3 
c) fleur ddtachde) arbrisseaa qui se renconlre trds-souvent dans 
les jardins, et que l’on trouve sauvage aussi dans l’Allemagne 
mdridionale, flcurit des le printemps, avant que ses feuilles 
poussent, resplendissant de ses fleurs jaunes en petites ombelles 
sessiles. Ses drupes rouges et allongdes, appeldes comouilles, sont 
bonnes ä manger. 
Fig. 3. Le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea — 
a — branche en tleurs; b — les fruits) s’appelie aussi cornouiller 
femelle, ne lleurit qu'aux mois de Juin et de Juillet longlemps 
apres que les feuilles se sont ddveloppees; ses fleurs sont Manches, 
et ses drupes globuleuses noires ne sont pas bonnes ä manger. 
Ses branches rouges comme du sang lui ont mdrite son nom la- 
lin; il se trouve partout dans les haics et les buissons des bois. 
Fig. 4. La carddre sau vage (Dipsacus sylvestris — a —- 
sommet de la tige k trois tfeles; b — fleur ddtachde, avec sa 
bractde) ne se trouve pas rarement dans des lieux pierreux, fleurit 
aux mois de Juillet et d’Aoitt, a la tige a piquants Courts , haute 
de 3 ä 6 pieds, les feuilles larges, opposdes et lancdoldes, et au 
bout de la tige et des branches des tdles dpaisses cylindriques ä 
fleurs bleuälres qui sont partout enclavdes entre les bracldes rüdes, 
pointues et saillantes. 
La carddre des foulons dont les tdtes servent au lainage des 
draps esl une autre espdce, qui est cullivee avec un soin par- 
ticulier. 
Fig. 5. La scabieuse des champs (Scabiosa arvensis — 
a — le sommet de la tige, avec les (dies des fleurs; b — fleur ddla- 
chee) se trouve parmi le bld et dans les prds. La tige hirsulee 
haute de 1 ‘/a ä 2 pieds, est ordinairement dicholome, ayant des 
feuilles opposdes, plus ou moins pinnalifides et Ires-velues, et 
des tdles asscz plates a fleurs bleuätres, soulenues par beaucoup 
de bracldes qui ne ddpassent guere les fleurs ddveloppdes; les co- 
rolles de celte espece sont quadrifides, dans d'autres especes de 
scabieuses eiles sont quinqudfides. 
Fig. 6. L’asperule odorante ou pctit muguet de bois 
(Asperula odorata — a) partie supdrieure de la plante, avec les 
feuilles et les fleurs; b) fleur ddtachde, avee l’ovaire hypogyne) 
fleurit en Mai et en Juin presque partout dans les bois ombreux, 
atteint ordinairement ä la hauteur d’un empan ou d’un pied, se 
couvre de fleurs blanches odoriferanles qui, avec les liges et les 
feuilles, servent ä prdparer la soi-disanle boisson de Mai d’un aröme 
trds-agrdable. On recolte cette herbe aussi pour les apolheques, 
car eile contient des qualilds mddicinales. 
Fig. 7. Le gaillet blane (Galium Mollugo) se renconlre 
dans des pres et des lieux herbeux, a la tige rameuse, montane, 
pour la plupart sans poil, les feuilles lindaires verticillees, et les 
fleurs blanches, tres nombreuses dont la corolle est quadrifide et 
rolacee (ßg. b , oh l’on voit en mdme temps les quatre dtamines 
et les deux stigmates globuleux qui se trouvent sur un style four- 
chu en deux bras). 
Fig. 8. Le gaillet jaune (Galium verum — c) sommet 
de la tige avec la panicule en fleurs; b) fleur vue de cöld, de 
Sorte que l’on y voit les dtamines et les stigmales; c) autre fleur 
vue d’en bas, de maniere que l'on y voit l’ovaire hypogyne) a 
des fleurs jaunes odoriferanles; on peut admirer les longues pa- 
nicules en fleurs aux mois de Juin et de Juillet aux bords des 
chemins, dans les champs et les prairies. Ses feuilles grdles for- 
menl ä 8 ou 12 des verlicillcs au bas de la tige. 
