gig. 5. Set JperBjl; OölDenjafin (Leonlodon autumnale ot?ec 
Apargia aulumnalis — a. ber obere Sßeil be« ©tengel« mit ben Bltt; 
tßenföpfen; b. ein SQJurjef&tatt; c. ba« Höpfcßen mit reifen grücßten, 
beven ©amettftonen eine Hugelgeßalt mit einanbet bitben) unterfcßeibet 
ßcß »ott bem »origen bnrct) einen äjtigen ©tenget itnb fteinere Blütßen; 
föpfe, beten hülle ober Heieß au« bacßjiegelartigen Blättcßen gebilbet 
iß. Sie febrige haarfrotte feiner ©amen iß ßßeno. St blü^t ju 
Snbe ©omtner« mtb im Jgerbfi an bügeln unb SBegen. 
gig. 6. Ser ßinfettbe Scß W e in «fatat (Lapsana ober Hyose- 
ris foedila — a. bie ganje Bßanje ein wenig »erfleinert; b. ein eins 
jelne« Blümcßen in natürlicher ®röfje) ifi eine ©ebirgäpßaitje, befon; 
ber« in ben Sllpeit ju häufe, nur jxngerhoch bi« fpannboct). Sie 
SBttrjel unb bie f<ßr 0 tfäqeartig;ßeberfpaltigen Blätter haben einen feßt 
Übeln ®eruch; ber allgemeine Heieß beä Blütßeuföpfcßen« ifl an feinem 
®runbe noch mit einem »iel Heineren umgeben; bie ©amen ßnb ohne 
haarfrotte. 
gig. 7. Sa« ^ abicf) t ösSBittertraut ober bie gelbe 3Beg; 
Warte (Picris hieracioides) wäcßät überall ßänßg 011 SBegett unb auf 
SBalbmiefen, hat einen rauhßaarigen, aufrechten ©tengel mit lanjettar; 
tigen, ßengelumfaffenben Blättern unb jaßlteicßen gelben Blütßenföpfen, 
beten Stiele »on feßr fleiiten Blättcßen fcßuppig ftnb- Sie Weiße 
haatfrone ber ©amen ifl geftielt unb febrig. 
gig. 8 . Set ®änfefoßl ober bie gemü«artige SDHl ch= 
bi fiel (Sonchus oleraceus) ifl eine« ber gemeittßen Uufräuter in 
unfern ©emüfegärten, an SfBegen unb ÜRauern, wirb 1—1 ’/z guß 
ßoeß, unb läßt au« ©tengel unb Blättern, wenn ße »erlebt Werben, 
einen Weißen SUtilcßfaft auäßießen. Sie Bßanje ifl ein vortreffliche« 
fünfter für junge ®änfe. Sine einfache Weiße haatfrone ßßt an ^ er 
©piße ber ©amen. 
gig. 9. Sa« Sßagetfraut ober SJtaufeößtcßen (Hieracium 
Pilosella) gehört ju ber an Sitten reichen ®attung h ab icßt ä Er au t 
unb ifl ßäußg an ÜBegeit, SÄainen unb 'JWauerit, wirb nur ßngerßoeß 
Bi« fpannßocß unb hat friecßenbe Stuäläufer mit Blättern, bie unter* 
halb weißßljig ftnb. Sie haatfrone ber ©amen (©cßließfrücßtcßen) 
ifl wie bei allen habicßtäfrä.utern einfach unb fliello«. 
gtg. 10. Ser gemeine ffSippau (Crepis tectorum) ifl in 
manchen ®egenben fehr gemein auf Stauern, Sichern unb unter bem 
©ctreibe, hat einen äfligen ©tengel »on 1 — 1 ‘/s guß höbe mit »ielen 
gelben Blütßenföpfchen, beten .Reich ober hülle am ®runbe noch mit 
fchmalen Blättchen umgeben ifl, bie einen jweiten äußern Heieß »ot; 
flellen (ßeße gig. c., wo ein Blüthenföpfchen in natürlicher ®röße 
abgebilbet ifl). Sie haatfrone ifl wie bei ben h<*f>itht«fräutern einfach 
unb fliello«. 
