21 
Fig. 4. La bdtoine offieinale (Betonica officinalis) se 
trouve en fleurs au milieu de l’dld dans les bosquets et les bois. 
Une lige droile, simple, haute de 1 ä 2 pieds porle les fleurs en 
un dpi, lantöt plus court, tanlöt plus long. Les feuilles radicales 
en coeur allongd, obluses-crdneldes sont Ionguement p6Uoldes, lan- 
dis que les feuilles caulinaires lancdoldes sont sessiles. 
Fig. 5. Le marrube blanc ou commun (Marubium vul¬ 
gare) produit une lige, haute d'un pied ou plus, blanche, colon- 
neuse et garnie de feuilles, dont chaque face est revdlue de poils, 
serrds, grisätres sur celle de dessus, et blanchätres, formanl un 
feutre cotonneux, sur celle de dessous. Les petiles fleurs blan¬ 
chätres nombreuses, rcunies dans les aisselles des feuilles cauli¬ 
naires en verlicilles serrds, ont 4 leur base des bractdoles dlroites, 
hdrissdes de poils roides, et sont munies de calices 4 dix dents 
crochues 4 leur extrdmild. Oulre qu’elle croit dans les endroits 
arides et inculles de l'Europe, cette plante se renconlre aussi 
dans l'Asie moyenne et l'Amdrique septentrionale. Ses feuilles 
sont d’une odeur aromatique tres agrdable et d’un goüt exlrdme- 
ment amer, ce qui inoique les vertus medicales, qu'elle possede. 
Fig. 6. L’agripaume vulgaire (Leonurus cardiaca — a. 
la partie supdrieure de la plante, diminude; b. une corolle dlalde 
le tube dlanl fendu , grossie) s'dleve ä la hauteur de 2—3 pieds, | 
fleuril en dtd le long des chemins , des dehaliers et sur les de- 
combres, produisanl des fleurs rougeätres en verlicilles nombreux, 
serres. Elle 4 une odeur desagrdable et fut employde aulrefois 
contre la cardialgie des enfants. 
Fig. 7. La toque casside (Scutellaria galericulata) fut em¬ 
ployde aulrefois contre la fievre intermiüenle, croit aux fossds 
aquatiques et dans les endroits humides, ou eile pousse des liges, 
hautes d'un pied ou plus, garnies de fleurs bleues solitaires dans 
les aisselles des feuilles et ordinairemenl lournees du mdme cöte. 
Fig. 8. La brunelle commune (Prunella vulgaris— a. 
toute la plante, diminude; b. la corolle fendue, elalee, avcc les 
dtamines, grossies de la moilie) croit dans nos prds et nos bois, 
alteint 4 la hauteur d’un empan 4 un pied; ses fleurs violettes 
sont rdunies en verlicilles approches, dont les calices bilebids ont 
une levre superieure obtuse, munie de trois dents tres petiles, et 
une levre infdrieure, divisde en deux dents poinlues, pluslongues; 
la corolle a une levre infdrieure 4 trois lobes, dont celui du mi¬ 
lieu est bien plus large et dchancrd (voyez b, oü l’on voit le lobe 
du milieu fendu et partage 4 droile et 4 gauche en moitids egales). 
On altribue des vertus medicales 4 celle plante. 
Fig. 9. La brunelle 4 grandes fleurs (Prunella grandi- 
flora) n’est haute que d’un doigt 4 un empan , mais porle des 
fleurs plus grandes, que la prdcddente, d'un beau violet, rdunies 
en täte, et se trouve frdquemment en dtd jusqu’en automne sur 
nos montagnes et nos collines. 
Fig. 10. Le grand basilic sauvage ou le clinopode 
commun (Clinopodium vulgare) se trouve le long des haies et 
des bois, surtout dans les conlr des monlagneuses, est haute d'un 
4 2 pieds et porte ses fleurs en verlicilles soulenus de nombreuses 
bracleoles etroites poilues dans les aisselles des feuilles supd- 
rieures et au sommet de la tige (voyez fig. b., oü un calice avec 
la bractee 4 sa base est represenld, grossi — le style le depasse 
et la corolle est ddtachee ou ddj4 tombde). 
Planche XXXII. 
Plantes du second ordre de la quatorzieme classe 
(Didynamia Angiospermia). 
Fig. 1. La cocrdte ou coq uriste ä grandes fleurs 
(Rhinanlhus major) ileurit depuis le mois de Mai jusqu’en Juillet 
dans les pres et les champs parmi les moissons, est haute ordi- 
nairement de 1 4 2 pieds et produit des fleurs jaunes-cilron, 
bleues aux deux pointes de la levre superieure; les calices ren- 
fles, ä dimension presque circulaire, un peu comprimds latdrale- 
ment, semblables 4 un Centime, enlourent les capsules mflres, 
qu'on n’a qu'4 secouer pour que les nombreuses graines, qu’elles 
renferment, claquent. 
Fig. 2. Le pddiculai re des marais (Pedicularis palustris) 
est une herbe droite, annuelle, haute d’un empan 4 un pied, qui 
parait en dtd dans les pres marecageux, paree de ses fleurs rouges 
et de ses feuilles pinndes. 
La pddiculaire des bois (Pedicularis sylvatica), qui fleu- 
rit ddj4 en Avril et en Mai , est plus petite. C’est dans les 
hautes montagnes des Alpes qu’il y a encore beaucoup d’aulres 
especes de ce genre. 
