1 
sent ainsi les capsules sur Ia lerre (voyez b). On Irouve celte 
plante dans des foröls rocailleuses de la Boheme, de la Moravie, 
de 1 Autriche et dans les Basses-Alpes, et dans plusicurs pays de 
l’Europe. 
Fig. 6. Le mdnyan the ou m e n i a n t e (Menyanthes trifo— 
liata), plante tres-cölebre k cause de ses forces medicinales exlra- 
ordinaires, devant laquelle on devait öter le Chapeau quand eile 
leve de l’eau ou du marais oü eile demeure ses feuilles trifoliöes 
ct son beau raceme de fleurs blanc rougeätre. Les eorolles 
sont infundibiliformes k 5 lobes frangös röflexcs, Manches ou d'un 
rougeätre trfcs-päle; les antheres sont violettes. 
Ce sont les feuilles amees qui depuis des temps immömo- 
rials sont öprouvees comme un excellenl remede slomacal et febri- 
fuge. Celte plante fleurit aux mois de Mai et de Juin. 
Fig. 7. La Corneille Chassebosse oulysimaquevul- 
gaire (Lysimachia vulgaris) ölail aulrerois aussi une plante me- 
dicinale, mais ne l est plus aujourd’hui, aime les endroits humides 
des bois, les oseraies des prös humides et les bords des rivieres, 
est haute de 2 k 4 pieds, a les feuilles lancöolöes, tantöt opposöes 
tantöt ternöes ou quaternöes, et au bout de ia tige les fleurs jaunes 
en panicule. Les filamcnls des etamines sont connös k leur origine, 
de maniere que le novice pourrail s’y tromper et ölre lenlö k 
chercher celte plante dans Ia seizieme classe (monadelphie, oü 
les filamenls connös forment une columellc). D’aulres especes de 
lysimaque ont les ölamines Iibres; pourlant la L. nummulaire (L. 
nummularia) donl' les tiges rampent sur le sol, a aussi les fila¬ 
menls connös. 
Fig. 8. Lemouron (Anagallis arvensis) joli pelile herbe 
annuelle, haute d’un doigt ou d’un empan, a les feuilles opposöes 
mouchelees de noir ä la souspage, et des fleurs rouges solitaires 
pedonculöes dans les aisselles des feuilles; le fruit est une capsule 
polysperme, globeuse et circumscissile. II y en a une variölö k 
fleurs bleues, que quelques-uns regardent comme une espöce di- 
stincte. 
Fig. 9. Le plumeau d’eau ou l’hottone des marais 
(Holtonia palustris), jolie plante aqualique trös-remarquable, dont 
les feuilles peclinalo-pinnöes sont cachöes sous l'eau; le scape 
florifere sort de l’eau et porte des fleurs blanches ou d’un rou¬ 
geätre trcs-päle verlicillöes, qui forment un racfeme. Le fruit est 
une capsule polysperme globeuse. Au mois de Juin on peut 
voir son joli thyrse de fleurs dans des eaux stagnantes et dans 
des fossös. 
Fig. 10. Le Iiseron des haies (Convolvuius sepium). Sa 
tige revölue de feuilles cordiforme-sagillöes rampe le long des 
haies et des arbres, et y laisse voir ses grandes fleurs blanches 
solitaires sortant de ses aisselles. La corolle est infundibulöc, un 
peu plissce, a un calice quinquöparlile soulenu par deux bractöes 
cordiformes; le fruit est une capsule tölrasperme globuleuse. 
a) Branche avec une fleur ouverle, diminuee; b) les deux 
bractöes enlourant le calice, les cinq elamines sortant du calice 
au dessus du style ä deux stigmates (la corolle fut enlevöe afin de 
montrer les Organes de la fruclißcalion). 
Planche XI* 
Continuation des plantes du premier ordre de la 
cinquieme classe. 