£ttfei XLI.J 
.fortfeßung & er <®bi»cirf)fe au« her erfien ©rbituitg her neun¬ 
zehnten Cla(|e (Syngenesia aequalis). 
gig. 1. Ser hafenfoßl ober hafenfalat (Prenanthes mu- 
ralis — a. bie fflurjel mit bem unterflen Sßeil beä ©tengel« unb 
einem Blatt; b. bie Blütßenriäpe) ifl in ÜBälbern unb auf Stauern im 
holjen ©ommer blüßenb ju ßitbett, trägt feine fteinen Blüthetiföpfe, 
bie nur 5 gelbe banbförmige Slütßen einfeßiießen, in fpattigen Kiäpett 
auf feßtanfen, l 1 /,— 3 guß ßoßen ©tengein mit jaifigen Blättern. 
Sine einfache haarfrone, bie furj geftielt ifl, giert ben ©amen. 
gig. 2 . SerbiitfenartigeHnörpelfalat (Chondrilla jnneea) 
wäcßät 3—5 guß ßoeß an unbebauten Orten ttnb auf fanbigen Slecfern, 
hat jaefige SBurjelblätter, aber ganjranbige fcßmale Blätter an bem 
fcßlanfen äßigen ©tengel, ber unten botflig, nach oben faßt ifl. Sie 
Blüthenföpfchen ftnb fcßrnal, faß ßßenb, unb enthalten nur eine fleine 
3aßl gelber banbförmiger Blütßen; ber gemelnfchaftlicße Heieß beßeßt 
au« 8 gleich langen Blättchen unb iß an feinem ®runb noch mit eint; 
gen furjeit Schuppen »erwaßrt, bie eine jweite hülle bilben. Sie 
©amen haben eine einfache geßielte haarfrone. Sin bitterer Slilcßfaft 
quillt au« ©tengel unb Blättern, wenn ße »erleßt Werben. 
gig. 3. Sie gemeine ÜBe'gwarte ober bas Sicßorienfrnut 
(Cichorium Intybus) iß überall an ßeinigen Orten unb an SBegett bet 
nn« ßäußg, unb feßmüeft ßcß im ©oninter mit hellblauen Blütljen; 
föpfen, bie weiß ju jwei an ben 3weigen be« äßigen, l‘/ 2 —3 guß 
ßohett ©tengel« ßßen unb einen hoppelten Held) haben, einen inttern 
au« 8 Blättchen unb einen äußern, obenßeßenben au« 5 Blättchen ju< 
fammengefeßt. Sie ßBurjel biefer Bßanje wirb al« 3nfajj junt Haffee 
angewanbt, weäwegen man ße ba unb bort forgfältig anbaut. 
gig. 4. Sie ©cßarte ober gürberbißet (Serralula tinctoria 
— a. bie ganje JBßanje feßt »erfletnert; b. ein Blütßenfopf, nur wenig 
»erfleinert; c. eine aufgefcßlißte Blütße, ein wenig »ergrößert; d. ein 
©antenforn mit ber haarfrone, »ergrößert) gehört ju ben beßen gelb; 
färbenben Bßanjeu, wirb beäwegen augebaut, wäcßät aber wilb in 
SBälbern unb auf Sriften, ßat leierförmige Blätter mit großen Snb; 
lappen, 2—3 guß ßoße ©tengel, bunfelrotße Blütßen in watjigen 
Heießen, welcße au« bacßjiegelartigeu, unbeWeßrten, röthlicßen ©cßup; 
pen gebilbet ßnb. Sille Blütßen in bem gemeinfeßaftlicben Heieß ßnb 
röhrenförmig, wie bet allen folgenben ®ewäcßfen auf biefer Safel. 
