DES VOYAGES. Liv. V. 185 
une pointe qui s’avançoit aflez loin dans la mer, & la trouvant remplie d’un 
grand nombre de geais, ils lui donnèrent le nom de Fauta dos Gralhos, quelle 
conferve encore. 
Cette pointe, avec une autre langue de terre> qui en eft à deux lieues , for¬ 
me un golphe, alors borde de beaux cedres, au-delà duquel Zarco découvrit 
encore une vallée , d’où fortoit une eau blanchâtre qui formoit un grand 
■baflïn avant que d’entrer dans la mer. Tant d’agrémens naturels engagèrent 
Zarco à faire defcendre encore une fois fes gens pour pénétrer plus loin dans 
les terres. Mais quelques Soldats chargés de cet ordre revinrent bientôt lui 
apprendre qu’ils avoient vù de tous côtés la mer autour d’eux, & par confé- 
quent qu’ils étoient dans une Ille, contre l’opinion de ceux qui avoient pris 
cette terre pour une partie du continent d’Afrique. 
Zarco ne penfa plus qu’à choifir dans l’intérieur du Pays quelque lieu pro¬ 
pre à s’y établir. Il arriva dans une campagne alfez vafte, & moins couverte 
de bois que les autres cantons, mais fi remplie de fenouil que la Ville qu’on 
y a bâtie depuis & qui eft devenue la Capitale de rifle, en a tiré le nom (i z) 
de Funchal. Là, trois belles rivières forçant de la vallée & s’unifiant pour fe 
jetter dans la mer, forment deux petites Mes, dont la fituation tenta Zarco d’en 
faire approcher fon Vaifleau. Enfuite il continua fa route par terre jufqua la 
même pointe qu’il avoir vue au Sud , où il avoit planté une croix. Il décou¬ 
vrit , au-delà, un rivage fi doux 8 c fi uni qu’il lui donna le nom de Play a 
formofa. Un peu plus loin il fut arrêté par un ruifleau d’eau claire, mais fi 
rapide, que deux de fes gens ayant entrepris de le pafier à la nage furent em¬ 
portés par-le courant, & n’auroient pu éviter de périr s’ils n’euflent été promp¬ 
tement fecourus. Cet accident fit nommer le ruifieau Soccaridos ; caufe plus 
heureufe que celle qui a fait nommer Agraviados une riviere de la mer Ara¬ 
bique dont les Hiftoriens Portugais (13) font mention. 
En continuant fa marche, Zarco s’approcha d’une pointe de rocher, qui 
«tant coupée par l’eau de la mer, formoit une forte de Port. Il crut y décpuvrir 
les traces de quelques animaux *, ce qui rendit fa curiofité d’autant {14) plus 
vive, que jufqu’alors il n’en avoit point encore apperçû. Mais il fut bientôt 
détrompé en voyant fauter dans l’eau un grand nombre de loups marins. Ils 
fortoient d’une caverne que l’eau avoit creufée au pied de la montagne, 8 c 
qui étoit devenue comme le rendez-vous de ces animaux. Cette découverte 
fit donner à Zarco le furnom de Caméra dos Lobos, qui s’eft tranfinis (15) à fa 
poftérité 
Les nuées devinrent fi épaifles dans cet endroit , que faifant paroître les 
rochers beaucoup plus hauts & trouver quelque chofe de plus terrible au bruit 
des vagues qui venoients’y brifer, Zarco prit la réfolutionde retourner vers fon 
(n) On trouve ici dans cette Relation une Agraviados , dans le Golfe Arabique , eft une 
■remarque fur Funchal , qui prouve clairement autre interpolation 5 puifque l’événement quoi¬ 
qu'on a fait quelques additions au Manufcrit le fuppofe eft’pofterieur de cent vingt ans à la 
d’Alcaforado s car l’Auteur n’a pû parler de plu- découverte de Madere. 
heurs chofes qui n’arriverent qu environ qua- ( 14) Machan avoit vû differentes fortes d’a- 
tre-vingts ans après , telles que l’éredion de nimaux. 
Funchal en Evêché , &c. (15) On reconnoît encore ici une interpo- 
(JJ) Cette réflexion fur la Riviere de los lation. 
Nn ij 
Alcaforado. 
142.1, 
Il reconnoît que 
fa découverte 
une Ule, 
Divers lie (K 
qu’il vifite Sc 
qu’il nomme» 
Caméra de Loé 
bos. 
Raifons qui art 
récent Zarco,. 
