fig. b. nous montre une fleur dötachäe, d’oh Ton a ölö le calice 
et 3 petaies , un peu grösste (on y remarque enlre les ötamines 
courles et longues deux appendicules blaues filiformes, sorlant de 
la base des ötamines courles, ce qui est propre aux Alysses); la 
fig. c. represenle un söpale grossi. 
Fig. 2. La drave prinlannihre (Draba verna) est une 
bien petite jolie plante , qui des le printemps nous presente ses 
fleurs minces blanches aux endroits sabionneux. Ses petaies sonl 
divises ä la pointe (voyez b. un pelale grossi) et ses fruils sont 
des silicules öllipliques, dont les valves au temps de malurilö 
s’ouvrent ä la base (voyez fig. c.). 
Fig. 3. L'herbe aux cuilleres ou le cranson officinal 
(Cochleria officinalis) est cölebre par ses proprietös mädicinales, 
surtout contre le scOrbut, maladie frequente des marins. 11 croit 
parliculierement aux cöles des mers septentrionales, est haut d’un 
empan ä un pied et produit des fleurs blanches, suivies de sili¬ 
cules ovales, presque globuleuses, ä graines rouges-brunes, gar¬ 
nies de bossettes rangees. 
Fig. 4. Le cresson alenois (Lepidium sativum— a. toute 
la plante diminuöe; b. une branche avec des fleurs et des sili¬ 
cules, grandeur naturelle) est originaire de l'Egyple, mais genö- 
ralement cultive chez nous dans les jardins polagers et trfes re- 
cherche comine salade. La silieule arrondie comprimee ne ren- 
ferme qu'une graine dans chaque löge. 
Fig. 5. La bourse-ä-pasleur (Tldaspi bursa pasloris — 
a. toute la plante, diminuöe de la moitie; b. une silieule mhre, 
grandeur naturelle) se trouve en fleurs presque pendant toute 
l'annöe partout dans les champs et au bord des chemins, ornee 
de ses silicules ob-cordiformes presque triangulaires. Les graines 
de cctle plante servent de nourriture ä beaucoup d'oiseaux de 
chant. 
Fig. 6. L’iberide ä tiges nues (Iberis nudicaulis) croit 
dans les lerrains steriles et sabionneux, n'est ordinairement haute 
que d'un doigt et garnie de petiles fleurs blanches et de silicules 
orbiculaires echancröes au sommet. Voyez b. la fleur grossie, dont 
deux petaies sont plus grands que les deux aulres , ce qui est 
propre ä toutes les especes du genre des Iberides. 
Fig. 7. La jerose hy gro m etri qu e ou la rose de Je¬ 
richo (Anaslatica hierochuntica — a. la plante en grandeur natu¬ 
relle, garnie de fleurs et de fruits; b. une fleur detachäe, grossie) 
croit dans les deserls sabionneux de la Palestine, de l'Arabie et 
de l'Egyple. Cette plante ä fleurs blanches a la singularite qu’a- 
pres avoir terminöe sa vegölation ses rameaux et ses feuilles se 
desscchent, se rapprochent, s’entrelacent, se courbent en-dedans 
et se conlraclenl en un petit peloton arrondi, de Sorte que toute 
la plante a presque la forme d'une rose; des qu’on la Irempe 
dans l’eau, toutes ses parlies s’ölendenl comme s’il y entrait de 
nouveau de la sensibililä. Une toul aulre plante, le chevre- 
feuille (Planche XI. fig. 7.) est aussi souvent nomine rose de 
Jöricho. 
Fig. 8. Le pasteldesteinturiers (Isatis lincloria) se 
renconlre aux coteaux et aux murs exposes au soleil; c’est aux 
mois de Mai et de Juin qu'il se pare de ses fleurs jaunes, reu¬ 
nies en grappes nombreuses. II s’eleve ä la hauteur de 2 ä 3 
pieds et produit des silicules allongees noirätres (voyez b.); en 
ouvrant une silieule, on ne voit qu'une seule graine (voyez c.), la 
valve ä droite conlienl la graine, celle h gauche ne montre que 
la cavilö, oh cette graine ötait enfoncee. Cette belle plante ä 
feuilles vertes-bleuälres, est cultive ä l’usage des teinluriers pour 
sa matiere coloranle bleue. 