26 
gig. 5. Sie große Hlette (Arctium Lappa) wäcßät an SBe; 
gen, auf ©cßuttpläßen ttnb an ßeinigen Ufern bet glüffe, hat große, 
ßerjfötinige SBurjelblätter unb bie rößtigen Blütßen in fugligen Höpf; 
eßen, bereu Heieße au« einet großen Sßettge feßuppiger Blättcßen ge; 
bilbet ßnb, bie au ißteu ©pißen üBiDetßafen ßabeit. 
gtg. 6. Sie fraufe SBegbißel (Carduus crispus) ßnbet ßcß 
ßciußg auf ßeinigen Uferpläßen, an ®ebüfcßen unb SBegeit, wirb 
2—4 guß ßoeß, ßat ßeoriggefpaltene, {raufe, am ©tengel ßerablau; 
fenbe, ant SÄanbe mit »ielen fteinen Sotnen bewaffnete Blätter, unb 
bie Blüthenföpfchen mit rotßen Blütßen am Snbe be« ©teiigel« unb 
bet Sleße ju 3—5 beifammenßeßen. Sie haarfrone ber ©amen iß 
Wie bei allen SBegbißelu einfach unb ßßenb. 
gig. 7. Sie ßengellofe Hraßbißet (Cnicus acaulis) iß ein 
niebrigeä ©ewäcß« mit »ielen ßacßligen Blättern, bie itt einem Hrei« 
an bet Srbe liegen ; jwifeßen ißnett erßebt ßcß au« bet SBcttjel faß 
oßne ©tiel ba« Blüthenföpfchen mit rotßen Blütßen. Sie haarftone 
ber ©amen iß wie bei allen Hraßbißeltt febrig unb ßßettb. 
gig. 8. Sie 3ellenbißet ober Hrebäbißel (Onopordon 
Acanthiuin) iß woljl unfere größte Sißel, ba ße 3—7 guß ßoeß wirb. 
Ser ©tengel iß »on ben ßetablaufenben, grauftljigen Blättern, welcße 
ßarfe Sornen ßaben, wie geßügelt. Sie großen Blütßenföpfe mit 
rotßen Blütßen ßeßen am Snoe be« ©tengel« unb ber Sleße, unb ßa; 
ben in bem Blütßenboben eine Stenge Bcrtiefungen, wie Sellen, in 
beten jeher ein Blütßcßen, unb fpäter ein ©aine ßßt (fteße b. eine eilt; 
{eine Blütße itebß grucßtfnoten unb haarfrone »ergrößert). Sie SBur; 
äel biefer Sißelart würbe eßebem in bet h«Hl«nß angewenbet, befon; 
ber« gegen Hrebägefcßwüre. 
gig. 9. Sie Slrtifcßofe (Cynara Scolymus) iß ein 2—3 guß 
ßoße«, bißeiartige« ®ewäcß«, ba« in ©übeuropa unb Sßorbaftifa Wäcßät 
unb ßier unb ba angebaut wirb, befonber« in granfreieß. S« bringt 
große Blütßenföpfe am Snbe be« ©tengel« unb ber Sleße (nur ein fol; 
eher Blütßenfopf iß auf unferet Safel abgebilbet) ßeroot, beten flei; 
feßige ©cßuppen unb grueßtböben gefoeßt unb wie ein ®emüfe gegeffen 
werben. 
gig. 10. Sie Sberwurj ober bie ßengellofe ©itberbiße l 
(Carlina acaulis) wäcßät in gebirgigen ®egenben ganj niebrig an ber 
Srbe, ßat ßeberfpaltige, hornige Blätter unb jwifeßen ißnen einen 
großen, ßaeßen, faß itngeßielten Blütßenfopf, ber »on ben iitnetn, 
fcßmalen, ßlberglänjenben, ßroßartigen Blättcßen be« allgemeinen Heieß« 
wie »on einem ©traßlenfranj umgeben iß. Sie Schweine wüßten bie 
SBurjel au«, bie ißnen befonber« beßagt, unb freffeit ße. 
