manera eficaz a sus ciudadanos o súbditos y a los ha¬ 
bitantes de sus respectivos dominios, el que proporcio¬ 
nen armas y municiones a esas tribus indias”. 
ARTICULO III. 
“El Gobierno de México y el Gobierno Británico 
convienen en hacer toda clase de esfuerzos para evi¬ 
tar que los indios que viven en los respectivos Terri¬ 
torios de los dos países hagan incursiones en los domi¬ 
nios de la otra Parte Contratante, pero ninguno de 
ambos Gobiernos puede hacerse responsable por los 
actos de las tribus indias que se hallen en abierta re¬ 
belión contra su autoridad”. 
ARTICULO IV. 
Este Tratado será ratificado por ambas Partes, 
y as ratificaciones se canjearán en México a la bre¬ 
vedad posible”. 
testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios 
lo han firmado y sellado con sus respectivos sellos”. 
“Hecho en dos originales, en la Ciudad de Méxi¬ 
co, e día ocho de julio de mil ochocientos noventa y 
tres . J 
(L. S.) Ignacio Mariscal. 
(L. S.) Spenser St. John. 
_ “Que habiéndose convenido posteriormente en 
adicionar el mismo Tratado con un Artículo que ase¬ 
gura la libertad de navegación en las aguas de Hon¬ 
duras Británica a los buques mercantes mexicanos, 
con fecha siete de abril del corriente año, los respec- 
24 
