Saris. 
1609, 
DES VOYAGES. L i v. IV. 189 
La foyë à coudre, nommée Kou - fwa , à cent pièces de huit le pikul. ■ 
Les étoffes brodées nommées Pocy , qui fervent pour TapifTeries : les meil¬ 
leures fe vendent dix pièces. 
Le fil d’or à coudre 8 c à broder, nommé Kim - fwa , qui fe vend par 
chip - pao , c’eft-à-dire par paquets, dont chacun contient dix papiers , & 
chaque papier cinq échevaux , ou cinq nœuds. Trois chip-paos fe payent 
deux pièces de huit. 
Satins, nommés Lin , les meilleurs une piece de huit. 
Grands Baffins , nommés Cho-pao x trois pour une piece de huit. 
Le Sucre blanc, nommé Pe-tong , le meilleur une piece le pikul. 
La Porcelaine de même efpece 5 nommée Poa , la meilleure une piece de 
huit le Kati. 
Les boëtes à perles , nommées Cha-nab , les meilleures une piece de huit. 
Les Velours , nommés Tan - go Jounck x de neuf aunes de long , cinq 
pièces de huit.. 
La foye de manche, nommée Jounck x la meilleure cent cinquante piè¬ 
ces le pikul. 
Le mufc , nommé Sa-hu , fept pièces le Kati. 
Les Draps larges , nommés To-lo-ney Sa-foko , c’eft-à-dire, larges de trois 
•quarts, fept pièces de huit. 
Les Miroirs, de la plus grande largeur, nommés Kea x dix pièces chacun.. 
L’Etain , nommé Sca , quinze pièces le pikul. 
La Cire, nommée La , quinze pièces le pikul. 
Moufquets , nommés Kau-ching, vingt pièces le baril. 
Dents d’Elephans, les plus gros 8 c les meilleurs, deux cens pièces le pikul. 
Les petits. , nommés Ga> à la Chine , 8 c par les Portugais Screvdias , 
ce ne pièces le pikul. 
Les fables du Japon , nommés Sam-to , huit pièces de huit. 
Le Droit fur le Poivre , dans l’interieur du Payseft d’un Taël fur cha¬ 
que pikuL 
Au mois de Mars , les Joncs qui doivent faire voile aux Manilles , par- Commerce .fe fa? 
tent enfemble de Chan - chu ; c’eft - à - dire , que d’environ quarante qui ^îieT. aux M *’ 
font ce Voyage tous les ans , il y en a toujours fept ou huit, ou dix qui 
s’aflocient, à mefure qu’ils font prêts au départ. Leur, cargaifon eft de foye 
crue 8 c travaillée , mais beaucoup meilleure que celle qui fe porte à Ban- 
tam. On compte dix jours de navigation entre Canton 8 c les Manilles. Les 
Joncs reviennent au commencement de Juin , chargés de pièces de huit. 
Ils font fans armes & fans aucune autre défenfe -, deforte qu’on n’a befoitx 
que d’une Chaloupe armée pour les arrêter, & pour les prendre. 
Saris n’a pas laifTé des obfervations moins exaétes fur les marchandées ”—j'T f T""" 
qui font recherchées au Japon.. Il fuftira de les nommer , fans en marquer Marchand;fe 
les prix. Les draps larges de toutes fortes de couleurs, fans en excepter les propres au 
noirs , mais fur - tout les rouges & les jaunes. Les foyes , les. bouracans poa * 
fimples 8 c doubles , les étoffes de foye à gros grains ; les gros grains de 
Turquie, les camelots, les fatins, les taffetas 8 c les damas de l’Inde. Le fil 
de toutes fortes de couleurs. Les tapis de table. Les cuirs dorés ou peints:, 
à fleurs 8 c à figures. Les tableaux , 8 c toutes fortes de peintures, fur - tout 
A a iiÿ 
