379 
Da begge observationsrækker bare delvis omfatter de 
samme aar, har jeg, for at kunne anstille en sammenligning 
for hvert art, utregnet det midlere datum for ankomsten, idet 
jeg altid har gaat ut fra den tidligst gjorte observation i det 
enkelte aar. Ved siden derav er anført det tidligste og det 
seneste datum for ankomsten gjennem hele aarrækken. Da 
de midlere tal ikke er resultatet av like mange enkeltobserva- 
tioner og derfor har forskjellig værdi, har jeg i en særskilt 
kolonne angit antallet av de aarlige observationer, som middel¬ 
tallet er utregnet av. I det store hele omfatter optegnelserne 
fra Fredriksstad aarene mellem 1886 og 1899, og fra Syd- 
varanger mellem 1887 og 1916, men ofte mangler oplysning for 
flere eller færre av de mellemliggende aar. 
Listen kommer altsaa til at se saaledes ut: (Se tabellen s. 
380-881). 
Som man ser dreier det sig om en forskjel paa fra 3 til 6 
uker. Dette er dog ingenlunde noget uttryk for trækhastig- 
heten, saa meget mindre som Østfinmarkens trækfugler (med 
undtagelse av de utprægede kystfugler som kjell og skjærpip- 
lerke) antagelig kommer til os ad mere østlige trækveier fra 
den Botniske bugt nordover langs de store vasdrag i Nord- 
Finland eller fra trakterne om det Hvite hav gjennem eller 
langs kysterne av russisk Lapland. Forskjellen i tid for fugle- 
trækkets indtræden paa saa vidt adskilte lokaliteter som de 
to her omhandlede blir altsaa bare et uttryk for hvor meget 
senere paa aaret de klimatiske forhold og ernæringsforholdene 
blir skikket for hver art til dens underhold og ungernes ut- 
rugning i Østfinmarken end i Smaalenene. — Et fugletræk kan 
man ikke forestille sig som en kontinuerlig bevægelse; men 
skarerne trænger frem om vaaren nordover, eftersom vaaren 
skrider frem og gjør trakterne skikket for dem enten til 
beboelse og rugeplads eller til videre fremtrængen. — Der er 
dog stor forskjel i saa henseende mellem arterne, idet en del 
trækker mere kontinuerlig og gir sig mindre tid til ophold 
underveis; de søker endog utover sin normale rugezone for 
likesom at erobre nyt land. Den store forskjel mellem lade- 
svalen og hussvalen med hensyn til den tid, som hengaar 
mellem deres ankomst til de nordligste og sydligste dele av 
landet, en forskjel som ogsaa gjør sig gjældende ved sammen- 