Fig. 9. La garance des teinturiers (Rubia linctorum — 
branche avec fleurs et fruits) trds-analogue aux gaillels, mais les 
corolles sont, pour la plupart, quinqudfides, et les fruits baids, 
en quoi il en dilfere. C’est la racine de celte plante utile que l’on 
cultive dans beaucoup de conlrdes, qui sert ä la teinlure en rouge. 
Ses liges sont longues de 2 ä 3 pieds, quelquefois plus longues 
encore, tres rameuses et diffuses, aux carnes munies de piquants; 
les feuilles sont, ä la partie inferieure de la tige, rangdes ä 4, 
plus haut rangdes a 6, pres des fleurs rangdes ä 4 encore, et plus 
haut opposdes; les fleurs sont verdälres; les baies, d’abord rou- 
geätres, puis noires, renferment un grain, quelquefois deux. 
Fig. 10. La centenille (Centunculus minimus) — a) toute 
la plante; b) la corolle avec les Organes de la fructilication ; c) le 
fruit operculd sphdrique avec le caliee tdtraphylle — b et c bien 
grossi. — Cette plante celebre par sa petilesse seulement, fleurit 
en Juin et en Juillet dans des prds et des päturages sablonneux. 
Fig. 11. La Sherarde des champs ou Aparine rou- 
geälre (Sherardia arvensis) se trouve florissanl depuis Juillet jus- 
qu'en Septembre dans des champs raboteux et en friche. Il a 
pour la plupart une tige inclinde, puis monlante et rameuse, 
longue d’un empan, et comme les gaillels et l’asperule, ä la fa- 
mille desquels il appartient, des feuilles verticillees. Mais, quant 
«t ses fleurs bleu-rougeätres placdes au bout des branches en 
forme d'ombelle ou de fascicule, eiles oht un calice distincl sous 
la corolle (voyez b, la fleur grossie), et sur le fruit (voyez c) les 
dents de calice persistanles, ce qui manque au gaillet et äl’Aspdrule. 
Planche VIII, 
Continuation des plantes de la quatrieme classe 
(Tetrandria), 
A. Premier ordre (Monogynia.) Continuation. 
Fig. 1. La sanguisorbe ou pimprenelle des mon- 
lagnes (Sanguisorba officinalis) croit dans des prds humides, sur- 
tout dans des conlrdes montagneuses, fleurit depuis Juin jusqu’en 
Aoüt, haute de 2 ä 3 pieds, a des feuilles aildes et des fleurs 
rouge fonce en globes serrds au bout de la tige et de ses branches. 
On dit que le suc de l'herbage purifie le sang; aulrefois on em- 
ployait la racine dans les pharmacies. 
a) globe en fleurs au bout de la tige; b) feuille radicale; 
c) fleur ddtachde dont les pdlales sont enleves, en bas deux brac- 
tdes, puis l'ovaire avec son style court et le stigmate pdnicilld, et 
les quatre dtamines. 
Fig. 2. Le pied-de-lion ou alchimille (Alchemilla 
vulgaris — a) la plante entiere, diminude de moilid; b) fleur, 
grandeur naturelle, B) fleur grossie) se trouve dans des bois et 
des prds montagneux, et fleurit depuis Mai jusqu’en Juillet, la ra¬ 
cine et l’herbage sont cueillis ä cause de leurs qualilds mddicinales. 
On compare ses feuilles orbiculaires, rdniformes, Joldes et erdne- 
ldes ä un manleau de femme. 
Fig. 3. Le planlain commun ou majeur (Planlago major 
— a) toute la plante, diminude; c) fleur ddtachde, grandeur natu¬ 
relle, b) fleur grossie) croit dans les prds et aux bords des che¬ 
mins, a de larges feuilles ä 7 ou 9 edles, les fleurs ä anlheres 
violettes ou rougeälres en longs dpis cylendriques. Les oiseaux 
aimenl beaucoup les semences renfermdes dans une petite capsule 
circumscissile. 
