6 
C. a quatre styles (Tetragynia). 
Fig. 9. Lasagine (Sagina procumbens — a — toule la plante 
grandeur raturelle; b — fleur grossie; c—l’ovaire aux qualre styles; 
d —• la capsule ouverte ä 4 valves, avec le calice) crolt dans les 
champs, les pälurages et un sol sablonneux et humide. Les tiges 
de celle petite herbe sont plus ou moins couchfies, mais les bouts 
fleurissants sont firecls. 
Fig. 10. Le potamot nageant ou fipi d’eau (Potamoge- 
ton natans — a) bout d'une lige avec un fipi en fleurs; b) fleur 
dfitachfie, grandeur naturelle; B) la mfime fleur, grossie) se trouve 
trfes-frfiquemment dans les filangs ou dans des riviferes et ruisseaux 
stagnants, dfiposant ses feuilles longues de 2 pouces et larges d’un 
pouce plates sur la surface de l’eau — les fipis en fleurs seuls 
sorlenl debout de l’eau, 
II y a dans nos eaux encore beaucoup d’autres espfeces de ce 
genre p. e. Ie polamonl crfipu ou la laitue de grenouille. (P. cris- 
pum). Les poissons aimenl ä dfiposer leur frai dans ces plantes. 
Fig. 11. Le houx (Ilex aquifolium — a. branche avec des 
fruils mürs; b. glomerule en fleurs, assis ä l’aisselle des feuilles) 
se rencontre quelquefois dans les forfits monlagneuses, p. e. dans 
la forfit noire du Württemberg et de Bade; c’est plutfil un arbris- 
seau qu'un arbre, haut de 10 k 15 pieds; le bois en est trfes- 
dur, les feuilles en sont coriaces, luisanles, anguleuses, epineuses. 
Aux mois de Mai ou de Juin il montre ses fleurs Manches d’oü 
naissent plus tard des drupes rouges qui ont une qualilfi purgative. 
Planche IX. 
Plantes de la cinquieme classe (Pentandria). 
A. Premier ordre a un style (Monogynia). 
Fig. 1. Le myosolide vivace ou oreille-de-souris 
(Myosotis palustris) aime Ie bord de petits ruisseaux et les lieux 
marficageux, se distingue par ses fleurs plus grandes azurfies des 
autres fispfece de ce genre, p. e. du myosote des champs, qui a 
des fleurs beaucoup plus petites. II est gfinfiralement connu et aime. 
Fig. 2. La pulmonaire officinale (Pulmonaria officinalis 
appartient aux premiferes fleurs du prinlemps de nos bois. Ses 
feuilles sont poilues, les feuilles radicales pfiliolfies, ä-peu-pres 
en forme de coeur, et dans plusieurs environs tachetfies de blanc, 
les feuilles caulinaires allongfies et sessiles, les calices des fleurs 
plus ou moins rougeälres, souvent entiferement rouges; les corollos 
sont d'abord rouges, ensuite bleues. Depuis longtemps cette plante 
appartient aux herbes mfidicinaies. 
Fig. 3. La rapette couchfie (Asperugo procumbens) tient 
son nom de ses feuilles rüdes ou scabreuses. Des que cette plante 
grandit et devient rameuse, la partie basse de la tige se couche, 
de Sorte que les branches et la partie supfirieure de la tige seules 
reslent firectes. Les fleurs paraissent dans les aisselles des feuilles; 
elles sont petites et ont une corolle bleue; Ie calice est d’abord 
quinqufilobfi, mais plus tard il devient plus grand, et change en¬ 
tiferement aprfis la chdte de la corolle de manifere qu’il se com- 
pose ensuite de deux feuilles parallfiles, profondement fendues, qui 
protegent le fruit (quatre achfenes plates). On trouve cette plante 
au bord des chemins et sur des monceaux de dficombres; eile 
fleurit aux mois de Mai et de Juin. 
a) Branche avec fleurs et calices en fruils; b) fleur grossie, 
vue de cötfi; c) corolle fendue et filalfie oü l’on voit les squamules 
neclariffires et les fitamines. 
Fig. 4. Le grfimil des champs (Lithospermum arvense), 
herbe annuelie, a des tiges haules d’un pied, simples en bas et 
puis rameuses, hirsutees comme les feuilles; fleurit au mois de 
Mai; ä ses petites fleurs blanchätres succedent quatre petites achfenes 
ridfies et noirälres dans le calice persislant. 
Une autre espfece de grfimil, le grfimil officinale, a des fleurs 
jaunälres et de petites achfenes glabres et blanches. 
Fig. 5. La buglosse officinale (Anchusa officinalis), qui 
croit dans des lieux arides, pierreux et sablonneux et aux bords des 
chemins, est hirsutfie et haute de 1 k 3 pieds. Les squamules blanches, 
qui se trouvent k la gorge de la corolle infundibulfie violette ou bleu 
foncfie, et qui protegent les fitamines, forment une jolie fitoile blanche 
au milieu de la fleur. Ces fleurs, avant de recevoir leur belle cou- 
leur bleue, sont d’abord rouges, comme chez la pulmonaire. Aulre- 
fois on lui attribuait de grandes qualilfis mfidicinaies. 
Fig. 6. La lycopside commune’ (Lycopsis arvensis) 
comme l’herbe prficfidenle fut autrefois employfie dans la mfide- 
cine; se trouve dans toute l’Europe dans des champs sablonneux, 
a la tige roide et hirsutfie, haute de 1 ä 1 */» pieds, plus ou 
moins rameuse, et les feuilles assez fitroiles et hispides. Les 
corolles, dont le tube est courbfi k la gorge, sont d’un bleu de 
ciei pale. 
