S A R I S, 
I6O9. 
Efperances des 
Bollandois à 
Bornéo. 
-Poids & mefa- 
fcs de Banda. 
Saris retour¬ 
ne en Angleterre 
avec Keeling, 
Obfetvations 
fur divetfes mar- 
chandifes , par¬ 
fums j gommes j 
gcc. 
Benjouia* 
Civette. 
184 HISTOIRE GENERALE 
trois jours auparavant, un des Efclaves du Roi fut envoyé auflî-tôt pour les 
délivrer. Saris ne douta point que cette mortification ne lui eût été fufei- 
tée par les Hollandois. Ils reçurent à leur tour un fenfîble chagrin, en appre¬ 
nant par une Pinace, arrivée le 1 3 d’Avril, que Paulus Vankerle, un de leurs 
Amiraux, avoit été pris àTernate. Mais, fur quelques récits de l’Ifle de Bor¬ 
néo , ils firent partir un petit Bâtiment pour Banjarmaflîn , dans la réfolu- 
tion de faire parcourir toutes les Criques & tous les coins de cette grande Ifle 
où ils avoient appris qu’on trouvoit de l’or & du bezoar en abondance pour 
des grains de verre & pour les plus viles merceries. 
Le z6 d’Août, Keeling revint de Banda, chargé de douze mille quatre cens 
quatre - vingt - quatre katisde fleur demufeade, & de cinquante-cinq mille 
huit cens quarante-quatre katis de noix , qui lui revenoient à neuf, dix 8 c 
onze pièces de huit le bahar. Un kati, dans les Ifles de Banda, répond à 
treize onces demie d'Angleterre. Le petit bahar de fleur de mufeade eft: 
compofé de dix katis ; & le petit bahar de noix , de cent katis. Le grand ba¬ 
har contient cent katis de fleur, 8 c mille de noix. Si quelqu’un vous doit dix 
katis de fleur, & qu’il vous offre en payement cent katis de noix, la Loi du 
Pays vous oblige d’y confentir. 
Le 4 d’Odobre, Keeling, qui avoit achevé fa cargaifon à Bantam, en 
y joignant quatre mille neuf cens facs de poivre , leva l’ancre pour retour¬ 
ner en Angleterre. Saris , Auteur de cette Relation, monta fur le même Vaif- 
feau, après avoir paffé quatre ans, neuf mois , onze jours au Comptoir de 
Bantam. Sans s’arrêter aux circonftances de fon retour, il joint à fon Jour¬ 
nal quelques obfervations curieufes fur diverfes fortes de drogues 8 c de mar- 
chandifes , 8 c fur les lieux d’où les Européens tirent ces productions. 
Le bois d’aloës, comme l’appellent les Anglois, efl: nommé Garu par les 
Malayens. La meilleure efpece vient de Malaca , de Siam 8 c de Cambaye. 
Il faut choifir celui qui efl: en gros bâtons ronds, fort maflif, noir, avec des 
veines couleur de cendre , un peu amer au goût, d’une odeur agréable, 8 c 
qui brûle au feu de charbon comme un morceau de poix ; c’eft-à-dire, que 
s’il eft bon , il ne cefle pas d’éprouver une forte de friture , en jettant une 
odeur fort douce jufqu’à ce qu’il foit confumé. 
Le Benjouin eft: une gomme , que les Malayens nomment Minnian. La meil¬ 
leure efpece vient de Siam. Elle eft: pure , claire, blanche , avec de petites 
rayes couleur d’ambre. Sumatra en produit une autre forte, qui n’eft pas mé- 
prifée, quoique moins blanche. Une troifiéme efpece , qui vient de Priaman 
8 c de Burroufe , eft: rejettée des Anglois, parce qu’ils la trouvent trop grof- 
fiere j mais elle eft: fort eftimée à Bantam. 
La civette , fi l’on veut choifir la meilleure, doit être d’un jaune foncé qui 
tire fur celui de l’or. Celle qui eft blanchâtre fe vend beaucoup moins, parce 
quelle eft: ordinairement altérée avec de la graille. Cependant la civette, en 
général, eft: blanchâtre quand elle eft: fraîche , 8 c ce n’eft: qu’en vieilliflant 
quelle devient jaune. 
Le mufe eft connu par trois efpeçes ; la noire, la brune 8 c la jaune. La pre¬ 
mière n’eft: point eftimée. La fécondé eft bonne. La troifiéme eft la meilleure. 
Celle-ci doit être couleur d’ambre foncé , 8 c revêtue d’une fimple peau ; car 
Ci elle en a deux , comme il arrive foiivent, c’eft un défaut. Elle ne doit point 
être 
