DES V O Y A G E S. Lrv. IV. 141 
5 dégrés 10 minutes de latitude du Sud. Le 16 , on eut celle de Pulo-Labuk, 
éloignée d’environ huit lieues. On jrorta Eft par Sud fur trente-cinq brades, 
6 vers cinq heures après midi on découvrit le Continent, qui Te préfentoit 
Sud-Eft & Sud-Eft par Sud. Le 27, à 6 dégrés 4 minutes du Sud, on apper- 
cut une Ifle au Nord-Nord-Eft. 
Le 30, la latitude fe trouva de 5 degrés 57 minutes, & l’on fe crut par 
les calculs à deux cens vingt-quatre lieues de Bantam. Vers trois heures après 
midi, on vit à cinq ou Cix lieues une Ifle baffe &c plate , qui parut couverte 
d’arbres. On continua de porter Eft par Sud, & le 3 1 au matin , on reconnut 
l’Ifle Celebes, dont la pointe occidentale s’élève comme une Ifle féparée. Le 
foir on ferra les voiles pour s’approcher des Détroits de Defolam, que les Ha- 
bitans du Pays nomment Solar ; pendant toute la nuit on eut la fonde à la 
main , dans la crainte d’une baffe qui n’eft qu’à deux tiers de lieue de Ce¬ 
lebes, & fur laquelle on voit battre l’eau dans la baffe marée. Tout le côté 
de Celebes eft fort dangereux , par la multitude de baffes ou de terres abî¬ 
mées qu’on y rencontre ; mais quoique le plus fur foit de fe jetter du côté 
de Defolam , on peut fans crainte fuivre le Nord entre les deux Ifles, elles 
font éloignées l’une de l’autre de cinq petites lieues, qui font la largeur du 
Détroit. 
Le 2 de Février, à 5 dégrés 52. minutes, lorfqu’on ne voyoit plus que la 
partie Méridionale de Defolam éloignée d’environ dix lieues, on porta li¬ 
brement à l’Eft par Nord. Le 3, au matin , on vit la pointe Sud de l’Ifle Cara¬ 
bine , à neuf lieues ; & le lendemain après midi, une Terre qu’on prit pour 
l’Ifle Button ou Botun. Le 5 , étant à trois ou quatre lieues de Carabine, oit 
rrouva que le courant portoit au Nord : mais à la faveur de Tille même, on 
s’en dégagea facilement. Le S au matin , on apperçut une autre Ifle, nommée- 
Tingabaÿe. Le 9 , on rencontra deux Bâtimens Indiens , qui portent le nom de 
Kurrakures ou Caricol&s. L’Efquif, qui leur fut envoyé , amena aufli-tôt deux 
hommes , qui fe firent connoître, l’un pour un Anglois, nommé Wdden , 
de l’Equipage du Vaifleau Anglois VExpédition , & l’autre pour un Flamand. 
W elden s’étant arrêté dans l’Ifle de Button , fai foit le commerce du Roi aux 
Ifles de Banda, & commandoit actuellement les deux Caricoles. Il fe loua 
beaucoup de fa fituation & de fes efperances de fortune. Son deffein, après s’être 
enrichi, étoitde retourner en Europe fur lepremier Vaifleau Anglois qui re- 
iâcheroit à Button. Le Flamand, moins heureux que lui, ne fe foutenoit à 
cette Cour que par fa proteétion. Il y étoit venu de Makaffar, ou s’étanc 
attiré la haine d’un puiffant Faéteur Hollandois , il avoir mieux aimé fe re¬ 
tirer dans une Ifle peu fréquentée des Européens, que de demeurer expofé 
aux perfécutions. de fon Ennemi. 
On étoit à 5 dégrés 20 minutes du Sud. Saris raconte que voyant encore 
la pointe Orientale de Button, il remarqua que cette terre s’affaifle tout 
dun coup & s’ouvre au Nord-Oueft par deux ou trois grandes bayes, qui 
avec trois Ifles qu’elles ont au Nord, forment les Détroits de Button. Ces 
Détroits n’ont pas plus d’une lieue de largeur. 
Le 31 au matin, à 3 dégrés 4* minutes, on vit ITffe de Burro, qui eft 
une haute terre , mais peu habitée, parce que le fond en eft extrêmement 
iabloneux & q ue l’eau y eft fort rare. Elle a au Sud-Oueft une autre Ifle 
nommee Sula 3 qui en eft à 14 lieues* S ii| 
Saris. 
1613. 
Ifle Celebes Sî 
fon Détroit. 
Ifle de Tkgaà 
balle. 
Deux Européens 
au fervicc du Roi 
de button. 
Détroits de Sus 
ton. 
Ifles de Barra 
& de Sula» 
