viij LETTRE DE M. BELLIN,&c. 
Je -pourvois poujjer ce détail beaucoup plus loin , mais ceci m& 
paroît fuff-fantpour prouver que je tâche d'entrer dans vos vues 3 & 
que je n épargne ni travail ni foins pour approcher de ce degré de per* 
fection Ji defrable 3 & dont je fens quejeJuis encore fort éloigné. 
APPROBATION. 
’Ai lu, par ordre de Monfeigneur le Chancelier, le fécond Volume de l 'Hif* 
toire generale des Voyages> &c. A Paris, ce 6 Juin 1746. 
SOUCHAY. 
On trouvera le Privilège au premier Volume. 
FAUTES A CORRIGER. 
JP Age 2. ligne 3. Inercafe , lifez Increafe , & de même dans quelques endroits oh l'on trouvera 
la même faute. 
Page S. lig. 5. il parut, lif. il partit. 
T âge 13. lig. 7. & 14. Tayen , lif. Tayes. 
T âge 3 r. lig. n. Babal-Mandul, lif. Bal-al Mandul, ou Mandel. 
Page 41. lig. zo. Dellafcha , lif. Dellifcha. 
Page 116. lig. 10. moins que, lif. moins de. 
Page 121. lig. 14. Saragallo , lif. SargofTo. 
Page 134. lig. 29. Rofafolis, ajoutez, ou de Roflolis. 
Page 149. lig. 1 6. Motir , ajoutez ou Mocieres. 
Page 213. au petit titre, lif. Pilote d’un Navire Hollandois» 
Page 277. lig. 30. fuppoferdu moins , effacez, du moins. 
Page 28y. lig. zy. du Sénégal, ajoutez & de la Gambra. 
Page 433. lig. 24. l’artillerie, lif. le feu de l’artillerie. 
Page yyz. lig. 14. qu’ils nepouvoient, lif. qu’elles ne pouvoient. 
Nota. On avait cru , fur l'autorité de quelques gens de mer, que l'expreffion Angloife by Eft , 
by Wefk , &c. quon a traduite par Eft, parOueft, &c. était un langage ufité, d'autant plus 
que le terme Franpois de quart fembloit trop précis , pour exprimer la courfe d'un Vaiffeau , ou la 
direction dé un vent , qui efl quelquefois dans Fintervalle d'un quart à F autre. Cependant plufieurs 
perfonnes intelligentes ayant reprefenté qu'il falloit fe conformer à l’ufage de France , on avertit que 
dans tous les endroits ou l'on amis, par exemple , Nord-Oueft par Oueft, &c. il faut fuppléer 
Nord-Oueft quart d’Oueft , &c. Dans les Volumes fuivans , on fefera une loi de fuivre le même 
ufage i & pour l'expliquer mieux, on donnera une Life des aires de vent dans les deux Langues . 
HISTOIRE 
