen, fcßmaten, 
leberatfigen, unterhalb roßfarbig.-filgigen Stättern nnb weißen, feiten 
rofenrothen Stützen in Solben am Enbe ber Bweige. Er iji eine 
©iftpßange, bie in bet öeitfunbe angeroenbet wirb,, beißt auch ber 
wilbe 9t oSm ari n unb ftnbet ßcß auf fnmpfigem Totfboben im nörd¬ 
lichen unb mittelößticßen Europa bis nach Slßen. 
gig. 5. Ser falfcße ©orß ober bie p o I e i 6 In t tri g e 9tn; 
btomeba (Andromeda polifolia) beißt auch bie 8a»enbel beibe 
ober 9to 8m arin ß e ibe, gebürt luie bie »othergeßenbe ?PfIanje gu ben 
beibeartigen ©ewächfeit, ifi immer grün unb liebt ebenfalls ben Torf; 
hoben, worin bet friecbenbe Stengel wutgelt unb nur fpannßoße ober 
fußßotje Slefie treibt. Sie Slütßeit haben einen deinen Sfpattigen 
Reich unb eine ftugige, faß fugelförmig;eiförmige, weiße ober rofen; 
totbe Slumenfrone. 
gig. G. Sie gemeine Sanbbeere ober Särentraube (Ar- 
I)ulus uva ursi — a. — bie gartje Sßange frucbttrageub in natür; 
liebet ®röße; b. — ein blüßenbeS Bweiglein) iß ein deine« Sträud); 
lein mit immergrünen '-Blättern, baS auf fjeibepläßen unb in fanbigeit 
Htabelholgwälberu wädjSt unb hocßrotße Seeten trägt. Sie Slütßen 
gleidjeit benen ber »orßergeßenben ßjßange. Sie bitterlich fcbmecfenben 
Slätter Werben in ber Slrgneifunbe angewenbet. 
gig. 7. Sie gottige Sllprofe ober Setgrofe (Rhododen¬ 
dron hirsulum) ifi eine Bierbc bet SUpen, wo fte als ein (Strauchs 
lein »on 1—1V, guß £öfie wächst, nnb unterfrfjeibet fid) butch ißre 
gottig gelangten Slätter »on ber roßfatbenen Stlpenrofe (Rh. 
ferrugineum), welche gangranbige, unterhalb tofifatbige Slätter hat. 
Seibe Sitten haben Slrgneifräfte unb fcbmücfen in ben (Sommermonaten 
bie gelfen bet Sllpen mit ihren bochrotben Slütßen, welche einen dei; 
nen ögaßnigen Reich unb eine trichterförmige Slumenfrone mit fünf; 
lappigem Saume haben (fiebe b. — eine aufgefchnittene Slütße). Eine 
deinere Slrt mit weißen rabförmigcn Slunrenfronen (Rh. Chamaecislus) 
ftnbet (ich auch noch auf unfern beutfcßen Sllpen, aber weit feltener. 
B. «Pftanjcn atiö bei- jwcitett ©rbitung ber jelfutcn ©taffe 
(Decandria Digynia). 
gig. 8. Ser geförnte Steinbrech ober baS Reitfraut 
(Saxifraga granulala) ftnbet lieh in gang Europa im 3Rai unb 3uni 
auf troefenen SBiefen unb .§ügein blübenb, bat an ber SfButgel »iele 
fugelruube .Römer ober Rnöllcßen, langgejlielte, tunblich;nierenförmige, 
faß gelappte Sffinrgelblätter, Teilförmige Stengelblätter unb giemlidj 
große, weiße Slütßeit auf bem fpannboben ober fußhohen, äfligen Steil; 
geh 3n älteren Beiten würbe bie fiSßangc gegen Steinbefdjwerbeit ge; 
braucht (baßer ber 9tame Steinbrech). 
gig. 9. Ser fcbattenliebenbe Steinbrech ober baS 
3 e ß o » a ß b l ü m d) e u (Saxifraga umbrosa) iß eine Sllpenpßange, 
wirb aber häufig gut Sierbe in ®arten gepfiangt, weil ße fiep burch 
ißte Weißen, rolhgetüpfelten Slumen empfiehlt, bie gWat deiner ßnb 
als bei ber »orhergeßeitben Slrt, aber gar lieblich fich auSnehmen. 3n 
beu rothen Beichnungen ober Tüpfelchen ber Slumenblätter Will man 
ben ßebräifcßen Sudjßaben bes HtamenS 3eho»ah lefen. 
