Saris, 
Patentes & Tri. 
viléges du com¬ 
merce. 
HISTOIRE GENERALE 
haut du papier jufqu’en bas, en commençant à droite & continuant à gau¬ 
che jufqu’à la derniere, au bas de laquelle eft le fceau. 
Privilèges accordés par Ogoxofama s Empereur du Japon , à Sir 
Thomas Smith , Gouverneur , & aux honorables AJfociés 
de la Compagnie des Indes Orientales. 
» T) Remierement, nous accordons & donnons liberté perpétuelle aux Su- 
» 1 jets du Roy de la Grande Bretagne, c’eft-à-dire » à Sir Thomas Smith 
» Gouverneur, & à la Compagnie de Marchands des Indes Orientales , de 
» venir dans tous les Ports de notre Empire du Japon , avec leurs Vaifleaux 
» & leurs marchandifes, fans aucun empêchement pour leurs perfonnes & 
» pour leurs biens, d’y relider , de vendre , d’acheter, de faire des échanges 
» avec toutes fortes de Nations, d’y demeurer aufli long-tems qu’ils le juge- 
» ront à propos & d’en partir fuivant leur inclination Sc leurs befoins. 
» Item. Nous les délivrons des droits de la Douanne pour toutes les mar- 
»> chandifes qu’ils ont apportées & qu’ils pourront apporter dans nos Royaumes, 
» ou qu’ils voudront en tranfporter dans d’autres pays ; & nous autorifons les 
» Navires qui arriveront d’Angleterre à procéder à la vente de leurs marchan- 
« difes, fans avoir befoin de venir ou, d’envoyer davantage à notre Cour. 
» Item. Nous déclarons que fi quelque VailTeau d’Angleterre étoit en dan- 
» ger de faire naufrage dans notre pays ou fur nos Côtes, notre volonté eft 
non-feulement que nos Sujets leur prêtent de l’ailiftance , mais que les 
« Marchandifes qui auront été fauvées fiaient rendues au Capitaine, ou au 
premier Marchand, ou à ceux qui auront leur Commiftion. Nous vou- 
»> Ions aiafti qu’ils ayent la liberté de bâtir pour la commodité de leur com- 
» merce une ou plufieurs maifons, dans quelque Port de notre Empire qu’ils 
<» en ayent befoin ; & qu’à leur départ ils piaillent la vendre. 
» Item. Si quelque Marchand ou quelque autre Anglois fortent de cette 
» vie dans l’étendue de notre Empire , les biens du mort demeureront à la 
» difpofition du principal Fadeur, Si quelque Anglois commet une offenfe, 
» le droit de la juftice & de là punition appartiendra au principal Fadeur, 
« tk nos Loix ne regarderont ni leurs biens ni leurs perfonnes. 
» Item. Nous vous commandons, à vojus, nos Sujets, qui trafiquerez avec 
» les Anglois pour quelque partie de leurs marchandifes, de les payer fi- 
» délement , fuivant les conventions, fans délai, fans remife , & fans qu’il 
» vous arrive de leur renvoyer les marchandifes achetées. 
» Item, A l’égard des marchandifes propres à notre ufage, qu’ils ont appor- 
ss tées,ou qu’ils apporteront à l’avenir,notre volonté eft quelles ne foient jamais 
» arrêtéesouconniquées,niais que fuivant les conventions de prix qui ferontfai- 
» tes avec les Marchands,elles loient payées au moment quelles feront délivrées, 
» Item. Si dans leurs entreprifes pour découvrir d’autres pays, ou pouç 
« le retour de leurs Vailfeaux , ils ont befoin d’hommes ou de vivres notre 
» volonté eft que vous, nos Sujets, vous leur fourniftîez , pour leur argent, 
« les commodités dont ils auront befoin. 
» Conclujion. Nous voulons que fans autre Palfeport, ils piaillent travail- 
»> 1 er à la découverte de Yeadço, ou de tout autre pays dans l’étendue ôç 
?> aux environs de notre Empire. 
v 
