Planche XII, 
Continuation des plantes du premier ordre de la cinquieme 
classe (Pentandria Monogynia). 
Fig. 1. Le tabac commun (Nicotiana Tabacum). Un 
fram;ais, Jean Nicot, apporta de l’Amdrique en Europe au sei- 
zieme siecle celte planle annuelle. Tout en dtanl une plante 
veneneuse exlrdmemenl narcolique, Ie tabac est cependant le favori 
de milliers d'hommes, qui souvent aux ddpens de la sanld, sur- 
lout de celle des jeunes gens se servent de ses feuilles sdchdes 
pour fumer et priser, et c'est pour cela qu’il est entre dans le 
commerce et y joue un röle tres important. Au milieu et au 
sud de l'Europe on cullive comme en Amerique beaucoup de 
tabac commun et une autre espece (N. rustica). On peut lire 
dans chaque histoire naturelle, ce qu'il y aurait encore k dire de 
plus sur cette planle. 
Fig. 2. Labelladonne (Atropa Belladonna). — a) Une 
branche en fleurs , — b) le fruit. De toutes les planles vdnd- 
neuses de l'Europe la belladonne en est la plus dangereuse, par- 
ceque ses baies noir-bleu et luisanles, munies d’un calice ä 
cinq feuilles, tentenl les ignorants et surtout les enfants ä les 
goüter. La lige de la planle se partage en plusieurs branclies et 
alteint ordinairemenl ä la hauteur de 3 ä 5 pieds; c'est aux 
branches que se forment les fleurs rouge-brun en cloche, qui 
sont enlourees d'un calice vert. La belladonne fleurit depuis le 
mois de Juillet jusqu'en Aoüt et au mois de Septembre encore 
ses fruits defendus vous seduisenl. 
Fig. 3. La coquerelle ou l’Alkekenge (Physalis Alke- 
kengi). — a) La partie supdrieure de la lige avec les fleurs — 
b) le calice mür qui se teint en rouge et renferme la baie. 
—- Cette plante vegele dans les broussailles sur des collines ex- 
posees au soleil, eile fleurit aux mois de Juin et de Juillet et al¬ 
teint ä la hauteur de 1 — 2 pieds. La corolle d’un blanc sale 
est ä lintdrieur verte. Le calice vert, tres petit d’abord, grandit 
peu k peu, devient rouge-dcarlale et renferme une baie jaune 
aigre-douce, qu’on peut manger sans risque, tandis qu’ k la face 
Interieure du calice il se ddveloppe un suc fort amer, de Sorte 
qu’en cueillanl la baie, il faut prendre garde de toucher l’inld- 
rieur du calice. 
Fig. 4. La morelle douee-amere, nommde aussi Vigne 
de ludde (Solanum Dulcamara). a) une branche en fleurs, qui 
k sa base monlre dejä les baies müres ou k demi-müres; b) une 
fleur dans sa grandeur naturelle. — C’est un arbrisseau grimpant et 
croissant dans les baies, les buissons humides et aux bords des 
rividres. Les tiges et les rameaux frais, qui ont une saveur amere 
et ensuite douceälre, sont employes pour des mddicaments. Celle 
plante comme les deux suivanles est du mdme genre que la 
pomme-de-terre (Solanum tuberosum). Ses baies rouges et ovales 
causent des vomissements et de fortes purgations. 
Fig. 5. La morelle noire (Solanum nigrum). C’est une 
herbe vendneuse, qii’on trouve souvent dans les champs, sur des 
monceaux de decombres ou au bord des chemins; eile pousse 
une lige haute de 1 ä 2 pieds, oh paraissent de petites fleurs 
Manches; il leur succede d’abord des baies vertes et ensuite des 
baies noires tres veneneuses, de Sorte qu’on dit, que les cochons 
mdme en perissent. 
Fig. 6. Le tomate ou tau malte, vulgairement Pom me 
d'amour (Solanum Lycopersicum), est une espdce de morelle aux 
feuilles pinndes et aux fleurs jaune-päle. Les fruits sont de 
grandes baies d'un rouge eclalanl et de la grosseur d’une pomme 
mddioere. (Voyez la figure b.) La chair de ces fruits est come- 
stible et l’on s’en sert comme ingredienl de diffdrenls mets. Celte 
espdce est originaire de l’Amerique meridionale et cultivde depuis 
longtemps dans nos jardins potagers. 
Fig. 7. Le nerprun bourgdne ou bourdaine, aussi 
au ne noir (Rhamnus frangula). a) une branche avec des baies 
müres, b) une branche en fleurs. Cet arbrisseau est commun 
dans nos bois, sa lige est depourvue d'dpines et l’ecorce ainsi 
que les baies et les feuilles sont employdes pour leindre, et de 
plus les baies, qui ä servent de nourrilure, beaucoup d’oiseaux 
ont des proprietds purgatives. 
Fig. 8. Le fusain d’Europe, vulgairement fusen ou 
bonnet de prdtre, aussi bois k cardoire (Evonymus euro- 
paeus), est un arbrisseau, qui ddveloppe en Mai et en Juin des 
fleurs Manches k quatre dlamines (Voyez a— la branche en fleurs); j 
c’est pourquoi on le mettrait dans la qualrieme classe, si d’autres 
espdces du mdme genre ne fesaient voir des fleurs a cinq dla¬ 
mines. Les capsules quadrangulaires en couleur de chair de cette 
plante sont parliculierement remarquables (voyez fig. b.) parce- 
qu’elles ont la forme et la couleur du bonnet d’un prdtre (epis- 
cope Cardinal) et quand elles se rompent on remarque les quatre 
graines enveloppdes d’un arille orange. Ces graines ainsi que 
les branches et les feuilles ont des qualilds vdncneuses, en cau- 
sant des purgations et des vomissements violents. Les branches 
jeunes de l'arbrisseau sont quadrangulaires et le bois jaundlre 
et dur se qualifie parfaitement bien pour en fabriquer des fuseaux 
et des ouvrages de tourneur. 
