DES VOYAGES. Liv. V. 1*5 
«Tune croix d’or. Ses Defcendans confervent encore le même nom & les mê¬ 
mes armes. 
Cada 
Mosto. 
1454. 
CHAPITRE IL 
Voyage d'Aluife dd Cada Moflo , au long des Côtes cTAfrique 9 
jufqu a Rio grande , en 14b 5 . 
N Ous avons deux voyages de Cada Mofto , qui fe trouvent dans les pr *‘ 
collections de Ramufio & de Grynæus > l’un, aux rivières de Sanaga ou voyagMdc cJ» 
Sénégal j de Gambra, ou Gambia \ & de Rio grande. L’autre à la même Côte 
d’Afrique & aux Ides du Cap-verd. 
Ces deux Ouvrages ayant été ccmpofés en Italien, Ramufio nous les a con- 
fervés dans la même langue v mais Grynæus en a donné une traduction Lati¬ 
ne, qui différé de l’Original dans plufieurs points effentiels. Par exemple, 
l’Italien fait partir l’Auteur de Venife en 1454, & la traduétion en 1504. 
On juge aifément que de part ou d’autre l’erreur vient de l’impreflion , & l’on 
effc d’abord porté à croire, que c’eft l’imprimeur du Latin qui doit être accufé de 
cette négligence. Mais la conjeéture fe change"en certitude, lorfqu’on obferve 
enfuite que le Prince Henri , par qui Cada Mofto {16) fut employé, mourut 
en 1463. 
Les deux voyages font précédés d’une Préface de l’Auteur, & d’une Introdu¬ 
ction compofée par celui qui a pris foin de les recueillir. On lit dans la fécondé 
de ces deux pièces qu’Aluifeda Cada Mofto fut le premier qui découvrit les 
Iftes du Cap-verd ,• quoique les Portugais attribuent l’honneur de cette décou¬ 
verte , douze ans auparavant , à. (17, Denis Fernande .£, un de leurs Compa¬ 
triotes. On fit d’autant plus de cas des voyages de Cada Mofto, lorfqu’ils fu¬ 
rent publiés, que les Anciens ayant repréfenté les Pays voifins de la Ligne 
comme une Région inhabitable, il apprit au contraire à fes Leéteurs quelle 
étoit couverte de verdure & remplie d’Habitans. D’un autre côté , on s’ima- imaginations 
ginaque fes découvertes pouvoient être d’une utilité confidérable pour le de Ramufio far V 
commerce. Ramufio paroît avoir été perfuadé que par les rivières du Sénégal, Cominc,xe * 
qu’il prenoit pour des branches du Niger, on pouvoit s’ouvrir un commerce 
facile avec les riches Contrées de Tombuto & deMelli, & faire ainfi paffer 
l’or en Europe avec plus de commodité & de diligence , que par les vaftes & 
dangéreux déferts qui féparent ces deux Régions de la Barbarie. Comme le 
fel, fuivant Leon , étoit la marchandife la plus précieufe qu’on put porter aux 
Nègres, on fe propofoit de prendre du fel dans Tille de S al, qui eft une des 
Illes du Cap-verd, & d’en fournir tous les Pays qui bordent le Niger, dont on 
ne fuppofoir pas que le cours eut moins de cinq, cens milles. On efpiroit d’en 
tirer ,^our échange , de l’or & des Efclaves -, & tandis que l’or pafferoit en Eu¬ 
rope* les Efclaves dévoient être tranfportés au marché de Saint Jago , autre 
ïlle du Cap-verd, d’où il feroit aifé de les conduire immédiatement aux In¬ 
des occidentales. 
( 1 r,) Ramufio écrit toujours Aluifoda ca da (* 7 ) Voyez le Chapit. I. du Tome I. 
Mofto, Nn iij 