Stuf ben hohen gelSgebirgeit ber Sllpen gibt es noch gar oiele 
Sitten biefeS ©efdßedßes. 
gig. 10. SaS gebräuchliche Seifen traut (Sapona- 
ria officinalis) iß eine nelfenartige Ißßange mit gegenßünbigen brei; 
netoigeit ©tattern, 1—2 guß hart), rötl)lid)Weißc Slütßen in Süfdjeln 
am Silbe beS Stengels unb bet Sleße tragenb, Welche einen rührigen 
Reld) unb eine öblätterige ©lumentrone haben. Sie Slumenblätter 
ßnb nagelfürmig (fielje gig. b.) unb haben am Enbe beS Sßagels, wo 
biefer in bie fßlafte übergeht, gWei gaßnartige Slnßängfel, Welche mit ein; 
anbet ben fogenannten Rrang bilben. Sie SEBurjel ber ßäßange iß offi; 
cinell unb hat bie merfwürbige Eigenfcßaft, wenn man ße mit ©aßet 
gerßößt, eine Slrt »on Seife ober einen feifenartigen Schaum gu btl; 
ben, fo baß man bie ©urget junt ©afdjen gebrauchen tarnt. 
gig. 11. SieRartßäufer; ober 33 t u f n e 11 e (Dianlhus 
Carlhusianorum) wirb auch bie St ein u eite genannt, wächst in 
ber Ebene unb in SiebirgSgegenben in troefenen, ßeinigen Drten, hat 
Wie alle Hielten, fdjmale, gegenßänbige ©lätter, wirb etwa fußhoch unb 
trägt bie blutrotljen ©lütten in armblütljigen ©üfcßeln an ber Spi^e 
bes Stengels. 
Safel xxiii. 
C. fPflaitjctt au8 her britteu ©rhttiing her jeTjitten ©taffc 
(Decandria Trigynia). 
gig. 1. Ser Trauben topf ober bie aufgeblafene 
Silene (Cucabalus Behen — Silene intlala) gehört ju beü netten; 
artigen ßißanjen, wie noch mehre auf biefer Tafel (gig. 2. 3. 7. 8. 9.), 
iß auf troefenen ÜBiefen unb §ügeln gemein, Wo ße »om 3uni bis jum 
Stuguß blüht, unb wirb an ben bauchig aufgebfafenen blaßen .Reichen, 
Welche bon purpurröthlichen Slebercßen hübfcß gegittert ßnb, leicfit er; 
fannt. Sie 5 Weißen, nagelförmigen Slumenblätter ßnb auSgeranbet 
unb haben ba, wo ber Htagel in bie Ißlatte übergebt, jwei eßwcferchen. 
gig. 2. Sie n i cf e n b e 8 e i m b t n m e ober Silene (Si¬ 
lene nutans) wächst gerne auf finnigen bügeln uns an troefenen Serg; 
abhängeii unb trägt bie Slüthen in einer überljängenben IRiSpe; bie 
Weißen Slumenblätter ßnb tief gweifpaltig mit linienförmigen 9lbfchnit; 
teu. Ser obere Tßeil beS Stengels unb bie DtiSpenäße ßnb mit btü; 
ßgen fjaaren befe|t, weldje einen fiebrigen Seim auSfdjmijjen. 
gig. 3. SaS Sogcl;Sternfraut ober ber tp ü h n e r; 
barm (Stellaria ober Alsine modia) iß ein garte« Rräutdjen, baS 
überall auf ©artenlanb, gelbem unb an üßauern faß baS gange Saßt 
hinbureß blüßenb gefunben Wirb, auch unter bem Wanten Sogeimiere 
ober Sogeimeierid) überall feßr befannt iß, weit es ben Sing; 
»ögeln gur Hlaßrung bient. Es hat Stengel, welche guerß nieberliegen, 
bann aufßeigen unb auf einer Seite mit einem ipaarßreifeu befleibet 
ßnb. Sie 5 weißen Slumenblätter ßnb tief gefpalten unb bilben buteß 
biefe Spaltung mit einanber einen geßiißrahligen Stern, ber oon bem 
grünen Reich ein wenig überragt wirb (ßeße gig. b.); bie Baßl ber 
Staubgefäße iß nicht 10, wie bei ben anberit Sternfräutern, fonbetn 
nur 3—5, aber ber fugelruube grudjtfnoten ßat 3 ®rißel (ßeße gig. e.), 
wie bei allen anbern Sitten ber ®attung, unb bilbet ßrf) gu einer oiet; 
famigen Rapfet au«, bie in 6 Rläppcßeii auffpringt. 
