13 
pieds, avec des rameaux, disposds en verlicilles, qui se partagenl 
de nouveau en petites branehes, dont chacune porte les pelites 
fleurs, munies d’un calice ä trois sdpales et d’une corolle k 3 
pdtales blanche-rougeälres. 
Septieme classe (Heptandria). 
Cette classe renferme les plantes, qui ont une fleur herma- 
phrodite et 7 dlamines libres; mais la nalure ne präsente ce 
nombre comme regle que tres raremenl, de sorle que cetle classe 
ne renferme que trfes peu de genres et d’espfeces. Parmi nos 
plantes indigenes il n'y a ici que: 
Fig. 8. La trientale d'Eu r o p e (Trientalis europaea). C’est 
une charmante pelite plante de la hauteur d’un doigl ou tout au 
plus d’un empan, avec une ou deux fleurs Manches au sommet 
de la tige, qui ont un calice k 7 divisions, une corolle elalde en 
roue de mdme k 7 divisions ou rayons, 7 etamines et un style 
muni d’un stigme globiforme. On la trouve dans les fordls de 
l’Europe seplentrionale ou raremenl dans les contrdes montag- 
neuses du sud de la Germanie, et c’est vers le temps de la Tri- 
nile, qu’elle fleurit, voilä pourquoi les Allemands la nomment 
„fleur de Trjnitd“. 
Huitieme classe (Octandria). 
A. Premier ordre. 
Fig. 9. L'a i r e 11 e m y r t i 11 e (Vaccinium myrlillus) est tres 
commune presque dans tous nos bois un peu dtendus, fleurit en 
Avril et en Mai, oü les feuilles sont encore petites (voyez a. une 
branche en fleurs); ses fleurs sont blanche-rougeälres, presque 
globuleuses, avec des etamines bicornes (voyez b. une dlamine 
de devant et c. de derridre); il leur succedent en Juillet les 
baies noires (voyez d.), connues partout et fournissant une nour- 
riture saine. 
Fig. 10. L’a irelle ponclude (Vaccinium vitis idaea) se 
renconlre principalement dans les sapiniferes, oü eile croit en 
petit arbuste toujours vert, haut d’un doigt ou d’un empan, dont 
les feuilles sont poncludes en dessous. Les fleurs blanche-rouge¬ 
älres, disposdes en grappe, sont suivies de baies rouges, qu’on 
mange surtout confis. 
Fig. 11. L’airelle canneberge (Vaccinium oxycoccos) est 
un petit arbuste couche, qui croit dans les haules montagnes sur 
du terrain inousseux, aussi dans l’Europe septentrionale dans les 
contrdes basses sur les marais tourbeux; eile produit de grandcs 
baies rouges ou poncludes de rouge et de jaune, qui quoique ex- 
trdmemenl acides, sont mangdes avec avidild de beaucoup d’oi- 
seaux. Les fleurs rouges diffdrent en leur forme beaucoup des 
aulres airelles, la corolle n’dlant point globuleuse ou ovale, mais 
dtalde en roue ä 4 ou 5 divisions aigues; düs qu’il y a 5 divi¬ 
sions, le nombre des etamines n’est pas de 8, mais de 10, et 
c'est pour ces differences que beaucoup de botanistes ne la mettent 
pas au genre Vaccinium en la nommanl Schollera oxycoccos. 
Il y en a une qualrieme espece d’airelle, l’a irelle fangeuse 
(Vaccinium uliginosum), qui croit aux mdmes endroits, portant 
des baies noire-bleues, qui ressemblent k l’airelle myrlille, mais 
dont le goüt nuil ä l’hotnme, en l’dtourdissant. 
Planche XX. 
Continuation des plantes du premier ordre de la 
huitieme classe (Octandria Monogynia). 
Fig. 1. L’onagre bisannuelle ou l’herbe aux änes 
(Oenothera biennis) est venue de l’Amerique septentrionale s’dta- 
blir chez nous, oü ä presant on la trouve naturalisee qä et lä 
sur les bords des ruisseaux ou dans les lieux sablonneux; mais 
on la cultive aussi dans les jardins ä cause de ses belles fleurs 
jaunes ä qualre pdtales, exhalant une odeur trds agrdable et s’ou- 
vrant particulierement vers le soir et pendanl la nuit. La racine 
de cette plante est fusiforme simple ou rameuse et bonne ä 
manger; eile pousse une tige, haute de 2 ä 3 pieds; l’ovaire in- 
fcrieure de la fleur se ddveloppe en une capsule allongde et qua- 
drangulaire, s’ouvrant par 4 valves et contenant beaucoup de 
graines. 
Fig. 2. L’dpilobe ä dpi (Epilobium spicalum — a. Ie 
sommet de la plante en fleurs, diminud; — b. une fleur en 
grandeur naturelle; — c. une graine de semence couronnde par 
une houppe de poils — grossie) est une bien belle plante, qui 
fleurit en Juin et Juillet dans les lieux pierreux, surtout dans les 
montagnes, poussant une tige, haute de 3 k 5 pieds, garnie de 
beaucoup de feuilles lancdoldes et d’un long dpi de fleurs, munies 
d’un calice ä qualre divisions dtroites et d’une corolle rouge ä 4 
pdtales; ces fleurs sont brievement pddonculdes et portdes en des¬ 
sous d’un long ovaire infdrieure et lindaire, dont se forme une 
capsule en silique , qui s’ouvre enfin par 4 valves et renferme 
une quantild de petites graines, ornees d'une houppe de poils, 
Le genre Epilobe renferme encore plusieurs especes, qui croissent 
chez nous, k fleurs rouges mais plus petites pour la plupart. 
