Saris. 
1611. 
Cargaifon He 
< 3 eux Vaifleaux 
Indiens. 
Ordre du Bâ- 
jdia de Zenan. 
Pcopprtionsdes 
poids de Mock 2 
à ceux des An,- 
glois» 
2 
HISTOIRE GENERALE 
l'exception d’un feul , qui avoir entrepris de retourner par terre en Europe -, 
qu’ils s’étoient rapprochés de la Mer Rouge, pour chercher l’occafion de fe ven¬ 
ger des Turcs , & qu’ils le prioient, s’il n’étoit pas trop engagé , de faire ren¬ 
trer à bord tous fes gens & fes marchandées. Un avis de cette importance fit 
changer toutes fes vues à Saris. Il dépêcha fur le champ un de fes Fadeurs aux 
Anglois de Babalmandel pour leur rendre compte de fon voyage & de l’accueil 
qu’il avoit reçu à Mocka. La députation de Zenan fut dépendue. Enfin la ré- 
olution à laquelle on s’arrêta fut d’attendre les explications des Turcs, & de 
fe régler fur leur conduite. 
Les deux Vaifleaux Indiens déchargeront fur le Port foixante quintaux de 
bois d’aloës & fix cens churles d’indigo ; cent cinquante bahars de canelle de 
Ceylan, chaque Bahar revenant à trois churles & demie ; de l’osfar, qui eft 
une teinture rouge -, du girofle , des toiles & des étoffes des Indes. Le prix de 
l’indigo étoit de trente à trente-cinq réaux le churle. 
Le bruit s’étant répandu que Sir Henri avoit arrêté deux ou trois Jelbes, 
qui venoient de la Côte des Abifllns avec des vivres, on en conçut tant d’ef¬ 
froi dans la Ville , qu’il n’y avoit plus une Barque ni un Canot qui ofaflent 
quitter le rivage ; ce qui n’empêcha point Saris d’écrire au Gouverneur que 
s’il vouloit lui procurer des marchandées Indiennes à des prix raifonnables , 
il en chargerait un de fes Bâtimens. Il ajouta que cette marque d’intelligence 
ferviroit à convaincre Sir Henri de la bonne foi des Turcs & pourrait lui fai¬ 
re cefler les hoftilités. Mais pour réponfe à fa Lettre, il en reçut une qui lui 
apprenoit les intentions du Bacha. Elles étoient fi favorables en apparence, 
que pour faire fentir aux Anglois toute l’étendue de cette grâce , le Gouver¬ 
neur lui envoyoit la copie des ordres mêmes qu’il avoit reçus : » Haydar Aga, 
» vous m’avez écrit qu’il efl: arrivé à Mocka trois Vaifleaux Anglois avec le 
« Pafleport du Grand-Seigneur. Mon plaifir eft que vous leur engagiez ma 
» parole pour leur fureté, & que vous leur accordiez la liberté de prendre 
** une maifon dans la Ville, pour y exercer le commerce pendant cette Mouf- 
» fon. Vous m’écrivez aufli qu’ils veulent m’envoyer ici deux de leurs gensj 
» donnez-leur tout ce qui eft convenable pour le voyage. 
A l’égard de la propofition dê Saris , on lui répondoit, qu’il obtiendrait 
tout par amitié , rien par force ; & qu’on étoit auffi difpofé à charger fes trois 
Vaifleaux qu’un feul. Saris eut en même tems l’information qu’il avoit defi- 
rée pour les poids. Vinen contient deux rottaks, &c le rottale eft une livre 
de Mocka. Dix inens, qui font vingt livres, reviennent un peu plus qu’à 
vingt-trois livres Angloifes, &c même à vingt-quatre avec un peu de faveur. 
Un churle d’indigo fait cent cinquante livres de leur poids ; ôc , de celui 
d’Angleterre , entre cent foixante-fix & cent fèptante. Le coton fe vend par 
bahard , à dix-huit réaux chaque bahar, quand il efl; bon & bien nettoyé ; 
&c le bahar fait trois rottales, c’eft-à-dire, entre trois cens quarante-quatre 
de quatre cens trente - deux livres du poids Anglois. La mefure de Mocka, 
pour les longueurs, s’appelle Pik , & contient vingt - fept pouces, ou trois 
quartiers de la verge Angloife •, ce qui revient à l’aune de Flandres. 
Le Gouverneur envoya le 9 un Canot à bord, pour propofer à Saris de 
-faire defcendre quelques-uns de fes gens au rivage, où il promettoit de faire 
-voir l’original des ordres du Bacha , & de leur donner un ordre en vertu 
