DES VOYAGES. Liv. IV. itf, 
pom , fuivant l’ufage du pays, avoient été placés fur des nattes , dans la falle - 
d’Audiance , avant l’arrivée de l’Empereur. S ^ A * 1 s ‘ 
Saris accompagné du feul Adams , qui lui fervoit d’interprete , s’avança ref- ii e[l fa _ 
peétueufement vers le Trône, où l’Auteur ne nous apprend pas fi l’Empe- vorabiement. 
reur eftoit affis, ni s’il étoit environné d’un nombreux cortege. Après un 
compliment fort court, Saris préfenta au Monarque du Japon la lettre du Roi 
d’Angleterre. Il la reçut de fa propre main , 8 c l’ayant portée à fon front, il 
donna ordre à fon Interprète qui étoit ailîs derrière lui, de dire à William 
Adams, qu’il voyoit les Anglois avec plaifir , 8 c que lorfqu’ils auroient pris 
deux ou trois jours pour fe remettre des fatigues d’un fi long voyage , il leur 
feroit donner la réponfe qu’il vouloit faire au Roi leur maître. Enfuite il de¬ 
manda au General Anglois s’il n’avoit pas deffein d’aller voir fon fils, qui 
étoit à JedcK Saris ayant répondu que c’étoit fon intention , l’Empereur 
donna ordre qu’on lui fournît des hommes 8 c des chevaux pour ce voyage. 
L’Audiance finit par un ligne de tête du Monarque , qui fit connoître aux An¬ 
glois qu’il était temps de fe retirer. Saris retrouva le Secrétaire 8 c l’Amiral 
à la porte. Ils le conduifirent jufqu a fefcalier, où il rentra dans fon palan¬ 
quin pour retourner à fon logement. 
Le 9, il porta au Secrétaire les prefens qui lui étoient deftinés. Mais cet 
Officier refufa conftamment de les recevoir , en protellant qu’il étoit lié par 
une défenfe exprelTe de l’Empereur fon maître, & qu’il y alloit de fa tête. 
Cependant il accepta quelques livres de tablettes d’aioës, comme un grand 
remede pour fa fanté. Saris lui remit un Mémoire contenant les articles du 
commerce. Il y en avoit quatorze ; Kodskedona , qui les trouva trop longs , 
demanda qu’ils fuffent abrégés, par la feule ràifon que les Japonois n’aiment 
pas les longueurs. 
Le io, Adams fut chargé de porter un abrégé des articles au Secrétaire, 
qui les communiqua auffi-tôt à l’Empereur. Ce Prince les approuva tous , à merci? “ C ° m ’ 
l’exception d’un feul qui regardoit les Chinois. Les Anglois n’ayant pû ob¬ 
tenir la liberté du commerce à la Chine, Saris demandoit qu’il leur fut per¬ 
mis d’amener dans les Ports du Japon les prifes qu’ils feraient fur cette Na¬ 
tion , & d’en vendre les marchandées aux Japonois. L’Empereur n’avoit mar¬ 
qué d’abord aucun éloignement pour cette proposition ; mais après en avoir 
conféré avec un Miniftre de la Chine , qu’il avoit à fa Cour, il déclara que Refus d’un «- 
cet article ne feroit jamais accordé. Tous les autres paffierent fous le grand ticIe * 
fceau, qui n’efl: pas de cire , comme en Europe , mais qui confifte feulement 
dans quelques caraéteres gravés en couleur rouge. Le Maître de la monnoye 
ne fit pas les mêmes difficultés que le Secrétaire pour recevoir les préfens 
des Anglois -, mais il en marqua fa reconnoiffance à Saris, en lui envoyant 
deux robbes de taffetas du Japon. Avec l’intendance de la monnoye , il avoit 
la qualité de Marchand Impérial, ce qui le mit dans une correfpondance plus 
étroite avec les Anglois, qui lui communiquèrent divers effais de leurs mar¬ 
chandées. Il étoit fort eftimé de l’Empereur ; 8 c ce qui augmentoit beaucoup 
Ifon crédit, il s’étoit engagé par un vœu folemnel à fe tuer à la mort de fou 
maure, pour fe délivrer de la douleur de lui furvivre. 
L Equipage qui devoit conduire Saris à Jedo, ayant été préparé fuivant Sarisfa!ïIe y°ÿ*' 
i ordre Impérial, il partit le iz avec fon cortège. Le pays qu’il traverfa lui S ' 6 Je °* 
X ij 