Fig. 7. Le cynoglosse officinale ou langue-de- 
ehien (Cynoglossum officinale) est. haut de 2 4 3 pieds et a la 
tige couverte de feuilles grlsätres et tomenteuses, aussi bien 
que les lobioles obtuses du calice qui contient la corolle rouge 
sale, dont la gorge est fermfie par des squamules, comme 
chez la buglosse. La plante enliere a un goüt dfisagrfiable qui 
sent les souris, et est employfie dans la mfidecine. Elle est assez 
frfiquenle, et fleurit depuis le mois de Mai jusqu’au mois de 
Juillet. 
Fig. 8. La bourrache commune (Borago officinalis) 
plante trfis belle par sa corolle azurfie quinqufifide rolacfie, est sou¬ 
vent cultivfie dans nos jardins, ses tiges et ses feuilles hispides 
presque sfiteuses donnant une salade saine d’un goüt presque 
semblable aux concombres. Elle est succulente, haute de i ü2 pieds, 
vient de l'Orient, mais eile se trouve maintenant sauvage dans 
tout le sud de l’Europe jusque dans 1’Allemagne seplentrionalfi. 
La formation des squamules neclariferes k la gorge de la corolle, 
et des cornes appendiculaires des courls filaments, qui porlent les 
anlhfires longues et acuminales, est trfes-remarquable. 
Fig. 9. La consoude officinale (Symphytum officinale) 
se trouve dans toute l’Europe dans des prfes humides, aux bords 
des ruisseaux et des fossfis, fleurit depuis le mois de Mai jusqu’en 
Juillet; les corolles sont ou blanc jaunätre ou purpurines, venlru- 
tubuleuses, a cinq lobes Courts. Les tiges et les feuilles decou- 
rantes sont couvertes de poils rüdes. La racine fusiforme est 
noire en-dehors, blanche en-dedans, et cfilebre par ses qualitfis 
mfidicinaies. 
Fig. 10. La cfirinthfie majeure ou mfilinet (Cerinthe 
major) se rencontre dans l’Europe mfiridionale, notamment dans 
les Alpes, mais aussi dans nos jardins, haute d’un pied et plus, 
et a de jolies corolles ventru-lubuleuses, jaunes en bas et en haut, 
mais d’un bleu pourprfi plus ou moins foncfi au milieu. 
a) Branche en fleurs; b) Ie calice avec l’ovaire et Ie style; 
c) la corolle tubuleuse; d) la mfime fendue et ouverte, de Sorte 
que l’on voit les cinq fitamines qui y sont atlachfies. 
La pfitite cfirinthfie (C. minor), qui a des feuilles tachetfies de 
blanc et des fleurs jaunes plus petites ä denls aigues, se trouve 
sauvage dans l’intfirieur de 1’Allemagne. 
Planche X. 
Continuation des plantes da premier ordre de la cin¬ 
quieme classe (Pentandria Monogynia). 
Fig. 1. La vipfirine commune (Echium vulgare) porte 
un beau thyrse de fleurs bleues au bout de ses tiges hispides, 
hautes d’un pied et munies de feuilles fitroites hispidees. Quand 
on y regarde de plus prfis, ce thyrse de fleurs pyramidal est com- 
posfi de beaucoup d’fipis secondes et disliques recourbfis La co¬ 
rolle campaniflore k cinq lobes irrfiguliers, d’ofi sortent les fita¬ 
mines et le syle un peu plus long (le stigmate est fendu comme 
la langue d’un serpenl), est comparfie avec la tfite d’une vipfere 
dont la gueule est ouverte et la langue tirfie (ä cause de cela 
aussi nommee „guerre de dames“). Cette plante croit Ires-frfi- 
quemment dans des lieux sablonneux et pierreux, aussi sur des 
murailles. 
Fig. 2. La primevfere auricule ou l’oreille d’ours 
(Primula auricula), que la culture a beaucoup varifi dans nos 
jardins, est originaire des Alpes, ou eile a les fleurs jaune-päles. 
On en voit ä prfisent sur nos gradins dans les pols de fleurs beau¬ 
coup de varifitfis ä maintes couleurs plus ou moins foncfies et plus 
ou moins claires. Ses feuilles larges, ovales, vert-päle et presque 
charnues, sa tige farineuse avec les fleurs et les calices farineux 
les font facilement reconnaitre, malgre toule la diversilfi dans la 
couleur. 
Fig. 3. La primevfere farineuse (Primula farinosa a son 
nom de la souspage de ses feuilles, laquelle est parfailement 
blanche filant couverte d’une farine blanche trfes-fine, tandis que 
la face supfirieure est verte. Les corolles sont rosfies, mais de- 
viennent bleues quand on les sfcche. Elle fleurit aux mois d’Avril 
et de Mai dans les Alpes et les Basses-Alpes et dans les prairies 
marficageuses de l’Allemagne mfiridionale. 
Fig. 4. La primerolle ou primevfere filevfie (Primula, 
elatior) fleurit aux mois d’Avril et de Mai dans des prfis humides 
et des endroits boises, devient plus grande et a de fleurs inodo- 
res et jaune pale plus grandes que la primevfere officinale (Primula 
veris), dont les fleurs odoriffirantes d’un jaune foncfi font un bon 
thfi connu k tout le monde. 
Fig. 5. Le cyclame d’Europe ou pain de pourceau 
(Cyclamen europaeum) est une jolie plante de la hauteur d’un 
doigt ou d’un empan. Les feuilles cordfi-rfiniformes, marqufies de 
blanc k la face supfirieure et rougeälres ä la souspage, et les 
fleurs ppurprfies refraclfies k longs pedicules firectes, sortent de la 
racine vivace globeuse-disciforme, que les cochons aiment ä 
manger. Aprfes la fleuraison les pfidicules se recourbent et depo- 
