ni HISTOIRE GENERALE 
~ — primer une Lettre de l’Empereur du Japon au Roi de Hollande, qui n’eftpar 
i,i 7 s moins curieufepar le fond que parfon titre. L’original fut apporté en 1610 
‘ Kaifonsqui'font fur le Vailféau le Lion rouge, qui arriva au Texel le 11 de Juillet. On ne 
•publier la Lettre nous apprend pas comment elle eft palfée entre les mains des Anglois ; 
tieHoiTande. 01 mais leur vue, en la publiant, eft de la faire fervir de preuve à quelques 
obfervations fur les Hollandois, qu’il eft inutile de répéter. 
Lettre de F Empereur du Japon au Roi de Hollande . 
3 » Moi, l’Empereur du Japon, je fouhaite au Roi de Hollande qui envoyé 
” de fi loin pour me vifiter, toutes fortes de prospérités, 
* Je me réjouis beaucoup de la volonté que vous avez eue de m’écrire 8 c 
33 d’envoyer vos gens vers moi. Je fouhaiterois que nos Pays fufient plus pro- 
” ches l’un de l’autre, afin que l’amitié commencée entre nous pût continuer 
" 8 c s’accroître plus facilement. Cependant le fouvenir de votre Majefté ne 
w m’eft pas moins agréable, depuis la libéralité & l’affeéfcion quelle m’a mar- 
" quée fans meconnoître, en me faifant offrir quatre préfens; & quoique je 
” n’en eufie aucun befoin, je n’ai pas laifie de les recevoir avec une joye & une 
» confideration extraordinaires parcequ’ils viennent de vous. Et comme les 
33 Hollandois, fujets de votre Majefté, défirent d’exercer le commerce dans 
” mon Pays avec leurs Vaifieaux, &c d’avoir un lieu de réfidence près de ma 
” Cour, dans la vue de tirer plus d’avantages de ma proteélion, j’afiure votre 
« Majefté que fi je ne puis les-fatisfaire actuellement dans, toute l’étendue de 
*» mes defirs, à caufe des troubles qui nous agitent, je ne veux néanmoins 
33 rien négliger pour leur témoigner mon affeétion comme j’ai fait jufqua 
» prefent, 8 c je donnerai ordre à tous mes Gouverneurs 8 c Sujets de les traiter 
» avec faveur & amitié , eux , leurs Vaifieaux 8 c leurs marcliandifes , dans 
” quelques Ports 8 c quelque lieu de mes Etats qu’ils arrivent. A cet égard votre 
» Majefté & tius fes Sujets n’ont à craindre aucune contravention ; ils peuvent 
»> arriver ici aufiî librement que dans les Ports 8 c le Pays de votre Majefté^ 
» Ils peuvent relier dans les miens pour exercer le commerce, 8 c fe perfua- 
33 der que l’amitié qui eft commencée avec vous par moi & mes Sujets, loin 
« d’être jamais, altérée de ma part , ne fera qu’augmenter & fe fortifier à 
« l’avenir. Je relfens de la confufion de ce que votre Majefté , qui eft fi connue 
» & fi renommée dans le- monde par fes. nobles exploits, a bien voulu con- 
33 delcendre à me faire vifiter de fi loin par fes Sujets, dans un Pays aufiî in- 
« digne de fon attention que le mien, & à m’offrir des témoignages d’amitié 
« que je mérite fi peu. Mais confiderant que ce foin procédé de votre alfeélion, 
» je ne puis me difpenfer de bien recevoir vos Sujets & de confentir à leurs: 
demandes. Aufiî cette Lettre leur fera-t’-elle caution que dans tous les lieux , 
" les Pays. &c les Mes de mon Etat, ils peuvent trafiquer & bâtir des Maifons. 
propres à leurs marchandifes & à leur commerce ; ils peuvent , à prefent 
33 comme à l’avenir , vacquer au foin de. leurs affaires avec une entière liberté, 
» s’afifurerqu’on ne leur fera point de tort ni d’injure, 8 c compter que je les 
« fupporrerai & Les défendrai comme mes propres Sujets. Je promets aufiî 
33 que les perfonnes qui doivent être ici laifiees, comme on me le fait entendre, 
» nie feront à prefent 8 c à l’avenir dans une particulière recommendation. &. 