gtg. 11. Set ©afflor (Carthamus linctorius) iß in Oßinbien 
unb Slftifa einßeintifcß unb wirb al« gärberpßanje ßin unb wiebet aueß 
bei un« angebaut. Sr trägt auf feinem fußßoßen ober ßößeren äßigen 
©tengel Höpfe (»erfteinert abgebilbet) mit fafraugelben ober faß feßat; 
lacßrotßett Blütßen. Siefe Blütßen ßnb e«, bie al« garbßoff betiüßt 
Werben. 
Safel xlii. 
Jtg. I—3. /ortfeßmtg her erjiett ©rJrnung her neunzehnten; 
(Clafle. 
gtg. 1. Sie ® arteneßpreffe (Santolina Chamaecyparissias) 
iß ein ©träucßlein be« füblicßen Suropa, Wirb aber bet un« ßäußg in 
®ärteit unb Blumenfcßerben gejogen. Sie jterlicijen Blätter ßnb wie 
bie gange 1—3 guß ßoße Bßanje graußljig. Sille Sßeile biefer Bßanje, 
Welcße ßalbfuglicßte Höpfcßen mit gelben röhrenförmigen Blümcßen 
trägt, feßnteefen bitter. 
gig. 2. Ser SBafferßattf ober ÜBafferboßen (Eupatorium 
Cannabinum) iß ein 2 — 5 guß ßoße« ®ewäcßä, ba« im Sttli unb 
Sluguß an Ufern unb att feueßten ©teilen in SBälbern unb ®ebüfcßett 
blüßt. Sie blaßrothen Blittßenföpfcßen ßeßett in bicßteit Bttfcßeln faß 
bolbenartig an ber ©piße be« ©tengel« ; bie Heieße ßnb Waljenförmig 
ujtb enthalten nießt gar »iele Blütßen ; bie Blätter ßnb 3—ötßeilig, 
bie einzelnen Slbfcßnitte eilanjettförniig ttnb gefügt. Sie Bßanje fann 
junt ©cßwarjfärben gebraucht werben, iß bitter unb geßörte foitß ju 
ben Slrjneimitteln. 
gtg. 3. Ser niefettbe 3weijaßn (Bidens cernua) follte eigent; 
ließ fcßoit in bie folgenbe Dtbnung eingereißt werben, Weil bie Blütßen; 
föpfe, wie bie gigttr jeigt, einen ©traßl breitet jungettförmiger Blütß; 
eßen um bie ©eßeibe ber röhrenförmigen ßaben. Slber man ßeßt biefe 
Bßanje, bie an feueßten Uferpläßen unb ®räben wäcßät, ebenfo oft 
aueß oßne ©traßl, unb bei bent gemeinen 3®eijaßn (Bidens tri- 
partiia), ber breitßeilige Blätter ßat unb att ben gleichen Orten wäcßät, 
ßnb bie Höpfcßen immer nur au« röhrenförmigen Blütßcßen beßeßenb 
ttnb ßaben niemal« einen ©traßl. Siefe ®attung macht alfo eine Slrt 
»on Uebergang jttt folgenben Orbnmtg unb füßrt ißreit Stamen »ott 
beit jwei, oft aueß 3—5 botßigeit 3äßneit ober Sornen, mit welchen 
ber ©ante ßatt ber haarfrone begabt iß (ließe gig. b., ein »ergröjjer; 
te« Blütßcßen au« ber ©eßeibe be« Höpfctjen« mit bem untevßänbigen 
grucßtfnoten, an welchem bie Sornen be« fünftigen ©amen« fcßoit ßeßt; 
bar ßnb; gig. c., ein reifer ©amen mit 4 Sotnen ober Säßneit). 
