C O C K S. 
161 3- 
ion 8c 
des Ma» 
DES VOYAGES. Liv. IV. 193 
clans la Rade. Le mur de la Cuifine des Anglois, avec un four extrêmement 
épais qu’ils avoient bâti nouvellement, furent mis au niveau de la terre. Cette 
horrible tempête s’étant élevée pendant la nuit, la confufion 8 c le bruit du 
Peuple, qui courait éperdu dans toutes les parties de la Ville, augmenta beau¬ 
coup le défordre. La plupart portoient des brandons de feu pour s’éclairer. 
Les étincelles qui voloient de toutes parts devinrent bientôt la caufe d’une 
difgrace encore plus affreufe ; car le feu prit à plufieurs maifons , & ne pou- 
voit manquer de fe répandre dans toute la Ville, fi par un autre accident, 
qui n’accompagne jamais néanmoins les Typhons, il n’étoit tombé une pluie Les Typhons ne 
fi prodigieufe, qu’on fe crut menacés de périr par l’eau, après l’avoir été d : e- complgSs^d^*' 
tre écralés par la chiite des maifons, ou d’être enveloppés dans les flammes, pluie. 
Le Vaifleau Anglois, quoiqu’à l’abri par fa fi tuât ion , fe foutint à peine fur 
•cinq cables, dont il y en eut un de rompu. La Chaloupe 8 c l’Efquif furent 
emportés, 8 c ne purent être retrouvés que deux jours après. On apprit que 
le Port de Nangazaqui avoit beaucoup plus fouffert. Vingt Joncs Chinois y 
furent fubmergés 5 & le Vaifleau, qui avoit apporté l’Ambafladeur Efpagnol 
des Manilles, fut miférablement fracafle. 
Ces fléaux du Ciel n’empêcherent pas les Matelots Anglois de fe livrer à w 
■des défordres fi crians , que pour l’honneur de leur Nation, les Auteurs de teiots Anglois? 
ce Recueil ont cru devoir les fupprimer. Mais ils ne font pas difficulté dé 
publier ceux qui ne regardent que la difcipline nautique , pour apprendre à 
l’Angleterre même , que ce n’efl: pas toujours par l’injure des élemens, ou 
par les fatigues d’un métier pénible , quelle perd un fi grand nombre de Ma¬ 
telots. Il fe pafloit peu de jours où l’ardeur de la débauche ne fît naître quel¬ 
ques querelles entre les Anglois. Elles étoient prefque toujours fanglantes, 
& quelquefois mortelles. Après avoir exercé leur fureur l’un fur l’autre, ils 
commencèrent à la tourner vers les Japonois. Un Matelot, nommé Francis 
Williams, s’étant enivré au rivage, prit un bâton , fans y être excité par au- ■Brutalitéfnrieu. 
cune injure, 8 c maltraita un Domeftiquedu Roi Foyne. Quatre Japonois té- fedun Mate,ot * 
moins de cette brutalité, eurent la fagefle d’engager l’offenfé à fe rendre 
au Comptoir Anglois avec eux ; & faifant leur plainte aux Faéleurs, ils pro¬ 
cédèrent que s’ils n’obtenoient pas une jufte fatisfaétion, ils les porteroienr 
jufqu’au Roi. Cocks apprit au même moment que Williams s’étoit retiré à 
bord. Il y envoya un de fes gens, pour exhorter le Lieutenant du Vaifleau 
adonner un exemple deféverité-, 8 c déclarant fes intentions aux Japonois, 
il leur confeilla de fe rendre eux-mêmes à bord , pour reconnoître le coupa¬ 
ble. Ils y allèrent. Mais Williams , interrogé par le Lieutenant, eut l’auda¬ 
ce de nier le fait, 8 c l’impiété de foutenir fon defaveu par un faux ferment. 
N’en étant pas moins condamné à des peines rigoureules , les Japonois fe 
crurent fatisfaits par la Sentence, & demandèrent grâce pour lui en faveur 
de l’ivrefle. Alors, ce furieux Matelot, plus fenfible à la honte de l’obliga¬ 
tion qu’à la crainte du châtiment, fauta fur un croc de fer, dont il aurait af- 
fommé les cinq Japonois s’il n’eût été retenu. Il ne ménagea pas même fon 
Lieutenant, ni le Député de Cocks. Enfin, ne s’étant rendu qua la force, 
il aima mieux demeurer à fond de calle , les fers aux pieds & aux mains juf¬ 
qu’au départ du Vaifleau, que de réparer fon offenfe par des marques de 
repentir. 
Tome II. B b 
