.DES VOYAGES Liv. VI. $i9 
verneur lui fie tirer un coup de canon à balle ; ce qui irrita fi vivement de la 
Rue, que fans les inftances du Général,il auroit battu fur le charnp la Place 
avec toute Ton artillerie. Mais Brue lui ayant fait fufpendre fon refientiment, 
envoya la Mignone >commandée par le S c le Cerf , avec ordre d’entrer dans une 
Crique fort proche du Fort *, réfolu de ne garder aucun ménagement avec les 
Portugais, s'ils continuoient de tirer fur cette Corvette ou fur la Flotte. Le Cerf 
mouilla fi près du Fort, que le Gouverneur, nommé Dom Rodrigo de Olivera 
de Alfonça, prit le parti de lui envoyer demander qui il étoit, & de le faire 
prier de defeendre au rivage. Le Cerf defeendit, Sc fe laiffa conduire dans le 
Fort, où le Gouverneur feignant d’apprendre qu’il étoit François, lui deman¬ 
da fi Cartaing étoit à bord. Sans s’expliquer nettement, le Cerf répondit que 
Cartaing feroit bientôt dans l’Ifie. Alors le Portugais prenant un ton fort haut, 
déclara que fi Cartaing paroiffoità Bifiao, on le forcerait d’en fortir plus vite 
qu’il n’y feroit entré, Sc que les François ne dévoient pas efperer detre fouf- 
rerts dans l’Ille, ni même d’obtenir la liberté d’y defeendre. Là-deffùs, il con- 
feilla au Capitaine de fe retirer, Sc de faire voile où fes affaires l’appel- 
loient. 
Au retour de le Cerf, Sc fur le récit des rodomontades Portugaifes, Brue 
fit monter Cartaing fur une Barque bien armée, pour aller complimenter de fa 
part le Gouverneur, lui faire des plaintes du coup de canon qu’il avoit fait 
tirer, Sc lui déclarer que le Général François du Sénégal étoit venu précifé- 
ment dans la vue de s’établir à Bifiao. Cette députation rendit les Portugais 
plus modérés. Dom Alfonfe reçut Cartaing fort civilement,& s’exeufa fur l’ac- 
cidenr du boulet. Cependant il continua de prétendre que les François ne 
pouvoient être reçus dans l’Ifie, parce qu’elle étoit comprife dans les limi¬ 
tes de la Compagnie Portugaife en Afrique , Sc qu’il avoit une défenfe ex- 
preffe du Roi fon Maître d’y fouffrir l’établiffement d’aucune autre Nation. 
Le foir du même jour, il envoya fon Alfere , ou fon Enfeigne, au Général, 
avec des explications dans la même vue , Sc de grandes offres de fervice. 
Brue répondit qu’il étoit fort furpris qu’après avoir réfidé fi long-tems dans 
le Pays, il oubliât que les François y avoient exercé le commerce avant que les 
Portugais y euffent bâti leur Fort ; qu’il devoir apprendre à mettre de la di- 
ftindion entre la Compagnie Françoife Sc les Interlopiers, puifque la Com¬ 
pagnie avoit un droit établi par Lettres Patentes d’exercer le commerce au 
long des Côtes, depuis le Cap Blanco jufqu a Sierra Leona; droit qui ex- 
cluoit toutes les autres Nations, comme il pouvoit en juger par les prifes que 
la Flotte Françoife venoit de faire à fes yeux;que le meilleur parti qu’il eut 
à prendre, étoit de bien vivre avec la Compagnie , Sc de faire fon commer¬ 
ce fans apporter d’obftacle à celui d’autrui. 
Comme il falloit s’attendre qu’il employeroit tout fon crédit auprès de l’Empe¬ 
reur de Bifiao, pour empêcher l’Etabliffement François, Brue envoya de la Rue 
Sc Cartaing â la Cour de ce Prince , pour lui faire demander une prompte au¬ 
dience. Ils furent reçus fort civilement. L’Empereur promit de fe rendre dans un 
jour ou deux à fa Capitale , Sc de délibérer avec le Confeil fur l’Etabliffement 
que le Général propofoit. 
Le 9 de Mars, ce Prince arriva de grand matin dans une maifon qu’il 
avoit près du rivage , Sc fit donner avis de fon arrivée à la Flotte Françoife, 
Brue. 
1701. 
Mauvais accueil 
qu’il reçoit du 
Foie Portugais. 
Il députe mi 
G ouverneur 6c !e 
ménagé peu. 
Réponfe qu’il 
fait au Meflager 
du Gouverneur. 
Il demande use 
audience à PEnfc- 
pereur de l’ifle. 
