DES VOYAGES. Liv. IV. 195 
Le 27 , Williams Paulin , Contre-Maître, mourut au Comptoir, d’une ma¬ 
ladie de langueur. A la priere de Codes, le Roi permit qu’il fut tranfporté 
au cimetiere des Chrétiens. Mais cette permiflîon n’empêcha point les Prêtres 
Japonois de s’oppoferau paffage du corps dans les rues de Firando, &c fur-tout 
devant leurs Pagodes.On fut obligé de le tranfporter par eau. Il fut fuivi d’un 
grand nombre de Japonois, malgré les représentations des Prêtres, qui leur 
faifoient un crime de leur curiofité. Mais lorfqu’on fut au lieu de la fépultu- 
re, il ne s’en trouva pas un qui voulût prêter fes mains ni fes inftrumens pour 
ouvrir la folle. 
On publia le 29 un ordre du Roi, pour nettoyer & embellir les rues. Com¬ 
me elles ne font pas pavées à Firando, cet embellilfement confifteà répandre 
du fable &: du gravier chacun devant fa porte , à vuider deux petits canaux 
qui font de chaque côté pour l’écoulement des eaux , & à les parer de larges 
pierres, enfin à ne laifler aucune trace de faleté à la face des maifons. La 
diligence des Habitans eft admirable dans ces occafions. Il ne fallut qu’un jour 
pour achever l’ouvrage , & les Officiers du Roi commencèrent leur revue dès 
le lendemain. Le Capitaine Chinois de qui les Anglois louoient leur mai- 
fon prit ce foin pour eux. 
Le 30 , quelques Négocians de Meaco arrivés pour le commerce , vinrent 
au Comptoir & demandèrent feulement à voir les principales marchandifes. 
Après avoir tout obfèrvé, avec autant de curiofité que d’intelligence, ils s’ar¬ 
rêtèrent aux draps, pour lefquels ils n’offrirent néanmoins qu’un prix fort 
médiocre. On refufa leurs offres -, mais il fut aifé à Cocks de reconnoître à 
leur langage qu’ils s’étoient laiffés prévenir par les intrigues des Hollandois. 
Le marché fut interrompu par le bruit d’un vent d’Eft fi violent , qu’on le 
prit pour l’avant-coureur d’un nouveau Typhon. Chacun s’étant retiré chez 
loi ne fut occupé qu’à fe garantir des malheurs dont on croyoit la Ville me¬ 
nacée. Cette opinion paroiffoit d’autant mieux fondée , que peu de jours au¬ 
paravant un Bonze avoit prédit au Roi que le Typhon recommenceroit bien¬ 
tôt fes ravages. Le Chirurgien Anglois fe trouvant dans une maifon où le 
même Bonze prédifoit à quelques femmes le retour de leurs maris, lui of¬ 
frit trois fols pour apprendre auffi quand le General Saris & fes Compagnons 
reviendraient à Firando. Le Bonze l’affura qu’ils feraient dans la Ville dix- 
huit jours après. Il prétendoit que cette connoiffance lui venoit d’une voix 
qui lui parloit à l’oreille , & qui ne fe faifoit entendre qu’à lui. Cependant 
la Ville en fut quitte pour des vents orageux , qui durèrent deux jours fans y 
caufer aucun défordre. 
Le 2 d’Odobre , Cocks reçut avis du Vaiffeau , qu’il en étoit parti fept 
Matelots dans l’Efquif. Il aurait envoyé fur le champ après eux, fi l’Interpré- 
te des Flollandois ne l’eût affiiré qu’il les avoit vus dans une maifon de la 
Ville où ils étoient à fe réjouir \ mais il fe trouva que ceux qu’il avoit vus 
étoient une autre bande, & fon témoignage ayant empêché qu’on ne fit cou¬ 
rir après les autres, leur donna le tems de s’éloigner fans être pourfuivis. La 
nuit fuivante fut marquée par une autre difgrace. Le vieux Roi Foyne avoit 
de l’autre côté de l’eau une maifon de campagne où il prenoit fouvent plai- 
fir à paffer quelques jours dans la folitude. Il avoit prié les Fadeurs Anglois 
d’y faire tranfporter quelques belles étoffes qu’il vouloit examiner à loifir 9 
B b ij 
Cocks. 
161 3. 
Les Prêtres Ja¬ 
ponois s’oppo» 
fent à l’enterre» 
ment d'un An¬ 
glois. 
Ordre pour 
l’embellifleraenc 
des rues. 
Typhon prédit 
par les Bonze?.' 
Sept Anglois 
déferrent avec 
l'Efquif. 
