Adams. 
16 02. 
Adams fo'.lieite 
inutilement fa 
liberté. 
Il obtient celle 
4il Capitaine. 
Le Capitaine 
trouve à Jor une 
Flotte Hollan- 
4oife , & périt 
4ans un combat. 
m HISTOIRE GENERALE 
la première loi étoit de vivre. La fomme fut diftribuée, & l’Empereur y joignit 
pour chaque matelot deux livres de riz par jour, avec unepenfion annuelle de 
douze ducats. Mais à peine les Hollandois eurent-ils touché leur argent, qu a 
la perfuafion de deux ou trois mutins de l’Equipage la plupart s’échappèrent 
par differentes voyes ; quelques-uns pour s’établir dans d’autres Villes du Pays, 
où la bonté de l’Empereur voulut encore qu’ils fuiïent fui vis de leurs pendons. 
D’autres cherchèrent le moyen de fortir du Japon ; & de ce nombre étoient les 
fept qui s’adrelferent enfuite à Saris pour obtenir leur pafifage. 
Adams & le Capitaine continuèrent de vivre à la Cour, avec affez d’agré- 
mens pour rendre leur condition fort fieureufe , fi le repos & l’abondance 
avoient pu leur faire oublier leur Patrie. Mais Adams languifïoit de revoir 
fa femme & fes enfans. Après cinq ans d’une mortelle impatience , il réfolut 
de renouveller fes follicitations, en y joignant la promefle de revenir avec fa 
famille. L’Empereur irrité de cette demande lui répondit nettement qu’il devoit 
avoir renoncé depuis long-tems à fa Patrie , & qu’il s’étonnoit que toutes les 
faveurs, dont il étoit comblé au Japon, ne lui euffent point encore fait perdre 
cette penfée. Malgré des refus fi formels , quelques Hollandois ayant 
appris que leurs compatriotes avoient commencé à s’établir dans les Ports 
d’Achin &c de Patane , Adams prit occafion de cette nouvelle pour deman¬ 
de rencore la permiffion de partir, en promettant d’engagerdes Anglois & les 
Hollandois à tourner leur commerce vers le Japon. L’Empereur répondit 
qu’il fouhaitoit beaucoup de voir une liaifon bien établie entre fon Pays 8 c 
ces deux Nations ; mais qu’il fuffifoit de leur écrire, & qu’Adams ne par¬ 
tirait pas. 
Enfin defefperant d’obtenir jamais la liberté, il fe réduifit à la demander 
pour le Capitaine Hollandois, dans l’efpérance de donner du moins des nou¬ 
velles de fon fort à fa famille, & d’infpirer peut-être aux Anglois, par fes 
Lettres, le defir de porter leur commerce aux Ifles du Japon. L’Empereur 
ayant confenti tout d’un coup à fa priere, il ne fut plus queftion que de faci¬ 
liter le départ du Capitaine. Tous les reftes de l’Equipage étoient difperfés, 
& ce n’étoit pas fur le Vaiffeau de Hollande qu’il falloir-efperer d’entre¬ 
prendre un fi long voyage. On trouva des Matelots Japonoisqui avoient déjà 
fait celui de Patane, & qui s’offrirent à le recommencer fur un Jonc de leur 
Pays. Le Capitaine accoutumé à leurs ufages, ne fit pas difficulté de fe livrer 
aux vents fous leur conduite. Il partit avec des Lettres d’Adams, & leur na¬ 
vigation fut heureufe. Mais n’ayant pas trouvé les Batimens Hollandois à Pa¬ 
tane , ils y pafferent toute l’année à les attendre inutilement. De-là ils fe ren¬ 
dirent à Jor, où non-feulement ils eurent le bonheur de rencontrer une Flotte 
Hollandoife de neuf Vaiffeaux , fous le commandement de l’Amiral Mata- 
leefe ; mais un des Capitaines étant mort à leur arrivée, fon employ fut don¬ 
né à celui que la fortune fembloit avoir amené pour le remplir. Mais peu de 
jours après, il fut tué près de Malaca, dans un combat contre les Portugais. 
Adams ne recevant pas de fes nouvelles , & doutant que fes Lettres pûffent 
être rendues fidellement, écrivit par d’autres Joncs Japonois ; voye moins 
fure encore, & dont l’incertitude lui fit prendre le parti de recourir à l’étrange 
expédient que j’ai rapporté dans l’Introduéfcion. 
Lç Vaiffeau qu’il avoir fait pour l’Empereur ayant été mis à l’effai dans 
