DES V O Y AGES. L.v. VI. 45 ? 
le, Sc dans l’efpace de deux jours ils gagnèrent (45) Oueffant & les Sorlingues. 
Mais ils y furent furpris d’une fécondé tempête , qui dura trois jours, & qui 
leur enleva leur vergue d’artimon. Lorfque le tems fe fut éclairci, ils furent 
furpris de fe trouver à la hauteur des Açores. Vers le même lieu , leur Bâti¬ 
ment faillit d’être brûlé, par la négligence de quelques Soldats y vres, qui mi¬ 
rent le feu à un barril d’eau-de-vie. 
Ils apperçurent bientôt l’ifle de Palma , une des (46) Canaries. Le Matelot 
qui faifoit la garde fur le hunier avertit qu’il découvroit près des Ifles de 
Grojjeur (47) un VailTeau d’environ deux cens cinquante tonneaux, qui fai¬ 
foit voile vers la Côte de Barbarie. On porta droit à lui ; & l’ayant joint faci¬ 
lement, on trouva que c’étoit un Navire Marchand qui alloit des Canaries en 
Efpagne. 
Le jour fuivant on vit le Pic deTénerife. L'Auteur fait la même Defcrip- 
tion qu’on a (48) déjà vue, de l’arbre merveilleux de Ferro -, mais il ne la 
fait que fur le témoignage d’autrui. Il s’étend aulfi lur la cérémonie du Baptême 
de mer. Ce bizarre ufage eft d’un établilfement immémorial parmi les Matelots 
dans certains endroits de la mer, tels que le détroit de Gibraltar, le Tropi¬ 
que du Cancer, la Ligne -, & tous les Etrangers qui paflent dans ces lieux pour 
la première fois,font forcés de s’y foumettre. Le Pilote fe met en robe de cham¬ 
bre , ou fe couvre de quelqu’autre robe ; & prenant entre les mains fon Livre 
de Cartes, il fomme tous ceux qui n’ont point encore fait le voyage, de pa- 
roître devant lui. Enfuite il leur fait faire ferment, fur fon Livre, que toutes les 
fois qu’ils paieront dans le même lieu ils obferveront l’ancienne coutume. 
Un autre Homme, qui l’aflifte dans cette cérémonie, donne à chacun un petit 
coup de plat d’épée fur le cou. Après quoi, leur ayant demandé quelque pe¬ 
tit préfent pour les pauvres, il les abandonne aux Matelots, qui leur plon¬ 
gent trois fois le devant de la tête dans une cuve d’eau, & qui leur en jettent 
quelquefois quelques fceaux fur le corps pour rendre le Baptême plus com¬ 
plet. Jannequin prétend que perfonne n’eft exempté de cet ufage ; & pour 
confirmer fon opinion, il raconte que le Roi Henri IV. paffant de Saint- 
Malo à la Rochelle, & fe trouvant dans un Canal dangéreux, qui fe nomme 
le Ra{, où il vit pratiquer cette cérémonie à fes Matelots, demanda fur quel 
droit elle étoit fondée ; & qu’apprenant quelle eft fi ancienne qu’011 n’en con- 
noît pas l’origine, il ne fit pas difficulté de s’y foumettre. 
Comme il manque plufieurs circonftances au récit de Jannequin ,. ce qu’on 
lit ici de lui femble demander detre éclairci par le témoignage des autres 
Voyageurs. Durret, dont on a déjà vu plufieurs fois le nom , a décrit pleine¬ 
ment (49) les ufages du Baptême fous la Ligne. Les Matelots fe déguifent de 
diverfes façons. L’un fe noircit le vifage , l’autre fe fait un mafque de pâtev 
D’autres paroiffent armés de moufquers & d’épées, de hallebardes, de bro¬ 
ches & de poêlons. Le Pilote , pour fe faire diftinguer, tourne la doublure de 
(45) Jannequin écrit Ouexen , & les Tradu- Salvages. 
fleurs Anglois Ufchant. ( 4 8) Voyez ci-deflus la defcription de î’Iflc 
(46) En nommant les Canaries ( pag. 31. ) de Ferro. 
Jannequin compte Madère - dans leur nombre. (49) Voyage à Lima par Durret , pa°\ 91. 
( 47 ) On ne fçait ce que l’Auteur entend & fuiy. 
jpar ces Ifles. Ce font vraisemblablement les 
JANNEQ.UIN, 
IÙ37. 
Cérémonie dm 
Baptême de-mer. 
Témoignage de 
quelques autres 
Voyageurs fur le 
Baptême de mer. 
Teinture qu’es 
fait Durret, 
Lll iij 