Fig. 3. La clandestine dcailleuse (Lalhraea squamaria 
— a. toute la plante, un peu diminuee; b. une fleure ddtachee 
avec sa braclde, grandeur naturelle; c. les Organes de la fructifi- 
calion dans la corolle ouverte, un peu grossie). Celle plante | 
miraculeuse ileurit en Avril et en Mai dans les bois ombrages. | 
Elle n'a point de feuilles, mais ce sont des dcailles charnues, 
blanches comme la tige, nombreuses et serrees, qui lui en tien- 
nent lieu et se trouvent surtout sur la souche souterraine de 
la lige. Les fleurs sont rougeätres, ramassdes en un dpi pen- 
dant du mdme cötd. 
Fig. 4. La casse-lunelte ou l’eufraise offieinale 
(Euphrasia officinalis) est une jolie petite plante, haute d'un doigt 
4 un empan, plus ou moins rameuse, garnie de fleurs blanches 
on rougeätres, marqudes de laches jaunes au milieu. Elle parait 
4 la fin de l’dle et en automne sur les päturages et les prds mon- 
tagneux et est doude de propriclds mddicales. 
Fig. 5. Le bld de vache ou le mdlampyre des champs 
(Melampyrum arvense) fleuril en elä dans les moissons, pousse 
une tige haute d’un empan ä un pied, simple ou rameuse, ornäe 
d’un trüs bei epi terminal , qui est garnie de bractäes rouges- 
päles, pinnalifides et de fleurs jaunes-päles , coloräes de rouge. 
Les sämences noires de celle plante, müläes par hasard fräquem- 
ment au blä et mises dans le moulin rendent la farine bleuätre. 
Fig. 6. Le mufle de boeuf ou de lion (Anthirrhinum 
majus), qu’on voit frequemmenl comme plante d’ornement dans 
nos jardins, a de grandes fleurs masquees, ordinairemenl jaunes 
ou rouges ou blanches, loujours ä masque orangäe, formant en- 
semble un trüs bei epi. 11 croit naturellemenl dans les contr(es 
müridionales de l’Europe. 
Fig. 7. Le lin sau vage ou la Jinaire commune (Linaria 
vulgaris) fut comptü aulrefois aussi au nombre des mufliers, dont 
il se distingue par l’äpäron pointu de la corolle jaune-souffre ä 
masque orangäe. Cette plante a des feuilles comme le lin et 
croit abondamment dans nos eonlrees le long des champs, sur 
des collines et au bord des chemins. Outre qu’elle a un aspect 
charmant au temps de la floraison, cette plante est aussi notable 
par ses qualitäs mädicales. 
Fig. 8. La digitale pourpree (Digitalis purpurea). Cette 
belle plante, qui se trouve dans les forüls des hautes montagnes, 
par ex.: en Allemrgne dans la montagne hereynienne et dans la 
forüt-noire, est re^ue comme plante d'ornement dans nos jardins, 
quoiqu’elle renferme un poison tres fort, qui est d'une grande 
utililä en medäcine. La digitale pourprü s’äleve ä la hauteur de 
2 4 5 pieds et produit comme toutes les plantes du second ordre 
de la quatorzieme classe des capsules 4 nombreuses graines. 
Fig. 9. L'orohanche vulgaire ou du caille-lail (Oro- 
banche caryophyllacea) croit parasite sur les racines du Galium 
mollugo (voyez planche 7. fig. 7.) dans les lieux sees, car eile 
aussi comme toutes les orobanchäes est une plante parasite. Elle 
n'cst pas verte du tout, mais d'un blanc jaunätre säle ou brun- 
rougeätre, garnie de poils glanduleux; ses feuilles et bractäes ont 
l’air d’ecailles, ses fleurs sont tubuleuses 4 deux levres (voyez b., 
oü une fleur avec sa braclde est representde, un peu grossie). 
Fig. 10. La scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa 
— a toute la plante beaucoup diminuee; b. une fleur ddtachee, 
un peu grossie) a la racine tubereuse et pousse une tige quadran- 
gulaire haute de 2 4 3 pieds, garnie de feuilles cordiformes- 
ovales, dentdes doublemenl ou irrdgulieremenl en scie, et de fleurs 
rouges-brunes, disposdes en panicule au sommet de la tige. La 
corolle est presque globuleuse 4 limbe obtusement quinquelobd 
olivälre-rougeätre. On se sert de cette plante pour les mddi- 
caments. 
Planche XXXIII. 
Plantes du premier ordre de la quatorzieme classe 
(Tetradynamia siliculosa). 
Les plantes de la quinzieme classe forment une famille na¬ 
turelle compldtemenl 4 pari, appellde Cruciferes, parceque les 
4 pdtales , contenus dans les fleurs , sont disposds en croix. 11 
n’y a pas d’arbre parmi eiles, presque toules elant des herbes, 
dont la plupart est annuelle. Ses feuilles sont alternes, ses fleurs 
munies de 4 sdpales, 4 pdtales en onglet, 6 etamines, dont 4 
plus longues et 2 plus courtes, et d’un pistil. Elles se nomment 
aussi Siliqueuses, parceque leur fruit est une silique ou 
silicule, c’est-4-dire une eapsule longue et dlroite ou bien plus 
courte mais large, s'ouvrant l'une et l’autre par deux valves, et 
divisde en deux loges par une cloison, dont les deux bords por- 
tent les semences ; cependant il y a aussi des silicules , qui ne 
s’ouvrent pas , n’ont point de cloison et ne renferment qu’une 
seule graine. 
Cette planche reprdsente des plantes du premier ordre de 
cette classe, savoir des crucifferes 4 silicules. 
Fig. 1. L’alysse calicinal (Alyssum calycinum) est une 
petite herbe verte-grisälre, haute d’un doigt ou 4 peine plus, qui 
ileurit en Mai et Juin aux endroits arides et sablonneux, ou sur 
des collines exposdes au soleil. 11 produit des fleurs jaunes-päles, 
suivies de silicules circulaires dans les calices persistanls. La 
6 
