DES VO Y AGES. Liv. V. *55 
Hile de May , & trop à l’Oueft aufli de vingt minutes pour celle de S. Jean ; - 
tandis qu’au contraire celles de S. Nicolas y font trop peu de vingt-deux mi¬ 
nutes , & celles de S. Antoine trop peu aufli de cinquante-trois. Il eft donc 
certain que les latitudes &c les longitudes de Roberts ne font point exaétes , 
ou que fes Plans ont été gravés avec beaucoup de négligence. On eft porté 
à faire tomber le reproche fur les Graveurs, quand on confidere que les con¬ 
trariétés de la Carte & de la Defcription pouvoient être accordées facile¬ 
ment. 
Il faut encore obferver que fi Roberts a marqué fur les Côtes plufteurs Pla¬ 
ces qui ne fe trouvent pas dans les autres Cartes, en leur reprochant cette 
omiflîon, il n’a pas laifle d’en omettre quelques-unes qui l’expofent à la mê¬ 
me cenfure, telles que Ribeira Grande, dans l’Ifle de S. Jago , & S. Domingo 
Abacou. Il a négligé aufli de marquer le lieu de chaque Place par un petit 
cercle, pour en aflurer exa&ement la pofition. Enfin il a tracé rarement la 
courfe de fon Vailfeau ; & s’il l’a fait quelquefois, ce n’eft point avec autant 
d’exa&itude qu’on devoit l’attendre d’un Voyageur fi curieux & fi attentif. 
C’eft dans la vue de remédier à tous ces défauts qu’on a compofé une nou¬ 
velle Carte , où l’on s’eft aidé de la fienne pour corriger les autres , & des 
autres aufli pour fuppléer à la fienne. Mais il eft échappé de donner le nom 
de Sainte Lucie à S. Vincent, & celui de S. Vincent à Sainre Lucie ; erreur 
de gravure, dont il fuffit que le Ledeur foit averti. 
§. I. 
Obfervations generales fur les IJles du Cap-Verd, 
«TT Es Portugais, en découvrant ces Ifles, leur donnèrent le nom de las Ilhas 
I i de Cabo-Verde. Le Cap tire le fien de la verdure perpétuelle dont il eft. 
couvert', & les Ifles, du Cap vis-à-vis duquel elles font fituées. Cependant 
elles font nommées aufli par les Portugais las Ilhas Verdes , foit par fimple 
contradion, foit par alluuon à l’herbe verte, qu’ils nomment SargoJJo , dont 
toutes ces Ifles font environnées. Elle a beaucoup de reflemblance avec le 
creflon d’eau, & fon fruit reflemble à la grofeille. La mer en eft couverte de¬ 
puis le vingtième dégré jufqu’au vingt-quatriéme.Dans quantité d’endroits elle 
eft fi épaiflè, quelle prefente comme un grand nombre d’Ifles dotantes, qui 
font capables d’arrêter les Vaifleaux lorfque le vent n’eft point allez fort pour 
leur faire furmonter cet obftacle -, fans qu’on puifle ( 51 ) s’imaginer ce qui 
produit cette verdure dans une partie de l’Océan, qui eft à plus de cent cin¬ 
quante lieues des Côtes de l’Afrique, & qui n’a pas de fond. Les Hollan- 
dois appellent les Ifles du Cap-Verd, Ifles de Sel, parce qu’il s’y en trouve 
beaucoup. 
On en compte dix : S al, Bona-Vifla , Mayo , S. Jago , Fut go , ou S. Phi¬ 
lippe , Brava , S. Nicolas , Sainte Lucie , S. Vincent & S. Antoine. D’autres 
en comptent douze, 8c quelques-uns quatorze -, mais ils donnent mal-à-pro¬ 
pos le nom d’Ifles à quatre Rocs, donc les deux premiers, qu’on a nommés 
Yy ij 
Roberts. 
En 
divers tcrns* 
Origine de Îcuî 
nom. 
Herbe dont fâ 
mer eft couverte. 
Nombre des Tf- 
Iesdu Cap Vecd. 
(51 ) Voyages de Mandelflo aux Indes, p. 171. 