Fig. 9. La camöline cullivee (Camelina saliva — a. la 
moitie superieure d'une tige en fruils mhrs; b. un sommet de 
tige en fleurs; c. une silieule ouverte) est haute de 1 ä 1 l / s pieds, 
croit dans les moissons et est cullivee i;ä et lä pour ses graines, 
dont on relire de l’huile. 
Fig. 10. Le chou marin (Crambe maritima — a. une branche 
avec des fleurs et une feuille; b. une brauche en fruits mhrs) est 
une assez grande plante rameuse porlant des feuilles larges, des 
fleurs blanches et des silicules globuleuses ä une graine. Elle 
croit sur les cöles de la mer du nord et de la mer baltique, oh 
ses jeunes pousses sonl mangees en place de choux. 
Fig. 11. La satinee ou la monnoie du Pape (Lunaria 
annua) alteint ä la hauteur de 1 ä 2 pieds, produit des feuilles 
cordiformes et des fleurs violettes. Ses grandes silicules plattes 
ölliptiques-rondes (voyez b.) sont comparees ä la monnoie du pape. 
Gelte plante sert d'ornement dans nos jardins. 
Planche XXXIV. 
Plantes du second ordre de la quinzieme classe, c’est-ä- 
dire Cruciferes ä siliques (Tetradyuamia siliquosa). 
Fig. 1. La dentaire bulbifere (Dentaria bulbifera — 
a. la racine, chargäe d’ecailles proeminentes, et le commencement 
de la tige; h. la parlie superieure de la tige avec les fleurs et 
les bulbilles dans les aisselles des feuilles; c. une fleur depouillöc 
du calice et de la corolle, de Sorte qu’il ne reste que les 6 öta- 
mines et le pislil) se trouve dans les Alpes et les foröls des aulres 
hautes montagnes , est distinguee par ses feuilles pinnöes et les 
bulbilles noires-rouges, placöes dans les aisselles des feuilles. 
Fig. 2. Le cresson des präs (Cardamine pratensis) orne 
en Avril et en Mai nos pres de ses fleurs Iilas. Cette plante est 
appelee aussi l’herbe d’ecume, parcequ’on voit souvent une 
ecume singuliere adherant tanlöl ä sa tige tantöt ä ses feuilles. 
C'est un petit insecte, nommö cercope eeumeux, dont la larve, 
söjournant fräquemment sur les tiges et les feuilles, y produit 
une ecume, dont eile se couvre et s’enveloppe, pour se cacher. 
Fig. 3. La cardamine amere (Cardamine amara) produit 
des fleurs blanches ä anlheres rouges, s'eleve ä la hauteur de 
1 pied, croit le long des ruisseaux et a le goüt amer mais agrö- 
able, de sorte qu'on s’en sert comme du cresson de fontaine, 
pour faire de la salade. 
Fig. 4. Le cresson de fontaine (Nasturtium officinale ou 
Sisymbrium Nasturtium) a de l'analogie avec la plante pröcädenle, 
dont il differe par des fleurs plus petites et des siliques plus 
courtes. On la trouve dans les fossees aquatiques et les pelits 
ruisseaux, oh ses tiges de la longueur d’un pied rampenl d’abord 
et s’ölevent ensuile. 
Le cresson de fontaine et la cardamine amere sont reprösen- 
lees sur la planche diminuäes de la moitie. 
