Capítulo VII 
HISTORIA 
El nombre puesto por los mayas al Río Hondo 
está perdido. En mis búsquedas históricas y en las 
consultas al Mapoteca antiguo no he logrado encon¬ 
trarlo. Nombres mayas abundan en Yucatán, en Campe¬ 
che, en Gutemala; mas en los mapas modernos parece 
que los borraron en Qintana Roo y Belize; quedan, claro 
está, unos cuantos, pero comparando mapas antiguos 
con nuevos se nota que faltan la mayoría. Permanecen 
todavía Bacalar, nombre de la población más grande 
que ha tenido Quintana Roo, en la margen occidental 
de la laguna del mismo nombre, corrupción de la pala¬ 
bra maya Bakhalal; Chetumal, nombre de la capital 
—antes Payo Obispo y nombre también de la Bahía 
que viene de la palabra maya Chetemal y otros cuan¬ 
tos más. Se debe, en mi concepto, a dos causas princi¬ 
pales : la. — A la selva tropical que borra poblaciones y 
por lo tanto desaparecen los nombres, 2a. — al afán 
moderno del cambio, máxime si los nombres son de 
Santos o Santas; así: Santa Elena, Santa Cruz de 
89 
