B R U E. 
D E S V O Y A G E S. Li v. VI. 499 
mais que dans la faifon même des pluies, les Barques n’y peuvent remonter, à - 
caufe des bancs 8 c des rocs qui coupent le partage, ou qui ne laiflent que de 
fort petits intervalles (16)* 
Les Mandingos difent encore qu’au dertîis de Barakota 9 oùle Niger forme 
la Gambra , il fe divife en deux autres canaux ; que celui qui traverfe le Pays 
de Bambuk au Sud-Eft:, s’appelle la riviere de Falemé , 8 c fe rejoint au Ni¬ 
ger un peu au deflus de Ghion, dans le Royaume de Galam; qu’après avoir for¬ 
mé la Gambra, le Niger fe divife encore en deux bras, pour former une 
grande Ifle, à laquelle ils donnent le nom de Baba Degu ; que le Canal 
gauche fe nomme Riviere. noire , 8 c celui de la droite , Riviere blanche ; que ces 
deux bras fe réunilfent à Kajjan, environ vingt lieues au dertus de la cata- 
raéte de Govina, 8 c forment la continuation du Niger. 
Suivant les mêmes témoignages, à l’Eftdu lac Maberia eft fitué le Pays ou 
le Royaume de Ghingala , gouverné par un Prince Negre qui fe nomme 
Tonka Quata. Ce Pays eft: arrofé par la riviere de Ghien, qui pâlie au tra¬ 
vers de Tombuto , Ville confidérable par le commerce de l’or, de l’ivoire 8 c 
des Efclaves. On compte foixante journées, ou le chemin de deux mois» 
depuis le roc de Felu jufqu’à cette Ville ; ce qui fait environ quatre cens cin¬ 
quante lieues. 
Les Marchands Negres que Brue interrogea fur la fttuation du Royaume 
de Tombuto ou Tombuktu, dont ils avoient fait plurteurs fois le voyage , 
l’informerent que la Ville n’efl: pas fttuée fur le Niger, 8 c quelle en eft même 
affez loin dans les terres •, que pour s’y rendre ils avoient d’abord fuivi pen¬ 
dant plurteurs jours le côté Sud de la riviere -, 8 c qu’après l’avoir quitté, ils 
avoient eu cinq jours de marche pour arriver à la Ville. 
De Kaignu , dernier endroit où la riviere eft: navigable, jufqu a Jaga, il y 
a cinq journées de chemin. Il y en a une enfuite jufqu’à Bayogne ; une de 
Bayogne à Konguru ; 8 c continuant cette route , une à Sabaa , deux à Bara- 
maga , une à Goury , une à Galama , 8 c quinze à Timbi . Là , quittant la ri¬ 
viere, 8 c prenant au Sud-Eft, on arrive dans l’efpace de cinq jours à T0111- 
buto. Là, difent les Mandingos, on voit arriver tous les ans une grande Ca¬ 
ravane de Blancs, avec des armes à feu, qui apportent des marchandifes, 8 c 
qui en prennent d’autres, particuliérement de l’or. Il faut entendre apparem¬ 
ment les Mores de Barbarie. Ces trente-deux journées, à dix lieues par jour., 
donnent trois cens vingt lieues depuis le roc de Felu jufqu’à Tombuto. La rai- 
fon qui fait quitter le Niger aux Mandingos, vers Timbi, eft: pour abréger 
le chemin, parce que cette riviere fait alors un grand détour vers le Nord. 
Ils y virent des Barques près de Tombuto ; 8 c l’Auteur juge quelles pouvoienr 
avoir amené les Marchands de Tripoli, qui viennent à Tombuto tous les ans. 
Ces deux Defcriptions font extrêmement différentes. Suivant la première „ 
la fource du Niger eft: au Sud-Oueft: de Tombuto (17), à beaucoup de dis¬ 
tance ; 8 c la riviere qui pafle dans cette Ville, ou fort près, coule à l’Eft , au 
lieu de l’Oueft:, conformément à l’opinion de ceux dont Leon cite le témoin 
(1G Le Journal de Stibbs, qu’on verra dans après l’avoir cottoyée du côté du Sud ; au lieu 
îa fuite, s’accorde avec cette circonftance. que dans l’autre fituation , cela n eft pas né- 
(17) Cette fituation de la riviere obligeroit cellaire , Sc s’accorde avec le Journal, 
auifi de la traverfer pour aller à Tombuto , 
Rrr ij 
