— 349 — 
kan forvirre den usakkyndige læser. La os se litt paa, hvor¬ 
ledes det vilde gaa en saadan, dersom han vilde søke yder- 
ligere oplysninger om hugormens familie ved at slaa op i en 
anden haandbok om emnet. I det foreliggende verk kaldes 
denne familie Colubridae —- i den tilsvarende moderne svenske, 
danske, tyske og en stor engelsk haandbok vil man finde dette 
navn benyttet for snogenes familie, altsaa for ganske andre 
dyr, mens hugormene kaldes Viperidae , vor art Vipera berus. 
Hvorledes skal saadant skape andet end forvirring hos ikke- 
zeologer? 
Nu vet jeg naturligvis godt, at navnet Coluber er gravet 
frem som betegnelse for hugormen ifølge de nye nomenklatur- 
regler, men det er enhver zoolog like saa bekjendt, at der 
indenfor fagfolks kreds har reist sig en meget kraftig reaktion 
mot denne bytten gaarde med almindelig kjendte videnskabe- 
lige navne, og et bytte er da heller ikke skedd i alle de mig 
tilgjængelige haandbøker av samme populær-videnskabelige 
tilsnit som det foreliggende verk — man bør overhodet være 
meget forsigtig med den slags »forbedringer«, saa længe de 
ikke ellers er almindelig brukt i den videnskabelige literatur — 
ændringen er ikke den forvirring værd som den foraarsaker. 1 ) 
Behandlingen av de enkelte former er meget uensartet; 
ganske særlig virker det paafaldende at skrub tussen, maaske 
vor hyppigste springpadde, affærdiges med 2y 2 side, mens 
andre meget mere begrænset og lokalt optrædende former, 
som til eks. den lille vandsalamander (Triton punctatus), be¬ 
handles paa 17 sider. Skildringen av skrub tussen er holdt i 
yderst almindelige uttryk, med relativt meget faa oplysninger 
om dyrets farve, levevis, utvikling o. s. v. her i Norge. 
Skuld© granden være den, at C o 11 e 11 ikke inden sin død 
hadde naadd at undersøke eller sammenstille sine notiser om 
denne form, og derpaa kunde det forhold tyde at den staar 
sidst i boken, saa skyldte utgiveren Colletts minde og hele 
verkets karakter at ha sørget for at faa dette hul utfyldt; de 
næsten seks aar utgivelsen har tat, hadde dog været tid nok til 
1 ) Den blir ganske av det onde, naar som i det foreliggende til- 
fælde hugormen i overskriften kaldes Coluber , meins forf. flere 
ganger i teksten braker det almindelig gjængse Vipera (V.). 