Fig. 1. La Belle de nuit ou Merveille du Pörou (Mi- 
rabilis Jalappo). Celle plante, originairc de FAmörique möridio- 
nale, sert aujourd’hui assez frequemment d’ornemenl dans nos 
jardins europöens. Sa racine, semblable k celle de la verilable 
Jalape, qui est une espeee de iiseron, conlienl aussi de semblables 
vertus mödicales moins fortes cependant. Les eorolles infundi- 
buliformes , tantöt jaunes tantöt rouges ou de plusieurs Cou¬ 
leurs , sont munies d’un tube deux fois aussi long que le limbe 
de Ia corolle, et de petites feuilles involuerales se trouvent k leur 
base. — a) Une branche en fleurs — b) l’ovaire avec le long 
style lermine par un sligme sphörique. 
Fig. 2. La campanule k feuilles rondes (Campanula 
rolundifolia). Cetle plante parmi les nombreuses especes de son 
genre est celle qui chez nous se trouve le plus souvent dans les 
prös, sur des rochers et sur des murailles; eile alteinl k la hau- 
leur d’un empan ou k celle d’un pied et a des feuilles radicales 
rondes, d’oü eile lient le nom, tandisque les feuilles caulinaires 
sont pour la plupart ölroiles et linöaires. Du printemps jusqu’en 
automne ses jolies clochetles bleues charment l’oeil. 
Fig. 3. La Valöriane grecque oulePoiemoine bleu 
(Polemonium coeruleum) appelö aussi Fächelte du ciel ou de 
Jacques, est dit avoir des vertus mödicales est se trouve dans les 
prös des foröls de l’Europe meridionale, mais on la cullive aussi 
dans nos jardins k cause de ses belles fleurs bleu clair avec les 
feuilles gracieusement pinnees; on lui trouve aussi les fleurs 
blanches. Les eorolles infundibuliformes sont elalöes en roue et 
d’un limbe k cinq lobes, placö dans un calice cinq fois decoupö. 
Fig. 4. Le cafier (Coffea arabica). — a) Une branche qui 
porte en haut les fleurs blanches et en bas les drupes müres ou 
a demi-müres, dans iesquelles croissenl les baies de cafe. — 
b) Une drupe transversalement coupee, oü Fon voit deux baies 
de cafö. — Le cafier est, comme tout le monde sait, la plante 
importante, dont on emploie les graines, renfermöes deux k deux 
dans une drupe, pour pröparer une excellente boisson, reque 
partout aujourd’hui. 
Dans FAbyssinie le cafier croit spontanö et cullivö, d’oü 
sans doule il fut premiörement transporlö dans l’Arabie, oü le 
cafö de Mocca est le plus renommö, ensuile on 1’a transplantö 
dans les Indes orientales, et occidenlales et dans le Brösil; c’est 
dans ces pays, qu’on le cultive en masse, pour pourvoir de ses 
baies nous autres Europöens. 
Fig. 5. LeMangier commun (Mangifera indiea). — a) Une 
branche en fleurs — b) une fleur, oü Fon voit une grande ela- 
mine completement developpee et quatre petites moins develop- 
pees avec l’ovaire et le style placö k cölö. — c) le fruit charnu, 
coupö au milieu de Sorte que la noix le depasse. — C'est aux 
Indes orientales un des arbres fruitiers les plus excellenls, dont 
les fruits aussi grands qu’un oeuf d’oie ou plus grands encore sont 
mangös partout, comme chez nous on mange les prunes. La noix 
renfermee dans la chair contient un noyau amer, qui possede 
des qualilös mödicales; Ia rösine et les feuilles lanceolöes de- 
l’arbre, qui sont presque coriaces et luisantes, enlrent aussi 
dans Ia mödecine. 
Fig. 6. Le thesiona feuilles de lin (Thesium Lino- 
phyllum) est une herbe haute d’un empan ou d’un pied, qui se 
trouve sur nos prös montagneux; eile a des feuilles minces et 
pointues, de petites fleurs munies d’un ovaire införieur et d’un 
simple perianthe cinq fois decoupö, qui k l’extörieur est vert et 
k l’inlörieur blanc; ia racine perennanle pousse ordinairement 
plusieurs tiges a la fois. 
