DES VOYAGES. Liv. V. 595 
des pierres enflammées; & les Habirans l’ont afluré qu’on voyoit quelquefois cou¬ 
ler du fortunée de la montagne des ruifleaux de fouftre,comme des torrens d’eau, 
5 c qu’ils en pouvoient ramafler une grande quantité. Ils lui en donnèrent 
plufieurs morceaux, qu’il trouva femblables au fouffre commun, mais d’une 
couleur plus vive, 5 c qui jettoit plus d'éclat lorfqu’il étoit enflammé. Il ajoûte 
que le Volcan jette aulli quelquefois une fi étrange quantité de cendres, que 
non-feulement elles couvrent tous les lieux voifins, mais quelles étouffent 
toujours quelques Chevres. Cette circonftance eft confirmée par d’autres té¬ 
moignages. L’Auteur du voyage d’Antoine Sherley à S. Jago 5 c aux Ifies orien¬ 
tales, aflure (97) qu’en paflant la nuit près de i’iflede Fuego, il tomba tant 
de cendre fur le Vaifleau, que chacun pouvoit écrire fon nom avec le doigt 
fur toutes les parties du Tillac. Ovington obferve qu’il fort du même lieu 
tant de pierres de ponce, qu’on les voit nager fur la furface de la mer, & por¬ 
tées bien loin par les courans. Il en a vu ju'qu’à S. Jago (98). 
Il ne faut pas oublier qu’au tems de la première découverte, l’ifle de Fuego 
n’avoit pas de Pic ni de Volcan. Le Pic s’eft formé par dégrés, depuis l’érup¬ 
tion des flammes -, 5 c fi l’on en croît divers récits, il ne fait qu’augmenter tous 
les jours (99). 
Les Infulaires de Fuego ont une tradition fort finguliere fur l’origine de ce 
monftrueux Phénomène. Ils racontent que les premiers Habitans de l’ifle fu¬ 
ient deux Prêtres, qui s’y étoient retirés pour pafler le refte de leur vie dans 
la folitude. On ignore s’ils étoient Minéralijles , Métalliftes, Alchimiftes, 
ou Sorciers. Mais pendant leur féjour, ils trouvèrent une mine d’or, près de 
laquelle ils établirent leur demeure. Lorfqu’ils eurent amafle une bonne quan¬ 
tité de ce précieux métal, ils perdirent le goût de la vie folitaire , 5 c cher¬ 
chèrent l’occafion d’un Vaifleau pour fe rendre en Europe. Mais l’un des detix, 
qui s’attribuoit quelque fupériorité fur l’autre, fe faifit de la meilleure partie 
du tréfor, ce qui fit naître entr’eux une querelle fi vive, qu’ayant exercé tous 
leurs fortileges ils mirent l’ifle en feu, 5 c périrent tous deux dans les flammes 
qui étoient leur ouvrage. Cet incendie s’éteignit dans la fuite, excepté vers 
le centre, où le feu n’a pas cefle d’agir furieuiement (1) 
Roberts eft prefque le feul Ecrivain de qui l’on ait reçu quelque éclaircifle- 
ment fur la Géographie & l’Hiftoire civile ou naturelle de Fuego. Quoique 
cette Iflefoit fans rivières, & qu’elle ait fi peu d’eau douce que les Habitans 
font obligés dans plufieurs Cantons de faire fept ou huit milles pour en trou¬ 
ver , elle ne laifle pas d’être aflez fertile ( z ) en maïz , en courges, 8 c en me¬ 
lons d’eau ; mais elle ne produit pas de bananes, de plantains , ni pref¬ 
que d’autre fruit que des figues fauvages. Cependant on y trouve quelques 
guaves, plantés dans lès Jardins, quelques orangers & quelques pomiers 
fauvages, avec une aflez bonne quantité de vignes, dont les Habitans font 
quelques ( 5 } muids d’un petit vin, qu’ils boivent avant qu’il ait achevé de 
( 97 ) Colleftion d’Hackluyt, Vol. III. pag. très Ifles, & qu’ils ont des Chevres, de la Vo- 
600. laille , des Plantains , des Noix de cocos, Sec. 
(98) Ovington , ubi fap. Vol. III. p. 17. Mais Roberts aflure exprefle- 
(99) Roberts, ubi fup. p. 41 tf. rhent qu'ils n’ont pas de Plantains, & qu'il 
(t) Roberts, p.^iff; n’a pas vu de Cocotiers. 
(1) Dampierre dit que la nourriture des Ha- (5) Roberts, ibid. < 
bitaas eft à peu près la même que dans les au- ' ' . • b 
Tome IL D d d 
Roberts. 
En 
divers tenas.. 
Origine du Vol¬ 
can. 
Fable des Info» 
laircs. 
Productions de 
l’Ille de tuego. 
