24 
jtc& leiefjt baumartig jief>en unb Prangt im Stnfange bed ©ommerd mit 
feinen gelben, fcgmetterlingdförmigen ©lütgen, rv>elcf)e in laugen ©raus 
ben getabgängen, wie fpäter bie bognenartigen gluckte, ©eine Släts 
ter ffgb bleeartig, b. g. breijäglig. 
gig. 2 . ©er gemeine ©obiuienbaunt ober bie unäebte 
St ca eie (Robinia Pseudacacia) ift au« ©orbamerifa ju und gefommen, 
unb jegt ald fdjönet ©aum mit taugen ©ornen, gefieberten ©lättern 
unb gerabgäugenben meinen ©lütgentrauben attgemein beliebt unb an 
©tragen unb in Suftgärten häufig angepffanjt. 
gig. 3. ©er ©l afenfttancg ober bie ©tafenfegote (Colulea) 
ift bei und überall in Üuftgärten pi ftnben, wirb 6— 8 gug goeg, bat 
gefieberte «Blätter, fegöne gelbe, rotggefteefte «Blüttjen unb jeiebnet fttb 
am meijten bureb feine hülfen and (hege b ), welche blaftg aufgefcgmols 
len unb burd)fd)etnenb ftnb, unb in ber §anb fdinell jerbrüctt einen laus 
ten .Knall geroorbringen. ©amen unb ©lätter biefed ©trauegd putgiren 
wie ©ennedblätter. 3wei Strten , ber mor genl Anbi ftbe ©lafens 
firautb (C. orienlalis), loeldjet gier abgebilbet ift, unb ber gemeine 
©lafenfttancg (C. arborescens) werben in unfern ©arten angetroffen. 
gig. 4. ©ie hornige .ffieHgecgel ober .fjaugecgel (Ononis 
spinosa) ift ein ©träueblein pon 1 — I ‘/e gug §öt)e, bad an troefenen 
©lägen, an SBegen unb auf gelbem häufig oorfommt, tbeitd gebreite, 
tbeild einfache ©lätter bat, lrelrfje einen wiberwärtigen ©eruet) haben, 
unb im hoben Sommer purpurfarbige ©lütgen mit geftreifter gagne 
an ben hornigen Slejten geroorbringt. ©ie ©taubfäben ftnb wie beim 
©friemenftraud) unb beim ©injiet afle in einen ©üfdiel petwaegfen 
(ftege b., bie aufgefdftigte unb audgebreitete ©taubfabenrögre). ©ad 
Stieb frigt bie ©(fange gerne, fo lange bie Stiebe noch jung, unb bie 
©otnen noch ioeieb ftnb. 
gig. 5. ©er gemeine SBunbftee (Anthyllis Vulneraria) ftnbet 
ftdj auf troefenen Jpügeln unb ®tadplägen »otn ©tai bid Slitguft blüs 
genb. @r toirb eine Spanne bid einen gug hoch/ bat ungleich geftes 
berte ©lätter, bereit (Snbblättegen piel gröfjer ift atd bie anbern; bie 
gelben (feiten rotbeit) ©lütgen, beten .Kelcge blaftg anfgefdnoollen ftnb, 
liegen in gwei ffaegen Köpfdjen, luelebe mit fingerartigen ©ecfblättcgen 
umgeben ftnb, hiebt beifammen. ©ie ©ffaiije ift ein treffliebed Siegs 
futter unb gehörte ebebent unter bie SBunbmittel. 
gig. 6 . ©ie gelbe geigbogne ober Sffiolföbogtte (Lupiniis 
luteus) ftefjt man ald 3 ierpffanje oft in unfern ©ärten. @d gibt and) 
geigbobnen mit loeigen, blauen unb rotben ©lumen; fte flammen and 
©übeuropa unb Oftinbieit. Sille Strten ftnb bureb igre fingerförmigen 
©lätter audgejeiegnet. 
’ gig. 7. Sie türfifdje ©ohne ober geuerbofjne (Phaseolus 
mullillorus) ift eine in ©übamerifa einbeimifebe ©flauje, bie loegeit 
ihrer fcgarladjrotgen Slütben bei und häufig in ©ärten jur Sierbe ges 
pffanjf wirb; bod) genügt man and) ihre fetjr moglfegmecfenben jnngen 
•ffmlfen ald ©emüfe. ©landie haben fte nur für eine Slbart ber gemeis 
neu ober ©djminfsSobne gehalten, oon ber fte ftcb aber bureb »iel grögere 
unb eigeittbümlid) gcftecfte ©amenförner (ftef)e b.) unterfegeibet. 
gig. 8 . ©ie ©uffbogne, and) ©ferbes ober Saubohne ges 
nannt, (Vicia Faba) ift in ben Säubern am fafpifegen ©teere eiubeimifcb, 
tuivb aber je^t überall in Gfuropa itt »ielen Spielarten angebauf, meift 
ald treffliebed Siegfutter, aber auch ald Sagriingdmittel für ben ©Jens 
frt'cn. Sie treibt 2 —4 gug fjoge ©tengel, igre ©lütgen ftnb weift ober 
bläulicbioeig mit einem fegwatgen fammtartigen glecE an jebem glügel. 