Fig. 7. Le chevre-feuilie des jardins (Lonicera Ca- 
prifolium) est connu partout comme arbrisseau grimpanl aux ber- 
ceaux de verdure; au milieu comme au sud de l’Europe il se 
trouve k l’ötat sauvage et ses fleurs sont d’une odeur tres agröable 
(c’est'surtout vers le soir et pendant la nuit qu’elles röpandent 
leur parfum). Cetle plante par Ia singularilö de ses feuilles su- 
pörieures, qui k leur base sont connöes ct röunies en une seule 
feuille arrondie et perfoliee, se distingue d une espöce tres ana- 
logue, nommöe Lonicera Periclymenum, que l’on trouve aussi 
sponlanöe et cultivöe dans nos jardins. 
Fig. 8. La molfene officinale ou Cierge de Nolre- 
Dame (Verbascum Thapsus) est une tres belle plante, qui alteint 
k la hauleur de 2 k 6 pieds et dont Ia tige dressee et les feuilles 
sont revölues d’un duvet poilu. Les grandes fleurs jaunes, for- 
mant des öpis serrös, ont un calice cinq fois decoupö, une corolle 
k cinq lobes obtuses, ölalöe en roue, munie d’anthüres orangees, 
dont trois ont les filamenls revötus de poils veius, tandis que les 
deux de devant n’ont pas de barbe. Les eorolles de cette plante, 
nommöe aussi bouiilon blanc et bonhomme, servent k en faire 
une lisane bienfaisanle contre les maux de poilrine; c’est donc 
pour la pharmacie qu’on les recueille. 
Fig. 9. Le hannebane ou la Jusquiame noire (Hy- 
oscyamus niger). C'est une plante vöneneuse trös dangereuse que 
Fon Irouve en fleurs depuis ie mois de Mai jusqu’au mois 
d’Aoüt dans les champs, sur des monceaux de deeombres ou dans 
les cimeliöres, quelquefois aussi au bord des chemins. La tige 
haute de 1 k 3 pieds et les feuilles ovales sinueuses et anguleuses 
sont revötues de poils öpais qui suent un suc puant et gluant. 
Le calice et la corolle jaunälre sont en forme de cioehe et Ie 
fruit, une capsule k deux rayons placee dans le calice, est muni 
d’un couvercle, qui k la mäturilö lombe de Sorte, qu’alors les nom¬ 
breuses petites graines jaune-grisätre paraissent. Ces graines 
tres dangereuses pour des enfants friands deviennent comme loule 
la plante dans la main du mödecin des mödicamenls remarquables. 
Fig. 10. Le slramoine commun ou pomme öpineuse 
(Datura Stramonium). — a) une branche en fleurs. — b) La 
capsule öpineuse. Cette plante porte ses eorolles blanches infun¬ 
dibuliformes et pliees dans un calice lubuleux k cinq denls et 
tout en ölant, comme la plante pröcedente, vöneneuse narcolique 
au plus haut degre, le cröateur infiniment sage l’a cependant de 
mftme douee de qualitös mödicales. Le slramoine aime les mömes 
endroits que Ia Jusquiame et atteint k la hauteur de 1 k 4 pieds. 
La tige ordinairement rameuse porte de Iarges feuilles, depour- 
vues de poils, anguleuses, pointues et d’un vert foncö; le fruit 
est epineux et grand comme une noix du noyer ou une pelile 
pomme, se fend en quatre valvules et renferme quanlitö de 
graines noir-brune en forme de lenlilles et ratatinöes qui sont 
extrömement venöneuses. On dit que cetle plante, dont les feuilles 
döjk annoncent par leur odeur et leur goüt le fort poison qu’elles 
conliennent, fut transportöe d’Asie en Europe par des Bohömiens. 