Fig. 3. La capucine ordinaire ou ä feuilles larges 
(Tropaeolum majus). Cette plante, originaire de l’Amdrique md- 
ridionale, est cuilivde dans les jardins k cause de ses belles fleurs 
orangdes ou jaunes-ponceau eperonndes, qu’on peut manger en 
les mdlant dans les salades (elles ont le goüt du cresson). Elle 
est dislingude aussi par ses feuilles ombiliqudes, dont les petioles 
sont altachds vers le milieu de la superface inferieure, et par une 
tige grimpante et s’dlevanle cn se contournant aulour d’autres 
plantes. 
Fig. 4. Le daphnd bois-gentil (Daphne Mezereum — 
a. un rameau avec deux branehes en fleurs; b. une branche 
avec des feuilles et des fruils mürs), petit arbrisseau de la hau- 
teur de 2 ä 5 pieds, commun dans nos bois, surtout dans les 
contrees montagneuses, et se couvrant avant le developpement des 
feuilles dejä tout au commencement du printemps de ses fleurs 
odorantes, rouges, comme la fleur de pdche. Le pdrianlhe est 
simple, tubuleux et quadrifide; les fruits sont de petites cerises 
(drupes) rondes et point des baies, ce qu’on serait lenld de les 
croire. Cette plante conlient dans toutes ses parlies un fort poi- 
son et c’est k cause de l’äcretd de son ecorce, qu’on l’emploie 
pour des cantdres. 
Fig. 5. La bruyere commune (Erica ou Calluna vulgaris 
— a. une branche en fleurs; b. la fleur vue du haut, c. du 
bas, oü l’on remarque le calice k 4 sepales; d. une dlamine; 
e. la capsule avec le style persistant), sous-arbrisseau toujours 
vert de la hauteur de 1 k 3 pieds, trds commun chez nous sur 
le sol sablonneux des fordls. La bruyere a de jolies petites 
feuilles, disposdes sur 4 rangs et des fleurs roses, dont elles se 
couvre en dtd jusqu’en automne. Les dlamines ont deux cornes 
(voyez d), le calice est quadrifide, la corolle double, l’extdrieure 
et l’intdrieure a 4 divisions; le fruit est une capsule k 4 loges 
avec des graines tres petites. 
B. Second ordre de la huitieme classe (Octandria 
Digynia). 
Fig. 6. La moehringie mousse (Moehringia muscosa) 
est une pelite herbe tendre, qui aime les haules montagnes et 
les alpes, oü eile vegele dans les lieux moussus. Elle porte des 
petites fleurs blanches (b. une fleur grossie) ä qualre pdtales. 
C. Troisieme ordre de la huitieme classe (Octandria 
Trigynia). 
Fig. 7. La renoude sarrasine ou bld sarrasin (Poly- 
gonum Fagopyrum), qu’on cultive dans les contrees arides, sur¬ 
tout dans l’Allemagne septentrionale, s’est meritd par ses graines 
farineuses (noix triangulaires) une place parmi le bld; mais aussi 
toute la plante fraiche sert d’excellente nourrilure pour Ie betail. 
Elle s’dleve k la hauteur de 1 ä 2 pieds, porte des feuilles sa- 
giltdes et une corolle simple ä 5 divisions (voyez la fleur grossie). 
Cette plante est de la famille des renoudes, dont plusieures especes 
croissent naturellement chez nous, par ex: la cenlinodeou 
renoude des oiseaux (Polygonum aviculare), qu’on trouve 
partout dans les champs et au bord des chcmins, dtant une herbe 
rameuse, conchde, k petites feuilles lancdoldes et dont les graines 
sont bien reques des oiseaux gallinaces et de chants. 
D. Quatrieme ordre de la huitieme classe (Octandria 
Tetragynia). 
Fig. 8. La parissette ä 4 feuilles ou raisin de re- 
nard (Paris quadrifolia) se trouve en fleurs aux mois de Mai et 
de Juin dans les bois couverls. Sa tige simple avec une fleur 
solilaire, placee au milieu de 4 feuilles ovales, verticillees, alteint 
ä la hauteur d’un empan a un pied. La fleur a 4 sdpales etroits, 
4 pdlales plus dlroits encore, 8 etamines singulieremenl organi- 
sdes et un pistil k 4 styles, d'oü nait le fruit, une baie vdndneuse 
noire-bleue , qui mürit en Juillet ou en Aoüt et porte ä sa base 
les folioles seches du pdrianlhe et les dlamines flelries (voyez b). 
Neuvieme classe (Enneandria). 
Fig. 9. Le butome ombelld ou jonc-fleuri (Butomus 
umbellatus) est une tres belle plante aquatique, haute de 3 k 4 
pieds, qu’on trouve en fleurs dans les marais, les dlangs et au 
bord des rivieres aux mois de Juin et de Juillet. Ses feuilles 
sont semblables ä celles du roseau et sa hampe simple porte une 
ombelle en fleurs purpurines ou roses, munis d’un pdrianlhe ä 
six folioles (b. une fleur en grandeur naturelle) de neuf dtamines 
et de six pistils, d’oü naissent six capsules. 
Fig. 10. Le laurier cannellier ou Ie cannellier de 
Ceilan (Cinnamomum zeilanicum ou Laurus Cinnamomum). Cet 
4 
