Dice así: 
“PORFIRIO DIAZ, PRESIDENTE LOS LOS 
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, A SUS HABI¬ 
TANTES, SABED: 
“One el día ocho de julio del año de mil ochocien¬ 
tos noventa y tres, se concluyó y firmó, por medio de 
los Plenipotenciarios respectivos, debidamente autori¬ 
zados al efecto, un Tratado entre los Estados Unidos 
Mexicanos y la Gran Bretaña e Irlanda, en la forma y 
del tenor siguiente: 
(En esta edición se ha suprimido el texto en in¬ 
glés que fué simultáneo con el texto en español). 
“Considerando que el 30 de abril de 1859 se con¬ 
cluyó entre su Magestad Británica y la República de 
Guatemala un tratado cuyo artículo primero es como si¬ 
gue: 
“Queda convenido entre la República de Guate¬ 
mala y su Magestad Británica que los límites entre la 
República y el establecimiento y posesiones Británi¬ 
cas en la Bahía de Honduras, como existían antes del 
lo. de enero de 1850 y en aquel día y han continuado 
existiendo hasta el presente, fueron y son las siguien¬ 
tes: Comenzando en la Boca del Río Sarstoon en la 
Bahía de Honduras y remontando la madre del Río 
hasta los raudales de Gracias a Dios; volviendo des¬ 
pués a la derecha y continuando por la línea recta ti¬ 
rada desde los raudales de Gracias a Dios hasta los 
de Garbutt en el Río Belice y después de los raudales 
de Garbutt Norte derecho hasta donde toca con la 
Frontera Mexicana”. 
“Que el 27 de septiembre de 1882, la República 
Mexicana negoció un tratado de límites con la de Gua- 
21 