D. spflanjctt au§ her fünften ©rhnuncj het jeßntert ©laffc 
(Decandria Pentagynia). 
gig. 4. SetfdjarfeSßauerpfeffer (Sedum aere) ßat 
ben Samen »on bem feßarfen , pfeßerartigen ®efd)macf feiner deinen 
ßeifeßigen Slätter, unb wäcßst als ein deines Rräutlein mit gelben 
Slüthen auf Sßauern unb an fanbigeit Orten. Es gibt eine ähnliche 
Slrt mit gelben Slütßen, wo bie ßeifeßigen Slätter an ben ltiebrigen 
Stengeln in fecßS Steißen georbnet ßnb (Sedurn sexangulare) unb eine 
anbere Slrt mit weißen Slütßen (Sedum allium). Siefen, wie noch 
»erfeßiebenen anberen Sitten biefer ®attung, feßlt ber fdjarfe ®efcßmact. 
gig. 5. Sie 2ß o m b in p f t a u in e ober ber Slmerifa; 
nifdje STOprobalanenbaum (Spondias Myrobalanus ober 
Mombin) iß in SBeßinbien unb Sübametifa gu §aufe, Wo feine ei; 
runben pßaumenartigen, etwa golllangen gritcßte »on purpurrotßer ober 
gelber ober gelbrotbet garbe, wegen ißreS angeneßmeu füß;fäuerlicß 
fcßmectenben gleifcfjeö feßr gefcßäßt ßnb uns häufig gegeßen werben. 
Sie Slütßen erfdjeinen »or ben Slättern unb ßnb rotß "(ßeße gig. b.). 
gig. 6. Ser gemeine Sauerflee (Oxalis Aeetosella) 
iß in Rainen unb feuchten ©ebüfeßen häufig gu ßnben unb buteß feine 
gebreiten deeartigen Slätter auSgegeicßnet, bie noch fauerer feßmeefen 
als Sauerampfer unb gut Sereitung beS Sauetdeefalge« bienen. Sic 
Weißen ober rötßlichweißen Slütßen etfeßeinen feßou im Slpril unb fDiai, 
worauf fpäter eine länglicße »ielfamige Rapfet folgt. 
gig. 7. SaS Slcferhornfraut (Ceraslium arvense) giert 
mit feinen weißen Slütßen fdjon im Slpril unb ®iai bie ©egräuber unb 
SJlatiern unb fonnige §ügel ober Triften, hat einen fünfblätterigen Reich 
unb fünf auSgeranbete Slumenblätter, unb bringt feine deinen Samen 
in einer länglichen Rapfel, bie an ber Spiße mit geßn Bäßnen auf; 
fpringt. 
gtg. 8. Sie Rorntabe ober Slcfertabe (Agrostemma 
Gilliago) wirb im Sommer häufig unter bem ®etreibe erblicft, trägt 
am Enbe beS l’/ 2 —2 guß h°h en Stengels unb ber Sleße, wenn ße 
einen ober ben anbern ßeworbringt, eine ßübfcße Slütße mit 5 purpurs 
rotßen Slumenblättern in einem leberartigen, geßnrippigen, haarigen 
Relcß, ber ßcß in fünf lange fcßmale Bipfel fpaltet. Sie gmeßt iß 
eine Rapfel, welche an ber Spijje mit 5 Bäßnen ßcß öffnet, unb 
breieefige feßwarge Samen enthält, bie eßebem in ber fieilfuube ge; 
braucht würben. 
gig. 9. Sie gleifcßblume ober ©iefen;ßid)tnel!e 
(Lychnis (los cuculi) blitßt gu Sommeranfang auf feuchten ©iefeit 
unb ßat in bem ma!gig;glocdgen geßnßreißgen Reiche 5 blaßrotße naget; 
förmige Slumenblätter, beten ßllatte in »ier fcßmale Spaltßücfe ge; 
tßeilt iß. 
E. Sechste Örbnuitg her jeßntcu ©laffe (Sßangen mit 
geßn Staubgefäßen unb 8 bis 10 Stempeln ober ©riffeln — 
Decandria Decagynia). 
gig. 10. SieRermeSbeere ober Scbminfbeete (Phy- 
tolacca decandra) iß in Sßorbamerifa eiiißeimifcß, ßnbet ßd) aber jeßt 
aueß in ben Sänbern am mittellänoifdjen SReere »erwilbert, unb culti; 
»irt in unfern ©ärten als Bierpßange, treibt frautartige 4 — 6 guß 
ßoße Stengel mit Slütßen in Trauben. Siefe Slütßen haben eine 
einfache ötßeilige Weiße ober rötßlicße Slütheußülle, 10 Staubgefäße 
unb 10 ©riffel; bie rotß färbeitben 93eeren, loelcße barauf folgen, wer; 
ben in ber gärberei gebraucht. 
Cßrnmd)fc aus her er|Ien ©rhnung her etlften <üla||e 
(Dodecandria Monogynia). 
gig. 11. SerDRanglebaum ober Taiifenbfußbaum 
(Rhizophora Mangle), pon bem auf unferer Tafel ein Slütßengweig 
