Adams. 
1599. 
î.’Empcreiir . 
prend parti poul¬ 
ies Hollandois. 
220 HISTOIRE GENERAL E 
à lui ni a Tes fujets , de quil ne pouvoir par conféquent leur ôter la vie fan$ 
blelfer la rai Ton de la juftice •, que fi les Anglois étoient en guerre avec l’Efpa- 
gne, il ne voyoir rien qui obligeât les Japonois de s’y intéreffer -, de bien moins 
qui l’obligeât lui-même de condamner au fupplice des Etrangers qui ne l’avoient 
point ofîenfé. Cette réponfe confondit les. Ennemis d’Adams. , de les força 
déformais au filence. 
Depuis qu’il étoit prifonnier, le Vaifïeau avoir été conduit auffi près d’Ozalcà 
qu’il étoit pollible-, & fi l’Equipage étoit gardé foigneufement, on ne lui refu- 
loitaucune forte de commodité. L’Empereur s’étant fait ramenerAdams lequa- 
rante-uniéme- jour de fa prifbn, lui demanda s’il fouhaitoit de revoir fes com¬ 
pagnons. Sur la réponfe à laquelle il avoit dû. s’attendre , il lui déclara qu’il 
étoit libre & qu’il pouvoit fatisfaire fon empreffement. Adams, fans prétendre 
à d’autres explications , ne douta pas qu’une faveur qu’on ne limitoit par au¬ 
cune-défenfe , n’eût des effets encore plus heureux, qu’il efpera de l’avenir. 
Il fe mit dans.une Barque, qui le conduifit au Vaiffeau. Le Capitaine &.le refie 
de l’Equipage étoient rétablis dans une parfaite fanté ; mais l’incertitude de 
leur fort la crainte où ils avoient été long-tems. de ne jamais revoir leur 
Député, avoient rendu leur vie fi trille, que dans le premier mouvement de la 
joye commune tout le monde verfa des larmes de plaifîr de d’admiration. Tout 
ce qui appartenoir au Vaiffeau &à la Compagnie, avoit été tranfporté à terre 
Faveurs qu’ii par les Japonois, jufqu’aux inflrumens mathématiques d’Adams. Mais l’Empe- 
ïêur aborde. reur } q a i n’avoit point eu de part à cette injufliee ,ordonna que la reflitution 
fe fît immédiatement-, avec des peines rigoureufes pour ceux qui feroient 
convaincus d’avoir, fouffcrait la moindre partie des marchandifes ou des meu¬ 
bles. Cependant comme les effets fe trouvoient difperfés dansmn nombre in¬ 
fini de mains, l’impoffibilité de les. raffembler entièrement porta ce Prince 
à faire-donner au Vaiffeau cinquante mille pièces de huit, à titre de dédom¬ 
magement. Il fe fit rendre compte de l’execution de cet ordre; de ne dédai¬ 
gnant pas d’autres détails, il fit publier dans la Ville de Sackay, où le Batiment' 
étoit à l’ancre-, que ceux qui abuféroient de l’ignorance des étrangers pour les- 
tromper ou pour leur nuire , feroient punis fort fevérement. 
Il y avoit trente jours que le Vaiffeau étoit à Sackay , grande Ville â deux 
ou trois lieues d’Ozaka. Il fut conduit par l’ordre de l’Empereurd celle d’Eddo-, 
dans.la Province de Quanto, partie Orientale de l’Ifle.., éloignée d’environ 
cent-vingt lieues d’Ozaka. Les vents contraires rendirent ce paffage-fort long 
de fort ennuyeux ; de forte que l’Empereur étant parti long-tems après les Hol¬ 
landois , pour faire le même voyage par terre , arriva beaucoup plutôt qu’eux.. 
Ils avoient pris jufqu’alors la qualité d’Anglois ; de ne tirant que de l’avantage' 
de cette fuppofîtion , ils n’auroient pas penfé à détromper les Japonois, fi 
quelques Portugais les ayant-reconnus â la différence du langage, n’eufïènt dé¬ 
couvert de quelle Nation ils étoient.. Ce fut alors que dans, la vûe de.foutenir 
leur crédit & l’opinion qu’Adams avoir donné d’eux, ils jetterent les fonde- 
mens de la Royauté du Comte Maurice, de de toutes les fables qu’ils augmen¬ 
tèrent-dans la fuite à mefure que leur confidération s’accrût dans ces Mers. 
A'ufîi-tôt qu’ils furent arrivés-âEddo, ils adrefîèrent leurs fupplications à l’Em¬ 
pereur pour obtenir l’ufage libre de leur Vaiffeau, de la permiffion de fe 
^rendre dans les lieux où ils efpéroient trouver quelque établifiement de. leur: 
le Vaiffeau Hol 
iandois e(t con¬ 
duit àiddo. 