gib. 9. ©ie SaunsSSicfe (Vicia sepium) tnächdt 1—2 gug 
hoch, blüht pom ©tai bid 3 uli, ftnbet ftd) überall an Stainen unb 3 äus 
nett ober auf SBicfen, bat bie bläulicbrotben ober pioletten ©lütben 
ju 4 unb 6 bei einanber fteben unb ift ein gutes gutterfraut. 
gig. 10. Sie gemeine Cinfe (Ervum Lens) Wirb ihrer fretds 
runben jnfammengebrüefteu Santen wegen, bie eine nahrhafte Spetfe 
ftnb, überall bei und angebaut. 3gre ©lätter ftnb 5—7paarig, geftes 
bert, bie Meinen ©lütben fteben in furgen armblütbigen ©rauben beis 
fammen unb haben 9 ©taubfäben jufammengeWaegfen, ben jegnten frei, 
(ftebe b., wo bie ©efruegtungdwerfjeuge etwad pergrögert porgeftellt ftnb), 
wie ed auch bei ben ©obnen , ben ©Biden , geigbobnen, unb bei allen 
noch folgenben ©ftanjen biefet unb ber nädjften ©afel ber galt ift. ©ie 
Meinen hülfen ftnb faft rautenförmig (ftebe c.) unb enthalten gewöbns 
lid) nur jwei ©amenförner. 
Stfl- ll- ®io gern eine (Srbfe (Pisum sativum) ift im fübtietjen 
©uropa einbeimifcb, aber wegen ihrer foWobt im reifen ald unreifen 
Suftanb nahrhaften unb Woglfcgmecfenbeu ©amenförner allgemein bei 
und angebaut, ©ie bat 2—3paatig gefieberte ©lätter nebft febr grogen 
Slfterblättern. 3gre ©lütben ftnb bureb eine groge jnrücfgefeglagene 
gähne audgejeiegnet. 
Safcl xxxviii. 
gig. 1. ©ad gemeine ©üftgol} (Glycyrrhiza glabra) ift im 
füblicgen ©uropa, pon Spanien bid nad) ©anrien gu ftnben, wirb 2 — 5 
gug hoch/ bat lange, 5—7paatig gefieberte ©lätter, unb bie ©(übten 
in 3 5 Soll langen geflielten Siegten in ben ©lattacbfeln. ©ad ins 
wenbige gelbe £olg ber SBntjel ift füg (habet bet ©ante), unb bient 
jur ©ereitung bed befanuten Süggolifafted. 
gig. 2 . ©er ©dpet (©fparfette) ober gemeine Zahnens 
fopf (Hedysarum Onobrychis) wirb auch bet ©ügflce genannt, gat 
puvpurrotge geftreifte ©Mimen in langen Siegten, Heine, ftacblicgte, 
einfantige hülfen, welege matt mit bem Äopf ober äfamnt bed ^lagnd 
pergleicgen fann, 1—2 gug boge ©tengel mit gefieberten ffllättern. 
Siefe ©fianje wäcgdt im fübltegen Seutfdjlanb auf troefenen fjügeln 
unb Sffiiefen häufig wilb, wirb aber ald eined ber beften gutterfräuter 
überall mit 9tugen angebaut. 
gig. 3. ©ie ©ferb egufd f eg ote ober ber ©ferbegnfdflee 
(Hipocrepis comosa) gat feinen ©amen ron ben eigentümlich gebils 
beten hülfen (fiege b.), welche aud lauter bogigen ober gufeifenfötmis 
gen ©liebem beilegen. @t gat einen nieberliegenben ©tengel mit fpanns 
Mögen Sleften, oielpaatig gefieberten ©lättern unb gelben ©lütgen in 
©olbett. 
gig. 4. ©ad gafanenfraut ober bie grüglingdsS©albs 
erbfe (Orobus vernus) blügt im Slptil unb ©tai in Saubwäloent, 
gat einen fpanngogen bid fuggogen ©tengel, bteipaarig gefieberte ©läts 
ter mit eiförmigen, fpigigen gieberblättden; bie ©lumen liegen in 
4—lOblütgigen Srauben, ftnb blau unb rotg, nämlid) gagne unb Äiel 
rotg, glügel blau; (ftege b. bie gagne, c. bie beibeit glügel unb d. 
bad Schiffchen ober ber öftel). 
gig. 5. ©ie SBiefens©latterbfe ober §onigwide (Lathy- 
rus pratensis) bat fegt äfttge pierertige ©tengel mit einpaarig gefiee 
berten ©lättern unb gelben, woglriecgeHben ©lumen am ©nbe langet, 
pielblfttgiger Stiele), ©ie ift häufig auf Söiefeit unb an Jjieden unb 
ein guted ffliegfutter. 
