58 
PYRETHRUM ORIENTALE 
Pour les noms des variétés de cette plante voyez Arnould-Baltard (dans 
Journ. de la soc. d'hortic., 1855, pp. 90-98). 
« On orne les tombes avec cette plante. Elle parle, dit-on, avec les morts. » 
Liège, Rev. d. tr. p., 1902, p. 376. 
Langage des fleurs. « Cette plante a pour sens : je ne vous oublierai pas. » 
Belgique, Wallonia, 1899, p. 19. 
CH R YSANTHEMUM FRUTESCENS. 
Cette plante, originaire des îles Canaries, a été importée en France en 
1699. On la nomme : 
pirethre des Canaries, franç., Buisson, 1779. 
countèsso Chambord, f., Aude, c. p. M. P. Calmet. 
countèssés, f. pl., Larboust (H.-Car.), Sacaze. 
PYRETHRUM (<) ORIENTALE. — LE PYRÈTHRE. 
C’est une plante d'Orient dont on fait la poudre insecticide. (En réalité 
cette poudre est faite d’un mélange de plusieurs espèces de pyrèthre.) 
— On la nomme : 
pirethra , lat. d’OviDE, Ars amat., II, 418, selon A. Thomas dans Romania , 
1900, p. 186. 
pyrethrum, herba dentaria, lat. du m. â., Goetz. 
piretrurn, piritrum, peretrum, pertrum , pyrothum, pgrithes, pyrinum, 
baretrum , mastix, 1. du m. â., Dief. 
peletrum, 1. du m. â., Stores, Medical Mss. 
pelestritum, 1. du m. â., P. Meyer, Deuxième rapport, 
piretum, 1. du m. â., Scheler, Trois traités ; Guéraud, Paris sous Phil.- 
le-B., 1837, p. 609. 
salivaris , anc. nomencl., Dorveaux, Lespleigney (1537), p. 162. 
pyrethrum salivare, nomencl. du xvi e s., Mattirolo. 
sternumentaria, nomencl. de 1556, Boucherie. 
pyrethrum flore bellidis, pyrethrum majus, pyrethrum officinarum, pyre¬ 
thrum germanicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
(i) Le pyrèthre d’Afrique, Pastinaca afra, lat. de Dioscoride selon Stadler, Nachtr., 
semble être une ombellifère. 