Fig. 9. Le groseiller epineux (Ribes grossularia — 
a) une branche avec des fruits; b) une partie d’une branche en 
fleurs) est commun dans les haies comme dans nos jardins et 
tandis que le groseiller noir (R. nigrum) et le groseiller 
rouge (R. rubrum) portent les fleurs et plus tard les baies en 
grappes et qu'ils n’onl pas d’epines, celui-ci au conlraire ne les 
porle qu’isoldes ou k deux et est munie d'epines. 
Fig. 10. Le lierre commun (Hedera Helix) est l’arbrisseau 
grimpant, connu partout, qui monle conlre les vieilies inurailles, 
les arbres et les rochers, s’y attache au moyen de petites racines 
et les revdlit de ses feuilles persistantes. Le tierre fleurit de 
September en November et ses baies noires ne parviennent k la 
mälurile qu’au printemps prochain. Les feuilles aux branches en 
fleurs different en forme des autres, qui sont quinquangulaires ou 
ä cinq lobes. (Voyez la figure.) 
Planche XIII. 
Continuation des plantes du premier ordre de la cin¬ 
quieme classe (Pentandria Monogynia). 
Fig. 1. La vigne cultivde (Vitis vinifera). Cet arbrisseau, 
qui nous est parvenu de l'Asie, est sans doute la plus noble de 
toutes les plantes que l’homme cullive. En lui laissant pleine 
liberld, la vigne monte dans son pays natal les cimes des plus 
grands arbres et s'y attache au moyen de ses vrilles filamenleuses 
et fourchues (Voyez figure a— oh les feuilles et les beaux fruits sont 
represenles). Chez nous on la fait monier et revdlir ainsi des 
treilles et de liauls dehalas, allachds aux mürs des maisons- 
Dans les vignobles on ne lui donne que des dehalas bas et la 
restreint en coupant ses verges. Ses fleurs, disposdes en pani- 
cule (voyez la figure b— oh il n’y a qu’une petite branche de la 
panicule) se developpent en Mai ou en Juin. La fleur encore 
fermde nous monlre k sa base un petit calice k cinq dents (vo¬ 
yez la figure c) et quand la fleur s’ouvre (voyez d), les cinq pd- 
tales se delachent du calice, en restant conndes en haut, tombent 
ensuite en petit bonnet, sous lequel les dlamines, mises ä de- 
couvert dds ce moment, etaient cachdes auparavant. Un disque 
neclarifere k cinq squamules se trouve entre le calice et les eta- 
mines. L’intdrieur de la fleur est le pislil, qui produit la baie. 
contenant une ou deux graines. 
Fig. 2. La violette tricolore ou pensee (Viola trico- 
lor) apparlient aux plus belies espfeces de ce genre charmant, 
parmi lesquelles la violette odoranle (Viola odorata) par son 
parfum, sa modeslie et comme fleur printaniere s’est acquis la 
preference sur toutes les autres; fig. a— nous montre une vio¬ 
lette tricolore un peu diminude, oh les stipules pinndes vous 
frappent parliculierement; b— une fleur delachee grandeur natu¬ 
relle. Toutes les violettes ont un calice, dont les cinq feuilles 
sont allongdes ä la base en un apendicule obtus, et ä la pdtale 
la plus infdrieure il y a un enfoncemenl, nomme dperon. 
Fig. 3. La Jasione des montagnes (Jasione montana — 
a) toute la plante, trois fois diminude — b) un capitule de fleurs, 
grandeur naturelle — c) une fleur ddtachee grossie), fleurit en 
dld sur nos prds montagneux et dans nos bois. Cette plante a 
quelque analogie avec les seabieuses, appartenant k la qualrieme 
classe, mais cependant tient plus des raiponces (voyez le numdro 
suivant). 
Fig. 4. La raiponce en dpi (Ryteuma spicatum) porte 
au mois de Mai et de Juin ses fleurs blanc-jaunälre en dpis 
sur une lige, haute d’un pied environ (voyez la fig. a— oh une 
feuille aussi est rcprdsenlde); la fleur delachee (voyez b—) montre 
un ovaire inferieur, couronnd d’un calice ä cinq petits Segments 
aigus, une corolle ä cinq pdlales lindaires, qui restent connes en 
haut, de Sorte que les dtamines ne peuvent sortir que par les 
fentes, qui separent ceux-lü en bas. 11 y a aussi des raiponces 
ä fleurs bleues en tdles rondes, qui resemblent beaucoup ä la 
planle prdcddente (la Jasione des montagnes). 
Fig. 5. La balsamine des bois (Impatiens noli tangere) 
fleurit en Juillet et en Aoüt aux endroits humides des conlrees 
montagneuses, a la lige sueculenle, haute de 1 ä 2 pieds, dont 
les membres inferieurs sont enflds aux noeuds et les fleurs munies 
d'un calice diphylle et d’une corolle k quatre pdlales, dont l’in- 
ferieur est prolongd en dperon (voyez a— la branche en fleurs); 
ces fleurs produisenl des capsules allongdes, qui k l’dpoque de 
leur matüritd, aussitöl qu’on n’y louche que tres legerement, se 
rompent avec rapidile en cinq valvules se lorlillant (voyez b), ce 
qui fait que les graines tombent ou sont jeldes 9 a et lä avec 
violence. 
Fig. 6 . La pervenche mineure ou petite pucelage 
(Vinea minor). Cette plante a des tiges rampanles ou couchdes 
par terre avec des feuilles persistantes, elliplique-lancdoldes, et 
