DES VOYAGES. Liv.IV. 159 
Ce détail n’a de curieux que le nom de l’Empereur 8c ceux de Tes princi¬ 
paux Miniftres, car il n’eft pas fait pour donner une haute idée de l’Ambaffade 
Angloife. Cependant le Roi Foyne, qui avoit pris beaucoup d’affeétion pour 
Saris , lui fit préparer une belle Galere , avec vingt-cinq Rameurs de chaque 
côté, 8c foixante autres Japonoispour cortège. Elle fut ornée fort galamment. 
Dix Anglois, choifis pour accompagner Saris, s’équipèrent particulièrement 
de ce qu’ils avoient de plus riche. Ils partirent le 2 du mois d’Août, 8c Saris 
nous a laiffé une Relation fort exaéle de ce voyage. 
Ils paflerent entre plufieurs Ifles, dont la plupart leur parurent extrême¬ 
ment peuplées, & remplies de fort belles Villes. Celle qui fe nomme Fukkate, 
eft défendue par un Château de pierres de taille, mais fans artillerie 8c fans 
garnifon ; ce qui parut d’autant plus étrange à Saris que l’ayant obfervé de 
près il le trouva bien entretenu, avec un foffé profond de cinq brades , & 
trois fois plus large , un pont-levis 8c plufieurs guérites. On fut obligé de re¬ 
lâcher au Port de Fukkate, parce que le vent 8c la marée l’emportoient fur 
les efforts des Rameurs. La Ville ne parut pas moins grande à Saris, que 
celle de Londres, confiderée dans l’enceinte de fes murs. Elle eft plus peuplée 
qu’on ne peut fe l’imaginer , 8c les Habitans en font fort civils. Cependant 
les enfans 8c la vile populace s’aflemblerent autour des Anglois & des Japo- 
noisde la Galere, en criant avec un bruit épouvantable, Koré , koré , kohoréy 
waeé , c’eft-à-dire, Coréens , coeurs perfides. On fut expofé au même traite¬ 
ment dans toutes les Villes où la Galere relâcha , 8c dans quelques-unes on 
effuya quelques volées cle pierres , fans y trouver d’autre remede que de paf- 
fer en filence. Au long de toute cette Côte, jufqua la Ville d’Ozaka, Sa¬ 
ris remarqua un grand nombre de femmes qui habitent fur l’eau, dans des 
Barques , avec leurs enfans, tandis que les maris s’occupent fur le rivage à 
diverfes fortes de travail. L’occupation des femmes eft de pêcher du poiflcm 
en plongeant jufqu’à fept ou huit brades de profondeur. Mais cet exercice 
leur rend les yeux aufli rouges que du fang , 8c leur profeflîon fe reconnoît 
à cette marque. On mit deux jours depuis Firando jufqu’à Fukkate. A dix ou 
douze lieues, dans le Détroit de Xemina Seki, les Anglois obferverent une 
grande Ville , près de laquelle ils virent à l’ancre un Jonc de neuf cens ou ' 
mille tonneaux, revêtu de plaques de fer, avec une garde pour le garantir 
du feu 8c de tomes fortes d’accidens. Il étoit fort bien conftruit, à peu-près 
comme on nous repréfente l’Arche de Noé. Les Japonois dirent à Saris qu’il 
étoit deftiné à tranfporter des Soldats dans les Ifles , lorfqu’on étoit furpris 
par la guerre ou par quelque révolte. 
Après qu’on eut paflé les Détroits, il ne fe préfenta rien d’extraordinaire 
jufqu’aux environs d’Ozaka , où l’on arriva le 27 d’Août. La Galere ne pou¬ 
vant s’approcher de la Ville , il vint à fa rencontre une Barque légère, qui 
apportoit le Maître de la maifon où les Anglois dévoient être reçus à leur ar¬ 
rivée. Il leur préfenta des rafraîchifleméns de vin 8c de fruits. Pour remon¬ 
ter le fleuve, la Barque fut tirée par des Matelots, avec une corde attachée 
au fomimet d’un mât. Ozaka eft une Ville de la même grandeur que Fuk¬ 
kate. Elle a plufieurs ponts de bois , fur une riviere qui n’eft pas moins lar¬ 
ge que la Tamife. Ses maifons ne font pas également belles , mais il s’en 
trouve plufieurs d’une beauté extraordinaire. Ozaka eft un des principaux 
Sari sv 
161 3. 
Voyage Je Sa. 
ris à la Coin- ce 
l’Einpeixut-, 
Fukkate, 
de Ville. 
Jonc de mille 
conneaux. 
Ozaka, gran¬ 
de ville du Ja¬ 
pon. 
