vj LETTRE DE M. RELLIN 
les Détroits de la Sonde & de Banca , celui de Malaca & fa prefqulfie * 
avec le Golfe de Siam. Cette Cane efl extrêmement nécejfaire pour 
rintelligence de plufieurs Voyages rapportés dans ce fécond Volume, 
La troiféme contient les Côtes ae la Cochinchine , celles de Tunquin > 
& partie de celles de la Chine jufqu à Canton. La quatrième comprend 
lafuite des Côtes de la Chine la Corée & les If es du Japon. La cin¬ 
quième renferme les If es Philippines , les Moluques 3 1 Ife Célebes , 
&c. J’ai drejfé ces Cartes avec tout le foin pofible : les latitudes & les 
longitudes de beaucoup d’endroits font déterminées par des cbferva- 
lions afronomiques ; & lorfqu elles me manquaient 3 les remarques 
des plus habiles Navigateurs m’ont fervi de guide pour ne me point 
égarer dans la poftion 3 le giffement & les différences de ce grand nom¬ 
bre dé If es. 
Ces cinq Cartes avec les fept que les Anglois ont mifes dans le pre¬ 
mier Volume & qui font tirées des Cartes hyrdographiques que j’ai 
dreffèes depuis quelques années pour le fervice des Vaijfeaux du Roi , 
forment une fuite de Côtes depuis le Détroit de Gibraltar jufqu’aux 
Parties les plus orientales de l’Afe ; au moyen de laqitelle ilferafacile 
defuivre les Voyageurs dans les divers Pays qu’ils ont parcourus ; 
& pour rendre cette fuite complette } nous joindrons une Carte des Cô¬ 
tes depuis le Nord de l'Europe jufqu au Détroit de Gibraltar. 
z°. J’ai drejfé une Carte des If es Canaries. Si vous la compareç 
avec toutes celles qui ont paru , vous fereq étonné des erreurs dans lej- 
quelle s leurs Auteurs font tombés. Ils n’ont pas placé ces If es dans 
leurs latitudes. On ne trouve aucune vérité dans les difances & les 
giffemens. Les contours & la grandeur des If es font fans aucunes pro¬ 
portions. En voici quelques exemples. Ces Cartes placent l’Ife Cana- 
rie Efl & Ouef, avec l’Ife Fortavanture, au lieu quelles gijfent 
Nord-Ef & Sud-Ouefl ; Palme & Gomere a 14 lieues l'une de l'au¬ 
tre , au lieu de 8 à g lieues au plus ; Sainte Croix dans I If e de Te- 
nerife , & la Gâte dans! If e de Canarie , Nord-Ouef quart de Nord ^ 
& Sud-Ef quart de Sud , a 16 lieues de difance ; au lieu que les re- 
levemens faits parles Navigateurs à la vûe de ces deux lieux, don¬ 
nent 10 lieues de difance de l’un à l’autre , & leur giffement Sud-Ef 
& Nord- Ouef. Je ne finirais point fije voulois entrer dans la difcuf- 
fon de tous les points. C’efi des Journaux de Navigation qui font au 
Dépôt de la Marine tant des Vaijfeaux du Roi , que de ceux de la 
Compagnie des Indes , que j'ai tiré le nombre prodigieux de remar¬ 
ques necejfaires pour confater ma Carte, & me donner la hardiejfe de 
m’éloigner ainf de tous ceux qui m’ont précédé dans ce genre de tra~ 
vaiL 
