yo Cocina, haciendo prisioneros a todos los habitantes 
y a 300 esclavos negros, que llevaron a Bacalar. Ingla¬ 
terra no pudo menos que reconocer la independencia 
de los Estados Unidos del Norte y los tratados de paz 
se firmaron en Versalles el 3 de septiembre de 1783. 
El artículo sexto de dicho tratado se refiere al 
asunto de Belize y es de suma importancia, porque en 
él se establece por primera vez los límites entre Yuca¬ 
tán y la Colonia Inglesa, los cuales se muestran en el 
mapa adjunto. 
El artículo 6o. del tratado de Versalles dice así: 
(Ancona 20 Tomo II. pág. Tercera edición en 1917). 
“Art. 6o— Siendo la intención de las dos altas par¬ 
tes contratantes precaver, en cuanto es posible, todos 
los motivos de queja y discordia a que anteriormente 
ha dado ocasión la corta de palo de tinte o de Campe¬ 
che, habiéndose formado y esparcido con este pretex¬ 
to muchos establecimientos ingleses en el continente 
español, se ha convenido expresamente que los súbdi¬ 
tos de su magestad británica tendrán la facultad de 
cortar y transportar el palo de tinte en el distrito que 
se comprende entre los ríos Waliz o Belize y Río Hon¬ 
do, quedando el curso de los dos dichos ríos por límites 
indelebles, de manera que su navegación sea común a 
las dos naciones, a saber: el río Waliz o Belise, des¬ 
de el mar subiendo hasta frente de un lago o brazo 
muerto que se introduce en el país y forma un itsmo 
o garganta con otro brazo semejante que viene de ha¬ 
cia Río Nuevo o New-River; de manera que la línea 
divisoria atravesará en derechura el citado itsmo y lle¬ 
gará a otro lago que forman las aguas de Río Nuevo 
o New-River, hasta su corriente, y continuará después 
la línea por el curso de Río Nuevo descendiendo hasta 
110 
