Sari s. 
1613. 
les Anglois en- 
îrent dans le 
l’OÏE. 
■ Redoublement 
de vîfites» 
Femmes Japo- 
noifes ; leur ha¬ 
billement & leur 
figure. 
154 ' HISTOIRE GENERALE 
tôt chercha l’occafion d’apprendre ce qui s’étoit paffé entre le Roi & les An- 
glois. Mais, déguifant fa jaloufie fous de grandes apparences de civilité 5c de 
zélé, il leur promit d’écrire le lendemain à William Adams, pour l’informer 
de leur arrivée. En effets leur ayant tenu parole , fa lettre fut envoyée par le 
Roi à Ofakkag premier Port du pays, où William Adams étoit à voyager. 
L’Auteur le nomme ici Edoo , fi l’cm ne veut que ce foit une erreur , & qu’on 
doive lire Jedo. 
Les Japonois ne laifferent manquer aucune forte de rafraîchiffemens au 
Vaiffeau de Saris. Les bêtes fauves 5c le poiffon y étoient portés en fi grande- 
abondance, que ne pouvant être qu’à très-bon marché , les gens de l’Equipage 
fe faifoient un amufement continuel de traiter ceux de qui ils les achetoienr,. 
Gormne ils n’avoient pas cefie de demeurer à l’ancre dans leur première fla- 
tion, le Roi leur envoya un jour 60 Barques bien équipées, pour les amener 
dans la Rade. Saris , un peu allarmé de cette multitude, alloit les faire prier 
de ne pas s’approcher trop de fon Bord ; mais le Roi qui étoit à leur tête, fie 
figue de fon mouchoir au plus grand nombre de ne pas s’avancer; 5c montant 
lui - même à bord, il dit au Générai quelles étoient venues par fon ordre,, 
pour aider le Vaiffeau à paffer une pointe que la marée rendoit fort dange- 
reufe. En effet, l’eau fe trouva fi forte, que malgré le vent, qui étoit favorable, ; 
on auroit été pouffé fur les rocs de la pointe, fi l’on n’eût accepté le fecours 
des Barques pour tirer le Vaiffeau à force de rames. Pendant ce travail le Roi 
étoit à déjeuner avec Saris, qui voulut récompènfer les Japonois de leur peine ; 
mais ce Prince leur défendit de rien prendre des Anglois pour un iervice 
d’amitié. On mouilla devant Firando, fur cinq braffès d’un fond bourbeux , 
fi près du Rivage qudn pouvoir parler aux Habitans dans: leurs maifons,.Saris- 
fàlua la Ville de neuf coups de canon , aufquels les Japonois ne purent répon¬ 
dre faute d’artillerie. Firando eft fans canon 5c fans Fort. Sa feule défenfe 
confifte dans quelques barricades, qui feroient à peine capables, dé réfifler a. 
la moufqüeterie. 
• A fi peu de diftanoe de la Ville, on fut plus expofe que jamais aux vifitesi 
continuelles de là Noblèffe & du Peuple. Quoiqu’on ne reçût que les plus dis¬ 
tingués, on ne pou voit empêcher qu’il n’y eût fans céffe autour du Vaiffeau 
un grand nombre de Barques, remplies de toutes fortes: de gens qui confidé- 
roient avec admiration la proue 5c la pouppe. Saris ne fe fit pas preffer pour 
accorder à plufieurs femmes de condition la liberté de venir le vifîter dans fit? 
chambre. Il y -aVcÿt ’üu tableau dè Venus $c de Gûpidon., dans un état afTez- 
libre. LeSDames Japonôifês ^ qifi àvbient ét-é céhvertiés : au Chriftianifme par 
les Jefüicé's-POttûgàis j fe jetterëht'àgénoûifpojàr faire leursdévotions devant 
cette peinturé','fïnsf^ûé lés Anglois bfa-fïènt les avertir de leur erreur, dans: 
la crainte de fe faire teeonrioître pour ennemis de ce culte, &c par conféquent 
des Jefuites. Le Roi voulut procurer le même fpeétacle à fes femmes. Il vint à 
bord avec Les quatre favdrÿtès’j qui étoient vêtues de plufieurs robbes dé foie- 
fort légères tellement paÔees Tùnè fur l’autre qu’on pouvoit les difiiùguër 
toutes, 5c liées avec un ruban veis'la ceinture. Elles avoient les jambes nues , 
mais eilês^réôieéftàûk^iéâ^ühédbrtè de demie-fandale, liée autfi avec un 
ruban-de foie, qui montoit par plufieurs tours au-deffus de la cheville. Leurs 
cheveux , qu’elles avoient noirs 5c fort longs , étoient noués galamment fur 
