IS 
fieur du sommel, grandeur naturelle), tandis que les autres n'onl 
que 4 sepales , 4 petales et 8 elamines (voyez tig. c. une fieur, 
oü le caliee et la corolle sont enlevkes et 8 elamines enlouranl 
le pistil). Les fruits sont des capsules k nombreuses peliles 
graines. 
Fig. 2. La pyrole k feuilles rondes (Pyrola rotundi- 
folia) est l’espece la plus frequente dans nos bois et en mime 
temps la plus grande d’un charmant genre de pelites plantes her- 
bacees, dont les feuilles persistent sous la neige pendant l'hiver. 
Un petit caliee ä 5 divlsions, corolle de 5 petales et le style avec 
un stigme ütoile ou k crfnelures distinguent se genre. L'espeee 
representee nous monlre des feuilles rondes, petiolees, siludes k 
la base de la lige haute d un empan ou d un pied, qui porte une 
grappe droile et terminale k Deurs Manches, dont le style est 
abaisse et arquü, tamiis que la Pyrole mineure (Pyrola minor) 
qui est plus hasse et porte ses fleurs plus pelites en epi serre, 
comme aussi la Pyrole unilaterale (P. secunda) k fieurs ver- 
dätres en grappe terminale lournüe d’un seul cötö, et la Pyrole 
ä fieur solitaire (P. uniilora), haute d’un pouce ou h peine 
d un doigt et ne portant qu'une grande fieur solitaire odorifürante, 
ont le style erecle et droit. 
Fig. 3. La rue fiStide ou commune (Rula graveolens), | 
herbe ou petite arhusle, a les liges et les feuilles nues, cendrees, 
d’une odeur forte mais desagreable; eile est haute de l‘/i ä 2 
pieds, porte des feuilles sur-decomposÄes ou presque tripinnües 
et des fleurs jaunes, dont la supdrieure, qui s'ouvre la premiere, 
a un caliee ä 5 divisions, 5 petales et 10 elamines, tandis que 
toutes les autres n’onl que 8 elamines, 4 petales et un caliee k 
4 divisions. Cette plante, renommee depuis longtemps pour ses 
qualilds medicaies, croit nalurellemenl dans l’Europe mkridionale 
et est cultivee 9 a et la dans nos jardins. 
Fig. 4. Le ledon des marais (Ledum palustre) est un 
sous-arbrisseau, haut de 2 ä 4 pieds, garni de feuilles persislantes, 
elroites, coriaces. chargees en leur face inferieure d'un duvel rous- 
sätre et cotonneux; les fleurs sont blanches, rarement roses, dis- 
posÄes en ombelles au sommet des rameaux. C’est une plante 
vknencuse, employe en mÄdücine, qui se rencontre dans les ter- 
rains torbeux et marecageux de l’Europe seplenlrionale et occi- 
dentale jusqu’ en Asie. 
Fig. 5. L’andromede poliee (Andromeda polifolia) ap- 
partient comme la plante prücedenle ä la famille des bruyeres ou 
des plantes ericacees, est persistante et aime de mftme le sol 
lourbeux, oü s’enracine la lige rampanle, poussant des rameaux 
hauts d’un empan ou d’un pied. Les fleurs ont un petit caliee 
k cinq divisions et une corolle en grelot, globuleuse-ovale, blanche 
ou rose. 
Fig. 6 . La busserole ou l'arboussier trat na nt ou 
raisin d’ours (Arbutus uva ursi — a. toule la plante en fruits, 
grandeur naturelle — b. une petite branche en fleurs), est un 
tres petit arbuste toujours vert, qui croit dans les forüts sablon- 
neuses et produit des baies d’un rouge vif. Les fleurs tiennent 
de celles de la plante precüdenle. Les feuilles d’un goüt amer 
sont employües en m 6 d<)cine. 
Fig. 7. Le rosage velu ou rose des Alpes (Rhododen¬ 
dron hirsutum) est l’ornement des alpes, oü il croit en petit ar- 
brisseau de 1 — 1 */* pieds de hauteur. C'est par ses feuilles 
velus , bordkes de cils, qu'il se distingue du rosage ferrugi- 
neux, dit laurier — Rose des Alpes (Rhododendron ferru- 
gineum), qui a des feuilles enlieres rousseätres et ferrugineuses 
en dessous. Ces deux especes ont des vertus medicaies. En 616 
les rochers des alpes sont ornüs de leurs fleurs rouges-eclatantes 
k petit caliee de 5 dents, corolle infondibuliforme, quinquelobüe 
(voyez b. une fieur coupee). Une plus petite espece ä corolles 
blanches, ütaldes en roue se trouve aussi sur les hautes montagnes 
alpines de l’Allemagne, quoique bien plus rarement. 
B. Plantes du second ordre de la dixieine classe 
(Decandria Digynia). 
Fig. 8 . La saxifrage granulee (Saxifraga granulata) se 
trouve en fleurs aux mois de Mai et de Juin dans toule l’Europe 
sur les pres secs et sur des collines. Beaucoup de tubercules 
granuleux et arrondis sont entasses au collet de sa racine, d’oü 
sortent des feuilles radicales ronde-reniformes, borddes de larges 
crenelures et porlees sur des pdlioles longs; la tige rameuse, 
haute d’un empan ou d’un pied est garnie de feuilles cundiformes 
k 3 ou 5 divisions profondes et aigues, et porte au sommet des 
rameaux d’assez grandes fleurs blanches. Cette plante fut jadis 
employüe par les müdücins conlre la pierre. 
