LEUCANTHEMUM YULGARE 
53 
(ainsi par toi je saurai) — s’un jour sérày’ — fenneta — veouseta.— 
moungeta. » Grabels (Hér.), Chassary, En terra galesa, 1895, p. 168. 
« Serai-je — femme — fille — veuve — religieuse ? » Cette formule est 
généralement répandue. A Pirou ( Manche) on ajoute : amoureuse. 
« Un jeune — un vieux — un veuf. » Belgique, Defrécheux, Enfantines, 
1888, p. 107. 
« Margarito — diô me — si mé maridarày’ —quét’ anado. » Guéret (Greuse), 
r. p. — ce Je me marierai —je ne me marierai pas — je me marie¬ 
rai — cette année — l’année prochaine. » Boulogne-sur-Mer, r. p. 
— ce Màya-tou ? — màya-pa? — màya — màya pa = Me marierai-je ? 
me m. pas ? je me marierai, je ne me m. pas. )> Env. de Valence 
(Drôme), r. p. — ce Maridày’ — maridarày’ pas. » Haute-Vienne, r. p. 
— « Mé mariou — mé mariou pas. » Hautes-Alpes, r. p. — « Maria — 
pas maria. » Fribourg (Suisse), Chenaux, Le diable et ses cornes. 
ce Chéy’ — chiro — chira — countèn = je suis , tu seras , il sera content. » 
Le Buisson (Dord.), r. p. 
« On dit en patois : quand me marierai-je? — Combien aurai-je d’enfants? 
— Une petite fille — ou un petit garçon. » Chomérac (Ardèche), r. p. 
« Paradis — purgatoire — enfer. » Mayenne, r. p. 
« Maison — baraque — château. » Godarville (Belg.), Harou, Folkl. de 
G., 1893. 
ce Des jeunes filles qui veulent savoir quel jour elles verront le bien- 
aimé, disent : lundi, mardi, mercredi, etc. » Saint-Etienne-la-Thill. 
(Calv.), r. p. ; Marne, c. p. M. E. Maussenet. 
« On effeuille les fleurons jaunes du calice, on les lance en l’air et on 
les laisse retomber sur le dos de la main. Autant de fleurons retenus 
ainsi, autant d’années à attendre avant de se marier. » Lot, Indre- 
et-L., Marne. — cc Ou bien autant on aura d’enfants. » Belgique, 
Ardennes, Haute-Saône, Marne, M.-et-L. 
« Pour faire une déclaration d'amour une fille envoie au garçon qu’elle 
aime une fleur de marguerite dont elle a enlevé les pétales blancs 
et qu’elle traverse par le milieu avec une épingle (*). Le garçon, dans 
(l) Dans un curieux roman bourguignon de Henri Noellat, Pâquerette, 1859, une 
jeune fille dédaignée envoie une marguerite, ainsi arrangée, à son bien-aimé pour lui faire 
savoir qu’elle a le cœur percé, qu’elle est désespérée. 
