8 a 
passerijves. 
Supra saturate viridis, sublus viridi-olo vaceus (femina et junior.) 
Verdier de la Louisiane, Brisson, Ornilh ., loin. 3 , pag. 200, n° 55 ; 
Appen., pag. 74. 
Le pape, Biiffon, Hist.nat. des Ois., tom. 4 , pag. 176,/V. enl.,n° 1 5 g, 
fig. 1 ef 2. 
Embenza ciris, Lirai., Gm., Syst. nat., édit. 1 3 , ra° 24,- idem, Lath., 
index, n° 6 1. 
Painted bunting, Lalh., Synopsis, tom. 2,pag. 206, rt° 54 . 
I ai mi les beaux oiseaux, celui-ci doit être placé au premier rang, d’autant 
plus qu à la richesse de son vêtement il joint un naturel doux, familier, et un 
ïamage mélodieux. Son chant ressemble beaucoup à celui de la fauvette à tête 
noire ; mais il est moins fort et plus agréable dans un appartement. Cette 
espèce, qui se plaît sur les orangers et y niche, est commune dans les Florides 
et à la Louisiane, plus rare dans la Caroline méridionale, et ne pénètre pas 
plus au nord dans les États-Unis. Les Espagnols l’appellent mariposa, et les 
Anglais nonpareil. 
Le nom de pape, qu on lui donne en France, vient du camail violet qui 
couvre la tête du mâle jusqu’au-dessous des yeux, lequel descend sur la 
partie supérieure et les côtes du cou, et revient sur la gorge; le devant du 
cou, les parties postérieures, le croupion et les couvertures de la queue sont 
dun rouge éclatant; le dos est du même rouge chez des individus, mais 
le plus souvent varié de vert tendre et d’olivâtre obscur; les grandes couver¬ 
tures alaires sont vertes, les petites d’un bleu violet ; les pennes et celles de 
la queue d un brun-rougeâtre; les pieds bruns; le bec est d’un gris rembruni. 
Longueur totale, 5 pouces et demi. 
La femelle est d’un vert foncé sur la tête et toutes les parties supérieures; 
d’un vert-olive sur les inférieures, plus chargé sur la poitrine; d’un vert 
rembruni, bordé de vert clair sur les ailes et la queue. Les jeunes lui res¬ 
semblent; les males, après leur première mue, ont la tête et le cou d’un bleu- 
violet, le dessus du corps d’un vert foncé; le dessous de la même couleur, 
mais varié de gris et de jaune sur le ventre; les flancs verts ; les couvertures 
supérieures, les pennes des ailes et de la queue brunes et bordées de vert à 
l’extérieur. 
