N i c o l s. 
i 560. 
Dcfcription de 
Funchal Si de fa 
Baye. 
Elle fe nomme 
proprement Ton* 
Autre idée; de 
la même Ville. 
îS6. HISTOIRE GENERALE 
à caufe du grand nombre d’Efclaves qui l’habitent, & qui vont travailler hors 
de la Ville dans les Manufaétures de lucre. Jean de Cloux qui avoit époufé la 
Nièce de Dom Criftoval de More, Viceroi de Portugal, étoitalors ConfuL 
de France 3 & toutes les Nations de l’Europe avoient des (37) Fadeurs dans 
Pille. 
Le Chevalier Narborougk, qui s’y trouvoit en 1669, obferve que Funchal, 
ou Fonchiale, c’eft ainli qu’il l’écrit, eft fltué dans une Baye au Sud de Fille, 
& fort près de la mer. Elle eft défendue par un mur &: par d’autres fortifica¬ 
tions du côté du rivage. Plulieurs ruifleaux d’eau fraîche, dont elle eft arro- 
fée , viennent fe jetter dans la Baye par une arche qui pafle fous le mur. Le 
rivage eft couvert, dans quelques endroits, de cailloux de mer •, & dans d’au¬ 
tres , d’un grand nombre de rocs. Le fond eft fort mauvais dans la partie 
Orientale de la Rade *, cependant les Vaifleaux peuvent jetter l’ancre à la 
portée du canon. On donnoit alors un mille de longueur à la Ville, & trois 
quarts de large. La Baye eft à 3 2 dégrés (38) dix minutes de latitude du Nord» 
Barbot qui étoit à Madere en 1 6$ 1 , repréfente Funchal au pied d’une monta¬ 
gne , & fort étroite dans fa longueur. Il ajoute qu’elle eft munie de trois Forts 
ou de trois Châteaux, & que l’Adelantade , ou le Gouverneur du Roi de Por¬ 
tugal , y fait ordinairement ( 3 9) fa réfidence. 
Ovington obferve que le nom de cette Ville eft Tonchal ou Tonzal, mais 
qu’on la nomme communément Funchal (40) à caufe du Fenouil qui y croît 
en abondance. En 1689, qui eft l’année de fon voyage, elle lui parut d’une 
grandeur fort médiocre. Cependant elle n’avoit pas moins de vingt Eglifes* 
C’eft le centre, ou plutôt l’unique lieu du commerce , qui confîfte principale¬ 
ment en vin & en fucre. Le fucre de Madere pafle pour le meilleur de l’univers» 
Les Campagnes de l’Ifle font fort montagneufes, mais elles n’en font pas 
moins fécondes & moins délicieufes. La Ville eft rafraîchie par fept ou huit 
rivières, & par quantité de petits ruifleaux qui defeendent des montagnes» 
On ne fçauroit voir fans admiration la fertilité des lieux les plus hauts. Ils font 
auflî cultivés que les Plaines d’Angleterre, & le bled n’y croît pas moins faci¬ 
lement. Mais la multitude des nuées qui s’y forment eft pernicieufe (41) au 
raifin. 
Le Capitaine Urin étoit à Funchal en 1717. Il raconte qu’elle eft défendue 
par deux grands Forts, & que fur un roc à quelque diftance du rivage elle eh 
a un troiliéme (41) qui eft capable d’une bonne défenfe par fa fituation.. Der¬ 
rière la Ville, continue-t’il, le terrein s’élève par dégrés jufqu’aux montagnes, 
& s’étend en forme de cercle dans l’efpace de plufienrs milles. Cette campagne 
eft remplie de* jardins, de vignobles, & de maifons agréables -, ce qui rend la 
perfpeélive charmante. Il tombe des montagnes une abondance de belles eaux, 
qui font conduites aflez loin par des Aqueducs, & qui fervent aux Habitans 
pour arrofer & pour embellir leurs jardins fa3). 
(37) Voyages de Moquet en 1601. p. r?. Funchal, & ne varient qu’entre Fonchal & 
( 3 8; Voyez fon Voyage au Détroit de Ma- Fonchiale. 
gpllanen 166$ , p. 3. (41) Voyage d’Ovington à Surate , p. 7. 
(39) Voyez fa Relation dans la Collection (41) On l’appelle Loo. 
dé Churchill, Vol. V. p. 514. (43) Urin, Hift. de fes Voyages ,p. 334. 
(40) La plupart des Ecrivains la nomment 
