CHRYSANTIIEMUM SEGETUM 
55 
5. — « Marguerites = cheveux grisonnants. » Genève, Humbert. — « I) n’a 
pas encore de marguerites = il est encore jeune. » Savoie, Const. — 
« Pâquerettes de cimetière — cheveux grisonnants. » Dict. de Trév ., 
1752. 
6. — « A Spa, la veille de Saint-Jean, on fait des couronnes de marguerites 
qu’on jette sur les toits afin de garantir les maisons de l’incendie. » 
Reinsberg, Trad. de la Bel)., I, 422. — « On fait de même pour les 
préserver de la foudre. » Benister (Belg.), Wallonia , 1899, p. 109. 
7. — <• On met cette fleur au cou de la vache sur le point de vêler pour qu’elle 
ait un beau veau. » Saint-Hilaire-les-Courbes (Corr.), r. p. 
8. — Langage des (leurs «. La marguerite symbolise la patience. x Legrand, 
Le roy de Cocagne, comédie, 1718. — « Elle est l’emblème soit de la 
variété, soit du plaisir. » Marie ***. 
a La marguerite signifie : donnez-vous du bon temps; la marguerite 
rouge = bon espoir ; la marguerite blanche = j'y songerai ; la mar¬ 
guerite grise = contentez-vous ; la marguerite champestre = je suis 
pourvue. « Récréât, galantes, 1671, p. 189. 
« Un bouquet de marguerite porté par un garçon à une jeune fille est 
une déclaration d’amour. » Nièvre, r. p. 
9. — Vente d'amour. 
Je vous vends la marguerite, 
C’est une fleur si petite ! 
Quand il pleut, elle baisse la tête, 
Comme une jeune fille à la fête 
* Quand son amant n’y peut être. 
Pays messin, r. p. 
CHRYSANTHEMUM SEGETUM (Linné.) — LA 
MARGUERITE DORÉE. 
chrysanthemum segetum, bellis lutea , anc. nomencl., Bauh., 1671. 
crisàntémo , f., Aude, c. p. M. P. Calmet. — Il.-Gar., c. p. M. Fagot. 
chrysanthème doré, bouton d'or, franç., Bastien, 1809. 
marguerite jaune, franç., De Jussieu (dans Mém. de l’Acad. d. sciences 
1724, p. 353). 
