DES VOYAGES. Liv. IV. 45 
entre laquelle 8 c celle de Saldanna, il n’y a qu’un efpace de trois lieues, 
d’un terrain bas 8 c marécageux, qui s’étend Sud 8 c Nord, 8 c qui des deux 
côtés eft environné de hautes montagnes. Quand on eft aftez avancé pour 
avoir la pointe de la Baye de Saldanna à l’Oueft-Nord-Oueft, au Nord- 
Oueft & par Oueft, vis-à-vis la terre qui eft entre les deux hautes montagnes 
de la Table, Scdu Sugar Loaf,oudu pain de lucre , on le trouve dans une 
fituation fùre 8 c commode , fur un fond de lix, cinq , 8 c quatre brades , 
fuivant l’eau que prend le Bâtiment. L’Ille des Pengouins en eft à trois lieues, 
portant Nord-Nord-Oueft, demi-Oueft , 8 c s’étendant au Nord par Oueft 
de l’endroit de la Rade où vous êtes, (a) Le Continent du fond de la Baye,quoi- 
qu’éloigné de 13 lieues , fertaufti à couvrir cette ftation , parce que tirant furie 
Nord, Oueft par Oueft , il ne laille guères plus de trois points ouverts du 
côté de la Mer du Nord-Oueft, d’où viennent les plus grandes tempêtes. 
La Baye de Saldanna avoir été jufqu’alors une retraite favorable pour les 
Anglois. Outre la bonté de l’air, qui les retabliftoit de toutes leurs mala¬ 
dies , ils y avoient toujours trouvé une grande abondance de bœufs 8 c de 
moutons , qu’ils achetoient à fort bon compte. Un bœuf ne leur coûtoit 
qu’un crochet de fer de douze ou quinze pouces de longueur. Mais le Ca¬ 
pitaine Dounton trouva beaucoup de changement , fans pouvoir en pénétrer 
la caufe , parce que la Flotte Angloife n’avoit perfonne qui entendît les lan¬ 
gues du Pays. Ses conjectures font, que le mal avoit pu venir des Hollan- 
dois , qui, fans faire attention à l’avenir, ravageoient 8 c détruifoient tout, 
dans les lieux où le hazard les faifoit arriver : ou que les beftiaux qu’on y 
avoit vus en h grand nombre, n’étoient pas une production du Pays ; mais 
qu’étant pris dans les guerres que les Habitans avoient alors , 8 c qui leur fai- 
foient rechercher avec tant d’avidité les moindres morceaux de fer , pour 
armer leurs dards 8 c leurs lancés, la paix qui avoit peut-être fuccedéà leurs 
diviiîons, leur avoit fait perdre tout à la fois le goût du fer 8 c l’occafion 
d’enlever des beftiaux. Ils ne lailfoient pas de venir chaque jour aux tentes 
des Anglois ; mais les prières 8 c les préfens ne purent tirer d’eux que quatre 
vaches 8 c fix brebis , pour le foulagement des Malades de la Flotte. Ces 
vaches étoient même fi vieilles 8 c fi maigres, que leur chair ne faifoit point 
un mets fort picquant. Et ce ne fut pas du fer que les Sauvages demandèrent 
en payement 3 ils ne voulurent prendre que de petites plaques de cuivre, 
de fix pouces quarrés ; pour chacune defquelles ils donrioient volontiers une 
brebis. On fut obligé de couper en pièces un chaudron de cuivre, dont ils 
regardoient les morceaux avec admiration. Ils s’en font des ornemens pour 
leur parure, avec un foin extrême de les rendre clairs dcluifans; & Dounton 
en vit plufieurs qui portoient fix ou fept de ces précieux bijoux au long des bras- 
Ces Afriquains font les plus fales Créatures que l’Auteur ait jamais vues. 
A la malpropreté naturelle de leurs corps, qui vient de la lueur ou d’autres 
caufes , ils joignent une onction, qui eft apparemment le jus de quelques 
herbes, mais qui reiïemble beaucoup à la fiente de vache-, 8 c leur chevelure, 
ou plutôt la laine de leur tête, qu’ils ont loin de bien enduire de cette affreu- 
fe pomade, a l’air d’une pâte compofée d’herbes pilées. Pour habits , ils ont 
( * ) L’Editeur Anglois remarque qu’il faut qu’il y ait ici quelque erreur, & que cette Des¬ 
cription ne peut convenir qu’à la Bay.e de la Table. Elle eft d’ailleurs fort obfcure & femble Ce 
contredire. p üj 
Dounton. 
16T o... 
Changent ens 
arrivés dans cens 
Baye. 
Caufes du chan¬ 
gement. 
tJîâges. & ca- 
raifteie des Afri- 
quaius deSaldaa- 
na. 