Fig. 5. L’arabis des sables (Arabis arenosa — a. toute 
la plante, diminuee de la moitie; b, une silique mhre, se rompant 
en bas par ses deux valves, grandeur naturelle) croit dans les 
hautes montagnes aux endroits sabionneux ou sur des eollines 
exposöes au soleil, parfois aussi aux cötes de mer sablonneuses 
dans les conlrees du nord, et porte des fleurs blanches ou roses- 
päles. Une autre espece de ce genre, L’arabis de Thalius 
(Arabis thaliana), qui a des fleurs blanches plus petites et est 
bien plus mince, se trouve en fleurs au commencement du prin¬ 
temps dans nos champs. 
Fig. 6. La tourette glabre (Turritis glabra) pousse une 
tige Ires-droile, haute de 1 ä 3 pieds, garnie de feuilles sagiltees 
vertes-bleuälres. Toute la plante est depourvue de poils et se 
trouve parliculierement dans nos conlrees sablonneuses ou sur des 
eollines seches, oh eile fleurit en Mai et Juin. Ses petaies ä ongtel 
long sont assez etroils et de Couleur verdälre ou jaune-blanchälre; 
ses siliques linöaires, droites, longues de 3 ä 4 pouces monlrent 
deux rangees de semences sur chaque cöle de la cloison (voyez b.). 
Fig. 7. L’alliaire officinale (Alliaria officinalis) fut comp- 
tfie aulrefois pour ses siliques tetragones au genre velar (Erysi- 
mum), de qui on la separe aujourd'hui. La plante s’elhve ä la 
hauteur de 1 ä 3 pieds, porte des feuilles radicales longuement 
peliolees, arrondies-cordiformes, denlees (les feuilles caulinaires 
sont un peu pointues ordinairement) et des fleurs blanches. Les 
feuilles de cette plante donnent une odeur d’ail, lorsqu'on les 
froisse entre les doigts. Elle est commune aux haies et dans les 
bois, et fleurit en Mai. 
Fig. 8. Le velar de Sainte Barbe ou la rondotle 
(Erysimum Barbarea — a. toute la plante, diminuäe du double; 
b. une silique se rompant, grandeur naturelle) croit au bord des 
eaux, se distingue par la forme de lyre de ses feuilles radicales 
et porte des fleurs jaunes. 
Fig. 9. Le sisymbre ä petiles feuilles ou la sagesse 
des chirurgiens (Sisymbrium Sophia) est commun aux mhrs 
et sur les decombres, atteint ä la hauteur de 1 ä 2 pieds , et 
est distinguö par ses feuilles bipinnatifides ä decoupures tres-me- 
nues (les inferieures sont möme tripinnalifides) tout aussi bien 
que par ses siliques greles et ses fleurs minces jaunes-päles. 
Fig. 10. Le völar officinale oula torte 11 e (Sisymbrium 
officinale — a. toute la plante, fort diminuöe; b. une petit partie 
d’un rameau fructifere avec deux siliques, grandeur naturelle; c. 
une silique au moment de s’ouvrir) est commun aux mhrs et sur 
les decoinbres, a la tige haute de 1 ä 2 pieds, les rameaux trhs 
ouverts et toutes ses parties revölues de poils Ans; les fleurs jaunes 
sont petiles, la silique droite est serree contre Taxe de löpi. Cette 
plante fut longtemps renommee pour ses qualites medicinales. 
Fig. 11. Larabioule ou chou-ravc (Brassica Rapa) du 
genre des choux est cullivee dans nos pavs en varietös differentes, 
par ex. comme plante d’huile, nornmäe Navette ä racine mince 
et fusiforme (voyez a.) et ä graines oleagineuses dans ses siliques, 
ou bien comme soi-disant grosse-raveouNavet ä racine grosse 
et charnue. Ses feuilles sont lyrees embrassant les tiges (voyez 
b.), les fleurs jaunes disposees en grappes et munie comme toutes 
les Cruciferes de 6 etamines, dont 2 courles et 4 longues (voyez c., 
une fleur, dont les petaies sont detaches). 
Fig. 12. La moutarde noire (Sinapis nigra) se plait sur 
les decombres et aux bords pierreux des rivieres, alteint 4 la 
hauteur de 2 ä 4 pieds, porte des rameaux divergenls et produit 
