D E S V O Y A G E S Lrv. V. 379 
qu’une reffemblance imparfaite de figure & de langage avec les Portugais de -—— 
l’Europe, quoique leur ambition continuelle foit de n’en être pas diftingués. OB ^ TS " 
Ils font devenus vrais Mulâtres, de haute taille, mais mal proportionnés -, diverstems. 
fur-tout les femmes, qui ont les levres grofles, le nez plat, & les inclina¬ 
tions auffi déréglées que leur vifage eft difforme. Si l’on excepte le Gouver¬ 
neur, l’Evêque, quelques Gentilshommes, & les Religieux (96 ), qui font 
envoyés de Lilbone, tout le refte eft de la même couleur & de la même dif¬ 
formité. Le Capitaine Beckman ajoute à cette peinture, qu’ils font pauvres , Leurs qualités, 
parefleux, portés au larcin. Catholiques de nom, mais la plupart d’une 
ignorance &: d’une ftupidité qui leur fait ignorer jufqu’aux premiers (97) prin¬ 
cipes de leur Religion. Cependant il fautobferver que Beckman n’ayant tiré 
ce portrait général des Habitans de l’Ifle , que d’après ceux de Praya, on y doit 
mettre quelque exception, fur-tout pour l’article du vol -, car Dampierre qui 
reconnoît ce vice dans les Habitans de Praya , rend un meilleur témoignage 
à ceux de S. Jago. Ils ne font gueres moins pauvres, dit-il, parce qu’ils 
ont peu de commerce ; mais la préfence d’un Gouverneur Portugais les con¬ 
tient (98) dans l’ordre. 
L’Evêque & les Chanoines doivent être Portugais de naiflance -, mais pour ' 
le fervice des autres Ifles, & pour les fondions fubalternes de celle même de 
S. Jago, on admet les Mulâtres & les Negres aux dégrés eccléfiaftiques. 
Ceux qui fe préfentent pour le facerdoce reçoivent l’éducation qui convient à 
cette dignité ; & fi l’on ne parvient pas à les rendre fort fçavans, on s’efforce du 
moins de leur infpirerdu refpeéb pour leur état & duzele pour les fondions 
de leur miniftere. Philips fait entendre (99) que les plus ignorans & les 
plus déréglés ne font pas toujours les Negres. Si les fociétés eccléfiaftiques du 
Portugal ont quelque Sujet fcandaleux dont elles veulent fe défaire, c’eft à 
S. Jago quelles trouvent le moyen de l’envoyer ; & l’on fe figure aifément 
que dans un lieu où la difcipline eft moins fevere qu’à Lilbone, il n’arrive 
guéres d’amandement pour les vices. Cependant il s’y trouve , fuivant le té¬ 
moignage de Roberts ( 1 ) , des Eccléfiaftiques vertueux, qui font honneur à 
leur profeffion. 
Le même Voyageur ayant fait deux fois le tour de rifle & vifité tous les 
Ports, nous en a laiffe deux Relations *, l’une dans le Journal de fon voyage , 
l’autre dans fa Defcription particulière de toutes les Ifles. Elles doivent trou¬ 
ver place ici fucceffivement, parce que l’une fert à jetter du jour fur l’autre, 
& que les moindres différences font importantes pour la Géographie. 
( z ) De Furno ou Fuerno , à l’Eft de Saint Philippe , Roberts traverfa le j e s°ja£o. 
Canal & fe rendit à Rivera das Bharkas, Baye de l’Ifle de S. Jago. Là , il 
prit la réfolution de gagner la pointe Nord de l’Ifle, pour pafler dans l’Ifle 
de May *, & quoiqu’en apparence cette route fût la plus longue, il fçavoit au 
fond qu’elle eft la plus courte. Il fit donc voile vers la riviere de Prata ou 
P lata , & de-là àTerrafal j enfuite à Porto Faciendo , & à Porto Signor Geor¬ 
ges , fans mettre ordinairement d’autre intervalle dans fa courfe que celui des 
marées. C’eft l’unique moyen par lequel il fupplée à l’omiflion des diftances. 
(96) Dampierre , Vol. III. p. zj. (99) Voyage de Philips en Guinée, p. 188. 
(97) Voyage à Bornéo , p. iz. (1) Roberts, p. 40;. & fuiv. 
(98) Damjpierre , ubifup. (z) Roberts, p. 306. 3c luiv. 
13 b b ij 
