DES VOYAGES. Lrv. IV. i$ï 
s» fir eft de me venir voir demain, je vous offrirai tous les divertiftemens qui 
» pourront fe trouver ici, avec un cœur exempt d’artifice 8 c de diffimulation, 
» 8 c je vous envoyerai pour otage mon Secrétaire, ou toute autre perfonne 
» qu’il vous plaira de me faire nommer par mon Interprète, que je charge , 
» dans cette vue , de fe rendre fur votre bord avec les vôtres. Faites-moi dite 
» atifîi â quelle heure vous fouhaitez de defcendre à terre. J’écrivis hier à 
» Jaffar Bacha, mais il fe paffera quatorze ou quinze jours avant que je pu (fe 
» recevoir fa réponfe. Cependant s’il vous plaît, dans cet intervalle, d’en- 
» voyer vos gens au rivage, pour acheter des provifions fraîches , ou toute 
» autre chofe que vous defirerez dans cette Ville, ils y feront bien reçus 8 c 
» n’y recevront aucun fujet de plainte. Ainfi, je finis en attendant votre ré- 
« ponfe. DeMocka,le 25 de Moharam, 1021 de Mohamed. Ous corao 
» bono amico, (a) Haydar Aga, Aga de Mocka. 
Malgré le filence de la Relation, il faut fuppofer que Saris fit fur le champ, 
une réponfe convenable à cette lettre ■, car le lendemain on vit arriver à bord 
Mohamed Aga, Amiral de cette Mer & Commandant particulier de la Rade, 
avec Nafuf, Turc d’un âge avancé 8 c d’une figure fort grave, qui venoient, 
accompagnés de quelques Efclaves, pour fervir d’Otages. Saris fe prépara 
auffi-tôt à defcendre avec tous fes Marchands , dans les trois Efquifs, qui fu¬ 
rent ornés de ce qu’il y avoit de plus galant fur la Flotte. On fit à fon départ 
une décharge générale de l’artillerie. Il trouva fur le Rivage le Capitaine des 
Galeres 8 c plufieurs autres Officiers, qui le conduifirent dans la Ville au tra¬ 
vers d’une prodigieufe fouie de peuple, précédés des trompettes 8 c des inftru- 
mens de mnfique , tandis que les canons du Château fe firent entendre à plu¬ 
fieurs reprifes. Après avoir paffé deux gardes, à l’entrée du Château, il fut 
introduit dans la Maifon du Gouverneur, qui eft bâtie de fort belles pierres, 
avec un fort bel 8 c grand efcalier, 8 c reçu dans une chambre, dont le plancher 
étoit couvert d’un riche tapis. Les fenêtres étoient à l’Angloife , depuis le fé- 
jour apparemment que Sir Flenry Middleton avoit fait â Mocka, pendant le¬ 
quel il avoit pu communiquer aux Turcs quelques-uns de nos ufages. On éten¬ 
dit auffi-tôt fur le tapis un autre drap de foye beaucoup plus précieux , fur le¬ 
quel on mit deux grands couffins , 8 c les Anglois furent priés de s’affieoir. Mais- 
le Gouverneur fortit bientôt d’une chambre voifine, accompagné de cinq ou 
fix perfonnes, richement vêtues, 8 c paré lui-même d’une robbe de brocard 
d’or, bordée de martre. Il prit le Général par la main, 8 c baifant la fienne, 
qu’il mit fur fa tête, il le conduifit vers la fenêtre, où ils s’aflîrent enfemble. 
Après quelques complimens. Saris lui préfenta les lettres du Roi d’Angleterre. 
Elles furent lues par Cock , & expliquées par Bolton au Commandant des 
Galeres, qui les rendoit enfuite â l’Aga. Le Paffieport du Grand-Seigneur fut 
donné à lire au Secrétaire ; après quoi, le Gouverneur le prit refpeétueufe- 
ment, le baifa 8 c le mit fur fa tête. Purchafs a cru nous devoir conferver la 
tradu&ion de ce Pafteport. 
*» \ Vous mes très-dignes, mes heureux, mes riches & grands Vice-rois 
” 8 c Beglierbeys, qui êtes établis par mer 8 c par terre depuis mon trône 
(*) Il eft étonnant qu’ayant cette fignature pour régie on ait mis dans le texte Ider au lieu de 
Haydar , d’autant plus que Haydar eu connu pour un mot Arabe qui lignifie Lyon. 
R ij 
Saris. 
x 6 X 2. 
Les Tûtes en- 
Voyenc des Ota- 
ges fut la Flotte. 
Maifoi- de l'A* 
ga & ceremonies 
de l’Aud.cuce. 
Padepott dis 
Grand Seigneur, 