Fig. 4. Le planlain moyen (Planlago media — a) toule 
la plante, diminude; b) dpi en fleurs, grandeur naturelle) a des 
feuilles ovales ou lancdoldes, pubescentes ä 5 ou 7 cdtes; les dpis 
sont plus courts, mais la tige est plus longue que dans l’espere 
prdeddente; les fleurs ont une odeur agrdable, presque comme la 
vanille; leurs longues dtamines rouge pale ont de petites anlheres 
blanches ou jaune pale. 
Fig. 5. Le planlain lancdole (Plantago lanceolata — 
a) toute la plante, diminude; b) globe en fleurs, grandeur natu¬ 
relle) a des feuilles lancdoldes, aigues, ä 3 ou 5 cdtes, et au bout 
de la tige un dpi brun tantdt court et globuleux (voyez la figure), 
tantdt plus long. Les dtamines et les anlheres sont blanches. 
Cette espece est une excellenle plante fourragere et mddicinale ä 
la fois. 
Fig. 6. La vigne vierge ou vigne sauvage (Cissus ou 
Ampelopsis hederacea — Hedera quinquefolia) arbrisseau rampant 
comme le lierre, mais plus analoguc ä la vigne, vient de l’Ame- 
rique du Nord, et sert maintenant dans toute l’Europe ä re- 
vdlir de son feuillage les berceaux de nos jardins. Ses feuilles 
qui en automne deviennent purpurines, sont digitdes en 5 feuilles, 
ses vrilles par lesquelles eile s’attache sont rameuses, ses fleurs 
verdälres en corymbes dichotomes ont cinq dtamines (pour cette 
raison il faudrait mettre fet arbrisseau dans la cinquidme classe, 
mais la plupart des espdees de Cissus n’ont que quatre dtamines, 
et c'est pour cela qu’on ränge cette espdee sous celte classe). Les 
fleurs’ produisent des baies bleu noir qui ne sont pas bonnes ä 
manger. 
Fig. 7. La macre floltante ou chätaigne d’eau (Trapa 
nalans — a) toute la plante, diminude, c) fleur dans sa grandeur 
naturelle; b) fruit coupd, de maniere que l’on y voit le noyau) 
ne croit pas rarement en Europe et en Asie dans les dtangs bour- 
beux, produit des fleur blanches, qui poussent en Juin et Juillet 
dans les asilles des feuilles flotlanles. Les fruits sont des noix 
cornues tres-curieuses, les noyeaux desquelles se mangent et four- 
nissent une bonne farine 
B. ä deux pistilis (Digynia). 
Fig. 8. La cuscute europdene ou goutte de lin com¬ 
mune (Cuscuta europaea — a) toute la plante s’entortillant aulour 
d’une espdee de trefle; b) la corolle fendue avec ses dtamines, 
grossie; c) l’ovaire avec ses deux slyles) plante parasile sans feu¬ 
illes, tres-curieuse, avec beaucoup de tiges rougeälres filiformes 
dont eile guipe, pour ainsi dire, d’autres plantes, p. e. l’orlie, le 
houblon et le trefle ; lä oü ces tiges filiformes ont leurs noeuds, 
clles s’attachent et poussent de petites racines, au moyen desquelles 
eiles dpuisent les autres plantes; c’est ä ces noeuds mdmes qu’elles 
ddveloppent les fleurs qui forment des glomerules. Le nombre des 
lobes de la corolle et le nombre des dtamines est tanlöt 4, tan- 
töt 5 (voyez la figure). Il y cn a chez nous encore d’autres 
especes et parmi eux une qui couvre et dpuise le lin (Cuscuta 
Epilinum) — de lä le nom de goutte de lin pour tout le genre. 
