Saris. 
' 1613. 
Saris fe procu¬ 
re des Matelots 
du Japon. 
Danfe d’ours. 
Graec accordéa 
à Saris. 
Vifîte du Roi 
de Krats, & ga¬ 
lanterie de Saris. 
Dettes des An- 
gîois payées. 
170 HISTOIRE GENERALE 
pays condamnoientà mort ceux qui prenoient des armes pour fe battre, mat 
elles ordonnoient fous la même peine à ceux qui les rencontraient, de fe 
réunir pour les tuer fur le champ à coups de fabre. L’Auteur loiie beaucoup la. 
bonté d’un Seigneur Japonois, nommé Nobezane, fans expliquer les fervices 
qu’il rendit aux Anglois , ni le rang qu’il tenoit dans l’Etat. 
Le 14, Saris envoya fon Interprète aux deux Rois, pour leur demander 
une douzaine de Matelots habiles, qu’il fe propofoit de mener jufqu’en An¬ 
gleterre. Les deux Princes étant alors engagés dans d’autres affaires, l’Inter¬ 
prète ne put parler qu’aux Sécretaires, qui lui répondirent qu’une demande 
de fi peu d’importance ne méritoit pas l’attention de leurs Maîtres, & qu’il y 
avoit dans la Ville un grand nombre de gens defœuvrés qu’on trouveroit tou¬ 
jours difpofés à partir. Ils ajoutèrent que les Hollandois en avoient emmenés, 
plufieurs, mais qu’on ignorait quel avoit été leur fort, de celui même du. 
Vaiflèau. 
Le 18 , les Anglois reçurent la vifîte du Roi, qui leur avoit fait offrir le 
fpeétacle d’une danfe d’ours. Il n’y eutperfonne au Comptoir qui nes’attendît 
effeélivement à voir des ours apprivoilés. Mais c’efl un nom que les Japonois 
donnoient à trois Courtifannes & à quelques Comédiens, qui danfoient avec 
des peaux d’ours. Iis amuferent long-tems l’Affemblée par une mufique & des 
figures de danfes , qui cauferent peu d’admiration aux Anglois. Le 19, Saris 
fut vivement follicité par le Chinois de qui il loiioit fa maifon, & par un 
Faéteur Portugais, nommé Georges Duras, de s’employer auprès du Roi pour 
ia liberté de deux honnêtes Japonois, dont tout le crime étoit d’avoir exhorté 
un voleur à fe fauver par la fuite. Il n’étoit queftion que d’un petit morceau de. 
cuivre, qui ne valoir pas trois fols. Cependant le voleur n’ayant pu éviter 
d’être pris, fut condamné à mort ; & ceux qui lui avoient confeillé de fuir au¬ 
raient fubi le même châtiment, fi Saris n’eût demandé grâce pour eux avec 
beaucoup d’inftances. 
Le 20 , Samedon , Roi de Krats ,-qui étoit venu rendre une vifîte d’amitié 
au Roi Foyne, fît prier les Anglois de le recevoir à bord, pour admirer toutes 
les curiofités de leur Vaiffeau. Comme il devoit être accompagné des deux 
Princes de Firando, Saris fe crut obligé de leur faire une réception d’autant 
plus galante, qu’il commençoit à n etre pas éloigné de fon départ. Elle com¬ 
mença par une décharge de l’artillerie, qui fut fuivie d’un magnifique feftin 
d’un concert de mufique, & de plufieurs danfes à l’Angloife. La fête finit, à 
la prière du Roi Samedon , par un exercice des Canoniers Anglois, qu’on 
fit tirer à la marque pour un prix qui leur fut propofé. Les trois Princes furent 
fi fatisfaits de la galanterie de Saris , qu’ils lui envoyèrent chacun deux picques 
Japonoifes & un Katan. 
Les préparatifs des Anglois pour leur départ ne pouvant être cachés aux Ba- 
bitans de Firando , il s’en préfenta plufieurs à Saris, avec de grandes mar¬ 
ques d’inquiétude pour les dettes de quelques particuliers de l’Equipage. Leurs 
plaintes allarmerent les Officiers du Vaiffeau, parce quelles pouvoient avoir 
d’autres fuites. On prit le parti de payer furie champ tout'ce cpii éroit dû, en 
fe réfervant le droit de déduétion fur les-gages dés débiteurs : & poiir arrêter 
la défiance des Japonois, Saris fit déclarer qu’à l’exemple des Hollandois il 
Différait dans fon abfence un Comptoir à Firando. En effet, quoiqu’il n’eût 