Fig. 9. La saxifrage ombreuse (Saxifraga umbrosa) est 
une plante originaire des alpes mais cullivüe beaucoup pour l’a- 
grement dans nos jardins k cause de ses fleurs blanches, dont les 
pütales sont marquües de points rouges, et qui tout en 6 tant plus 
pelites que celles de l’espeee prüeddente font cependant un bien 
joli eftet. On dit pouvoir lire les lettres hübrßes du nom de Je¬ 
hova dans le dessin des points rouges des petales. II y a en- 
core beaucoup d'autres especes de ce genre sur les hautes mon¬ 
tagnes alpines. 
Fig. 10. La saponaire officinale, vulgairement la s a- 
vonniere (Saponaria officinalis) est une plante charyophyllacee ä 
feuilles opposees, marqukes de 3 nervures, haute de 1 a 2 pieds, 
portant au sommet de la tige et des rameaux des fleurs blanche- 
rougeälres en corymbes avee un caliee cylindrique et une corolle 
ä 5 pütales ä onglets ütroits (voyez la fig. b). dont les sommets ä 
l’endrot oü ils se confondent avec le limbe, sont munis de deux 
appendicules denles formant en semble la soi-disant couronne. La 
racine de cette plante est officinale et possede la qualile remar- 
quable de produire une ücume, semblable ä celle de l’eau de savon, 
quand on la concasse dans l’eau, de Sorte qu'on se sert de sa 
racine dans les lessives. 
Fig. 11. L’oillet des Chartreux (Dianthus Carthusia- 
noruin) croit dans les plaines et les contrees monlagneuses aux 
licux secs et arides, est garni comme tous les oeillels des feuilles 
ütroites et opposees, s'eleve k la hauteur d’un pied et porte des 
fleurs d'un rouge de sang, disposües en faisceaux au sommet 
de la tige. 
Pfaudne Will. 
C. Plantes du troisieme ordre de la dixieme classe 
(Decandria Trigynia). 
Fig. 1. Le silüne ä caliee enfle (Cucubalus Behen, Silene 
inflata) appartient dans la famille des Oeillels comme plusieurs 
autres plantes de cette planche (fig. 2, 3, 7, 8, 9). Cette plante 
est commune sur les collines et dans les pres secs, oü eile fleurit 
depuis le mois de Juin jusqu'en Aoüt, et ce sont ses calices 
päles, enflüs, traverses de petites veines pourprees r£liformes, 
qui la font facilement reconnaitre. Les 5 petales blancs en ong¬ 
lets profondement bifides ont deux petites ücailles au sommet de 
l’onglel et k la base du limbe. 
Fig. 2. Le silene ä fleurs penchües (Silene nutans) 
aime les collines exposües au soleil et les coleaux secs ; il porte 
ses fleurs en panicule penchee; les pütales blancs ä peux bifur- 
calions profondes sont munis d’appendiees lineaires. La partie 
superieure de la tige et les pedoncules rameux sont garnis de 
poils glanduleux, distillanl une gomme gluante. 
Fig. 3. La stellaire inlermediaire (Slellaria ou Alsine 
media) est une petite herbe trüs tendre , qu’on trouve en fleurs 
presque pendant toute l’annee dans les jardins et les lieux culti- 
ves, les champs et sur des murailles. Elle est connue partout 
sous le nom deMouron des oiseaux, parcequ’elle sert de 
nourrilure aux oiseaux de chant. Ses tiges, etalees sur la terre, 
s’elevenl ensuite et sont velues sur une seule ligne. Les 5 petales 
blancs sont profondement bifides et par cette bifurcation forment 
ensemble une eloile ä dix rayons, depassde de peu par le caliee 
vert (voyez fig. b); le nombre des elamines n'est pas de 10 comme 
chez les autres slellaires, il n’y en a que 3 ä 5; cependant cette 
plante ä aussi comme toutes les especes de ce genre un ovaire 
en globe ä 3 styles, qui produit une capsule a beaucoup de graines, 
s’ouvrant par 6 valves. 
Fig. 4. Le poivre des murailles ou l’orpin brüiant 
(Sedum acre) lire son nom du goüt äcre, semblable ä celui du 
poivre de ses pelites feuilles charnues. Cette petite herbe k fleurs 
jaunes croit sur les murs et dans les lieux sablonneux. 11 y en 
a une espece semblable k fleurs jaunes et dont les feuilles char¬ 
nues forment six cötes sur les tiges inferieures (Sedum sexangu¬ 
lare) et une autre espece ä fleurs blanches (Sedum album); mais 
le goüt dere y manque de müme qu’ä mainles autres especes de 
ce genre. 
Fig. 5. Le prunier d’Espagne ou le Mombin (Spon- 
dias Myrobalanus ou Mombin) est originaire des Indes occiden- 
tales et de l’Amerique du sud, oü ses fruits ovales en prune, 
longs d’un pouce environ et d'une couleur pourpre, jaune ou 
jaune-rouge sont exlrümement recherchüs k cause de leur chair 
d’un goüt agreable doux-acide, pour lequel on leur aceorde möme 
les honneurs de la table. Les fleurs rouges paraissent avant les 
feuilles (voyez fig. b). 
Fig. 6. L’oxalis oseille ou la Surelle (Oxalis acelo- 
sella) se rencontre beaucoup dans les bouquets et les buissons 
humides et est dislinguee par ses feuilles composees de 3 fo¬ 
lioles , semblables a celles du trefle et d'une saveur plus acide 
encore que l’oseille (on s’en sert pour la preparation du sei d'o- 
seille). Les fleurs blanches ou blanche-rougeätres paraissent dejü 
en Avril et en Mai, il leur succüde plus tard une capsule allongee 
ä graines nombreuses. 
Fig. 7. Le edrastium des champs (Cerastium arvense) 
orne de ses fleurs blanches düjk en Avril et en Mai le bord des 
