DES VOYAGES. Liv. IV. li$ 
Dans la difficulté de Te dégager des courans, Saris profita, le 22 , d’un 
vent favorable , pour retourner vers fille de Madagafcar , en obfervant avec 
foin. Tille de Juan de Nue va, dont Van Linfchoren avertit les Matelots de 
fe défier beaucoup, & de ne pas trop approcher dans les petites lunes. 
Cependant il fallut en courir tous les dangers , pour fe délivrer des cou¬ 
rans. Le 2 5 au matin, après s’être crus fort avancés à l’Eft-Nord-Eft, les 
Anglois des trois Vaideaux furent extrêmement furpris de revoir la terre à 
cinq lieues vers l’Oueft. A mefure que le jour s’éclaircit, ils reconnurent- la 
même lfle d’Angadoxa qu’ils avoient quittée le 11 -, ce qui caufa tant de 
chagrin ôc d’épouvante aux Matelots , qu’ils défefpererent de trouver un 
paflage par cette voie. Ils jugèrent que la caufe de leur erreur venoit d’un 
contre-courant , qui part Eft-Nord-Eft ôc Oueft-Sud-Oueft de la pointe du 
rivage, ôc qui rencontrant le courant Nord-Nord-Eft, les avoit jettés à 
l’Oueft avec beaucoup de violence , malgré le vent qui les avoit fort bien 
fervis , ôc qui fut fuivi ce jour-là d’un profond calme. 
Si l’Ifle de Juan de Nueva exifte , dit Saris, elle doit être bien moins à 
l’Oueft: qu’on ne l’a placée dans les cartes, ôc beaucoup plus proche de l’Ifle 
-de Madagafcar -, fans quoi il lui paroît impoffible qu’il ne l’eut point apper- 
■çue dans cette courfe. Les Anglois qui avoient fait le quatrième voyage de 
la Compagnie dans le Vaifleau de l’Afcenfion, comptoient d’avoir pafle vers 
i’Eft, entre cette lfle ôc celle de Madagafcar -, ce que les Portugais de ce tems- 
là, foutenoient impoffible, parce qu’ils prétendoient que l’ifle de Juan de 
Nueva eft fi proche de Madagafcar , qu’elle n’en eft féparée que par un ca¬ 
nal fort étroit. Cependant comme ils l’ont placée enfuite , fort à l’Oueft, 
dans leurs cartes. Saris en conclut qu’ils ont eu deflein de tromper les Na¬ 
vigateurs des autres Nations, ôc de les faire tomber dans ces courans impétueux, 
qui fuivant fes obfervations , tournent beaucoup plus à l’Oueft qu’au Nord-Eft 
Ôc au Sud - Eft. Il exhorte par conféquent ceux qui doivent naviguer de ce 
côté-là, à fe rendre fur la Côte de Madagafcar , pour le premier de Juin \ 
ôc , du Cap de Saint-Auguftin jufqu’au 12 e degré , à porter vers l’Eft , en fe 
gardant bien de prendre leur route à l’Oueft du Nord ou au Nord par Oueft*, 
dans la crainte des courans du Sud-Oueft , qui, avec les calmes & 14 de¬ 
grés 2 minutes de variation Oueft, les jetteroient infailliblement fur la Cô- 
re de Sofala, fond brifé , Mer profonde , où l’on n’eft guères le maître de 
garder fes latitudes. D’un autre côté , fi l’on veut prendre au deflùs de Ma¬ 
dagafcar, on ne le peut guères , fans courir le danger de tomber fur les baf¬ 
fes de l’Inde, fur-tout fi l’on pafle au Nord de ces balles, parce que le cou¬ 
rant prend les Vaifleaux en flanc, fur-tout au mois d’Août & de Septembre , 
où l’on trouve des vents de Nord-Oueft fort violens. 
Le 3 d’Oétobre, la Flotte Angloife alla jetter l’ancre, avec beaucoup de 
difficultés, entre Sofala ôc Mozambique , fur treize ôc quatorze brafles. La la¬ 
titude de 16 degrés 32 minutes*, la longitude de 76 degrés 32 minutes, ôc 
la variation d’onze degrés 50 minutes Oueft. On mouilla fous une lfle qui 
eft proche de la Côte , mais fi déferre ôc fi ftérile, qu’on n’y trouva point 
d’Habitans ni d’eau, quoiqu’on y fît de profondes ouvertures dans le fable. 
L’inquiétude des Anglois ne faifant qu’augmenter , Saris prit la réfolution de 
gagner Madagafcar, au deflùs de l’Eft par Nord, dans l’elperance de fe dé- 
Saris. 
161 1. 
Erreur fur pre¬ 
nante. 
Obfervations 
curieufes& utiles 
de Saris. 
Avis important 
pour les Navipa. 
leurs. 
La Flotte mouil- 
le entre Sofala &C 
Mozambique. 