gig. 6 . ©ie fnotlige ©latterbfe ober bie Stcfernufj (Latby- 
rus luberosus) wädjdt gerne auf Stcrtern, befonberd unter ber ®etjle, 
gat wie bie porige unb alle ©latterbfen gejweite ©lätter unb ift bureg 
groge, rotge, wogtrieegenbe ©lumen audgejeid)uet. ©on ben efbaten 
.Knollen an ber SBurjel geigt fte aud) bie ®rbeid)el. 
gig. 7. ©er SlnilsSnbigo (Indigofera Anil) ift in ©übamerifa 
eingeimifeg, unb fowogl in äBeftinbiett ald in Dftinbiett unb in ®ggps 
ten ald gärbepftanje angebaut, ba man aud ben ©lättern bad Portreffs 
liegfte unb banergaftefte ©lan gewinnt, bad unter bem ©amen bed Snbigo 
perfauft wirb. Sie ©ftan^e wirb göcbftend jwei gug goeg. Sine jnm 
gleichen 3weef in ben geigen Säubern angebaute Slrt ift ber gätbes 
Snbtgo (Indigofera tinctoria). ©on beibeit gebraudjt man in biefen 
Säubern Sffiurjel unb ©lätter auch jnm Sltjiieigebraucg. 
gig. 8 . Sie Kaffeewicfe ober ber fpanifdje ©ragant 
(Astragalus bwticus) ift in ben Sänberit am mittellänbifcgen ©teer, 
befonberd in Spanien eingeimifeg, wirb aber in oetfegiebenen europäis 
fegen Säubern ald .KaffeesSurrogat angebaut. @r ift einjährig, wirb 
1 —l ‘/ 2 gug god), unb bringt in feinen an ber ©pige fjaefenförmig 
gefrümmten Jpülfen würfelförmig snfammengebtüefte, gelblicgbraune 
©amen bie unter bem ©amen fd)Webifd)er ober ©tragelsJbaffe 
perfauft Werben. 
gig. 9. ©ie bunte Kronenwiefe ober ©eltfdjen (Coronilla 
varia) gat einen nieberliegenben ©tengel mit gefieberten ©lättern; bie 
bunten, weig unb rotg ober blagoiolett gefärbten ©lütgen (legen fopfs 
artig ober golbig auf langen aufgeriegteten ©tieten unb ftnb im ©oms 
mer eine 3ierbe ber §ügel unb Slcfetränbet, Wo bie ©flange Wäcgdt. 
©tan geigt biefe gübfege ©fianje auch bie ©iftwirte. Weil igre ©tens 
gel unb ©lätter bred)enerregenbe unb purgirenbe äßirfung gaben. 
gig. 10. Ser gehörnte ©cgotenflee ober ©olbflee (Lotus 
corniculalus) ift ein guted ©iegfutter unb Wä^dt überall bei und häufig 
auf bügeln, auf troefenen SBiefen, an ©ainen unb in SEBälbern, wirb 
fpanngod), trägt bie gelben, bidweilett rötglid) geftreiften ©lütgen in 
geflielten ©olben, unb ift buteg bie langen, geraben hülfen audge^eiegnet. 
2:afci XXXIX. 
^tg. 1—8. Artfe^ung her lefjmeiterliitgsblütljtgen täew’dtye 
aus iier Jtebgeijnten €la(|>, ftbrtmung mit 3 eijn Staubgefäßen 
(Diadelphia Decandria). 
gig. 1 . ©er gebräuchliche ©teinflee (Melilotus officinalis 
— a. bad @nbe bed ©tengeld mit ©lütgen unb grüegten; b., c„ d., 
bie einjelnen ©geile ber ffi'lumenftone, nämlicg bie gagne, bie beiben 
glügel unb bad Schiffchen; e. ber Keld) mit ben fflefrucgtungdwerfjeits 
gen) wirb 2—3 gug god), wädidt auf Sleefetn, fleinigen Jpügeln unb 
an SBegen unb gat bie gelben ©lütgen in langen, aufrechten ©rauben 
liegen, ©ie ganje ©flanje gat einen eigentgümlicgen ®erucg, foll bas 
bitreg bie ©totten Pertreiben unb wirb in ben Slpotgefen jur ©ereitung 
bed ©lelilotenpftafterd benügt. 
gig. 2. ©er gemeine .Klee ober rotge SBiefenflee (Trifo¬ 
lium praetense) ift eine für bie ©iegjudjt göegft WertgPoile gutterpftanje, 
Weld)e bei und allgemein auf Sleefern angebaut Wirb, unb mit igren 
rotgen ©lütgenföpfen bie ©jenen gerbeilocft, welche baraud reicglicgen 
§onig faugen. ©ei allen öfleearten ift bie ©lumenfrone infofern eins 
blättrig, ald bie gagne, bie beiben glügel unb bad ©egiffegen naeg 
unten in eine ©ögre jufammengewaftifen ftnb. 
